1
00:03:41,049 --> 00:03:44,690
ప్రియమైన పౌరులారా,
ప్రియమైన సౌందర్యరాశివారు...

2
00:03:44,889 --> 00:03:46,569
మేము ఇప్పుడు ప్రదర్శించబోతున్నాము

3
00:03:46,650 --> 00:03:49,972
అధ్యాయం 'అశ్వమేధయాగం'
'ఉత్తర రామాయణం'

4
00:03:50,049 --> 00:03:52,370
హే దిబ్బలరావు,
ముందుగా లవ మరియు కుశకు కాల్ చేయండి.

5
00:03:54,724 --> 00:03:58,050
రెడీ... ఎందుకు కూర్చున్నావు?

6
00:03:58,127 --> 00:04:00,573
జై తలుపు వేసాడు
సిద్ధంగా ఉండు, మామయ్య.

7
00:04:00,650 --> 00:04:01,770
అవును, మామయ్య.

8
00:04:08,002 --> 00:04:12,890
మంత్రి గారికి నమస్కారములు
మరియు పౌరులు.

9
00:04:13,748 --> 00:04:17,690
బాధ్యతను గుర్తు చేసుకున్నారు
ఈ రోజు మీరంతా నన్ను ధరించారు,

10
00:04:18,251 --> 00:04:20,730
నా శ్రేయస్సును నమ్ముతున్నాను
ప్రజల సంక్షేమంలో ఉంది

11
00:04:21,009 --> 00:04:23,289
వారి సంకల్పం నాది అని భావించి,

12
00:04:23,519 --> 00:04:27,890
నేను పాలిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
కింది విధానాలతో.

13
00:04:29,622 --> 00:04:30,609
హే.

14
00:04:31,995 --> 00:04:35,169
లెజెండ్ డైలాగ్స్ మనకు గుర్తున్నాయి
నిజంగా బాగా. ముందుగా తలుపు తెరవండి

15
00:04:35,889 --> 00:04:39,247
మామ, ఇద్దరూ ఆడుకుంటున్నారు
లవ మరియు కుశ.

16
00:04:39,324 --> 00:04:45,050
నేను డైలాగులు గుప్పిస్తున్నాను
నిన్న రాత్రి నుండి రాముడు ఆడటానికి.

17
00:04:45,126 --> 00:04:46,130
ఆ డైలాగులు చెప్పండి.

18
00:04:46,206 --> 00:04:50,130
శౌర్య యోధుడు
ఇక్ష్వాకు వంశానికి చెందిన...

19
00:04:50,210 --> 00:04:56,797
శ్రీరాముడిని ఓడించే వాడు
సోదరుడు సౌమిత్రి ఈ బిడ్డ...

20
00:04:58,286 --> 00:04:59,769
యోధులారా!

21
00:05:02,090 --> 00:05:03,690
హే... ఆగు. ఆపండి.

22
00:05:05,169 --> 00:05:08,010
ప్రత్యేక పాత్ర ఉంది
ముఖ్యంగా అతనికి.

23
00:05:08,087 --> 00:05:09,609
మరియు అతను ఆ పాత్రను పోషిస్తాడు.

24
00:05:09,780 --> 00:05:12,410
రీ - రీ - నిజమే, మామయ్యా?

25
00:05:12,570 --> 00:05:14,649
రీ - రీ - నిజంగా, కొడుకు.

26
00:05:16,770 --> 00:05:18,570
[గ్రామస్తుల హర్షధ్వానాలు]

27
00:05:29,571 --> 00:05:31,730
నా ప్రియులారా.

28
00:05:34,809 --> 00:05:37,290
సోదరా, ఇది చూశారా?
- అవును,

29
00:05:37,410 --> 00:05:39,690
ఇది నాకు దైవిక గుర్రంలా కనిపిస్తుంది.

30
00:05:39,770 --> 00:05:44,810
అది ఏ గుర్రం అయినా,
అది మన ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించదు

31
00:05:46,804 --> 00:05:51,810
వెంటనే పట్టుకుంటాం
మరియు వాల్మీకి మహర్షి ముందు హాజరు

32
00:06:00,497 --> 00:06:04,050
ప్రియమైన, ఇది సాధారణ గుర్రం కాదు.
ఇది దైవిక గుర్రం.

33
00:06:04,216 --> 00:06:08,575
రాముడు విడిచిపెట్టిన గుర్రం
ప్రవాస సమయంలో. అది వెళ్ళనివ్వండి

34
00:06:08,652 --> 00:06:09,978
ఊర్మిళ బెటర్ హాఫ్,

35
00:06:10,055 --> 00:06:14,130
మీరు పోరాడాలని మీకు తెలియదా
దైవిక గుర్రాన్ని పట్టుకోవడానికి వ్యతిరేకంగా

36
00:06:14,250 --> 00:06:17,330
కానీ వారి ముందు మోకరిల్లలేదా?

37
00:06:17,409 --> 00:06:21,690
మీ రాముడిని యుద్ధానికి పిలవండి.

38
00:06:33,729 --> 00:06:36,810
మాకు సరిగ్గా తెలియదు
రామాయణంలోని లవ మరియు కుశ

39
00:06:36,887 --> 00:06:41,450
కానీ మేము ఈ ఇద్దరు పిల్లలను తగినంతగా ప్రశంసించలేము
వాటిని చాలా అందంగా ప్రదర్శించినందుకు.

40
00:06:41,526 --> 00:06:43,569
నువ్వు పెద్దవాడివి. తీసుకో.
- లేదు.

41
00:06:43,646 --> 00:06:46,130
నా సోదరుడు ప్రదర్శించాడు
నాకంటే బెటర్ సార్.

42
00:06:46,209 --> 00:06:49,890
అతనికి ఇవ్వండి.
- ఇద్దరూ బాగా చేసారు, మీరిద్దరూ తీసుకున్నారు.

43
00:06:51,249 --> 00:06:53,250
[లవ మరియు కుశలను ఉత్సాహపరుస్తున్న గ్రామస్థులు]

44
00:07:11,330 --> 00:07:13,730
[ప్రజలు హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు]

45
00:07:22,370 --> 00:07:25,290
'లవ కుశ'

46
00:07:25,370 --> 00:07:28,329
'లవ కుశ'

47
00:07:29,466 --> 00:07:32,690
పవిత్ర కర్మను అపవిత్రం చేయవద్దు.
గౌరవంగా వదిలేయండి.

48
00:07:40,929 --> 00:07:43,490
[గ్రామస్తుల హర్షధ్వానాలు]

49
00:07:54,090 --> 00:07:56,049
హే జై,

50
00:07:56,250 --> 00:08:00,450
ఒక్క దోమ కుట్టినా..
నేను నిన్ను ఒకదానిలా చితకబాదిస్తాను

51
00:08:05,026 --> 00:08:07,650
లవ, కుశ,
నేను దానిని వేగంగా తిప్పుతాను.

52
00:08:07,770 --> 00:08:09,450
నా ప్రియులారా.

53
00:08:09,570 --> 00:08:12,249
లావా సూపర్.
- హే స్లీపీహెడ్.

54
00:08:12,326 --> 00:08:13,852
ఇక్కడ వంట లేదు.

55
00:08:13,928 --> 00:08:16,890
రాష్ట్రపతి ఇంటికి వెళ్లండి
మరియు ఆహారం సిద్ధంగా ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి

56
00:08:22,037 --> 00:08:25,410
హే, లవ మరియు కుశ ఇక్కడ ఉంటారు
భోజనం కోసం, త్వరగా చేయండి. - సరే మేడమ్.

57
00:08:28,280 --> 00:08:30,450
ఆ బుట్టను త్వరగా తీసుకో.
అక్కడ చాలా పని ఉంది

58
00:08:30,729 --> 00:08:32,010
నా ప్రియతమా...

59
00:08:32,087 --> 00:08:34,530
ఇదిగో రండి, నా ప్రియురాలు.

60
00:08:34,906 --> 00:08:36,849
నువ్వు ఒంటరిగా వచ్చావు.

61
00:08:37,364 --> 00:08:39,009
నువ్వు లవవా లేక కుశవా?

62
00:08:39,090 --> 00:08:41,370
- అతను లావా.
- అతను కుశ.

63
00:08:42,410 --> 00:08:44,210
మీ బట్టలు మురికిగా ఉన్నాయి.

64
00:08:44,730 --> 00:08:47,649
కవితా, కొత్త చొక్కా తీసుకో
షెల్ఫ్ నుండి - సరే, అమ్మ.

65
00:08:48,374 --> 00:08:49,130
తినండి, ప్రియమైన.

66
00:08:49,290 --> 00:08:52,252
రాముడి డైలాగ్ చెప్పు.
- లేకపోతే లక్ష్మణుడి డైలాగ్ చెప్పండి

67
00:08:52,329 --> 00:08:54,770
మీరు వేచి ఉండండి. అతను మొదట తిననివ్వండి.

68
00:08:55,372 --> 00:09:01,989
తర్వాత డైలాగులు చెబుతాడు.
- [ అరవటం తెలుగు సామెత ]

69
00:09:04,230 --> 00:09:06,090
లవ, కుశ అనుకున్నాను
కేవలం ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు.

70
00:09:06,290 --> 00:09:10,130
ఈ రెండూ అసలైనవి
మరియు అది ఒక ప్రతిరూపం.

71
00:09:14,010 --> 00:09:16,999
నేను మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయమని అడిగాను
కానీ మీరు ఒంటరిగా తింటారు.

72
00:09:17,076 --> 00:09:20,889
ఇది తప్పు కాదా?
- లేదు, యు - యు - మామయ్య.

73
00:09:20,970 --> 00:09:24,213
మామయ్య నేనెవరో చెప్పాలనుకున్నాడు.
- అతను మామయ్యకు చెప్పాలనుకున్నాడు.

74
00:09:24,290 --> 00:09:26,049
ఇది?
- అవును.

75
00:09:26,289 --> 00:09:30,050
కానీ --
- కానీ వారెవరూ వినలేదు, మామయ్య.

76
00:09:30,126 --> 00:09:31,130
ఇది అలా ఉందా?

77
00:09:32,058 --> 00:09:33,650
అది అతని ప్రతిభ.

78
00:09:33,726 --> 00:09:36,770
మీకు ఆహారం కావాలంటే నన్ను అడగండి.
అందుకు అబద్ధాలు చెప్పాలా?

79
00:09:36,933 --> 00:09:39,729
అబ్బాయిలు రండి.
- ప్రతిరూపానికి ఈ చొక్కా ఎందుకు అవసరం?

80
00:09:39,810 --> 00:09:40,530
దాన్ని తీసేయండి.

81
00:09:53,730 --> 00:09:56,570
అరెరే! దిబ్బలరావు గారికి శుభాకాంక్షలు
తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.

82
00:09:56,877 --> 00:09:58,689
అతను నిన్ను ఎన్నిసార్లు కొట్టాడు?

83
00:09:59,148 --> 00:10:01,290
సుప్రీం కూడా న్యాయంగా లేదు.

84
00:10:01,932 --> 00:10:04,490
మీ ముగ్గురూ ఒకేలా పుట్టినప్పటికీ..

85
00:10:04,770 --> 00:10:06,650
అతను మీకు ఒక లోపం ఇచ్చాడు.

86
00:10:06,969 --> 00:10:10,209
రామా నన్ను క్షమించు...

87
00:10:10,441 --> 00:10:16,170
రావణుడు నా రెక్కలు విరిచాడు
మరియు సీతను బంధించాడు.

88
00:10:16,247 --> 00:10:18,690
నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను, రామా.

89
00:10:18,770 --> 00:10:21,810
సీత. సీత.
- మామయ్య.

90
00:10:22,024 --> 00:10:25,370
రావణుడు వారిని ఎందుకు బాధపెట్టాడు?

91
00:10:25,446 --> 00:10:27,330
రాముడు, లక్ష్మణుడిగా...

92
00:10:27,609 --> 00:10:30,892
రావణుడి సోదరిని కోసి అవమానించాడు
ఆమె ముక్కు మరియు చెవులు,

93
00:10:30,969 --> 00:10:32,850
రాముడు, రావణుడు యుద్ధం చేశారు.

94
00:10:33,158 --> 00:10:35,130
అవమానం నిప్పులాంటిది.

95
00:10:35,529 --> 00:10:39,969
ఇది ప్రారంభమైన తర్వాత, ఇది ప్రతి ఒక్కరినీ మలుపు తిప్పుతుంది
బూడిద లోకి

96
00:10:46,370 --> 00:10:50,250
కాబట్టి, ఇది రావణుని సరైనదిగా చేస్తుంది.

97
00:10:54,406 --> 00:10:55,970
జై.

98
00:10:57,570 --> 00:10:58,770
తల్లి.

99
00:10:58,847 --> 00:11:01,970
సోదరి, మీరు చింతించకండి.

100
00:11:03,438 --> 00:11:06,090
తయారు చేయడం నా బాధ్యత
మీ కొడుకులు అత్యుత్తమ నటులు

101
00:11:27,799 --> 00:11:31,313
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

102
00:11:31,851 --> 00:11:35,332
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

103
00:11:38,850 --> 00:11:44,250
హ హ హా,
ఆ వెర్రి కోతిని పరిచయం చేయండి

104
00:11:47,328 --> 00:11:50,970
ఈ అహంభావాన్ని సెట్ చేయండి
మంటల్లో కోతి తోక.

105
00:11:51,890 --> 00:11:53,730
[గ్రామస్తుల హర్షధ్వానాలు]

106
00:12:01,530 --> 00:12:05,289
సార్, సినిమాల్లో లాగానే స్పెషల్ ఎఫెక్ట్.
- సూపర్.

107
00:12:27,530 --> 00:12:29,330
కుశ...

108
00:12:34,731 --> 00:12:36,450
హే! ఇది నిజంగా మంటల్లో ఉంది.

109
00:12:36,530 --> 00:12:38,930
అతని సినిమా ఎఫెక్ట్స్ తో పాడు.
- వెళ్దాం.

110
00:14:32,384 --> 00:14:34,653
రావణుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

111
00:14:34,730 --> 00:14:36,609
బ్రదర్, అతను లోపల లేడు.

112
00:14:36,930 --> 00:14:38,529
సోదరా, అతను కూడా ఇక్కడ లేడు.

113
00:14:38,810 --> 00:14:40,530
సరిగ్గా తనిఖీ చేశారా?

114
00:14:49,449 --> 00:14:52,890
మీరు కేవలం రావణుడి చిత్రంతో మూత్ర విసర్జన చేస్తారు.

115
00:14:53,289 --> 00:14:56,730
నీకు దమ్ము ఉందా
రావణుని ముఖంలో చూడాలా?

116
00:14:58,170 --> 00:15:00,690
నువ్వు బ్రతికే ఉన్నావు కాబట్టి
అతను ఇక్కడ లేడు.

117
00:15:00,767 --> 00:15:05,330
కానీ మీరు చాలా పెద్ద తప్పు చేసారు
రావణుడి కోటపై దాడి చేయడం ద్వారా.

118
00:15:13,809 --> 00:15:16,276
ఎక్కడ దాక్కున్నావు?

119
00:15:31,284 --> 00:15:34,130
"కృష్ణా ముకుంద మురారి"

120
00:15:34,250 --> 00:15:37,370
"నమస్కారం కృష్ణ ముకుంద మురారి"

121
00:15:51,534 --> 00:15:55,213
"నీ కష్టాలన్నీ దొంగిలిస్తాను.
నీ కన్నీళ్లన్నీ దొంగిలిస్తాను"

122
00:15:55,290 --> 00:15:58,610
"నీ బాధలన్నీ నేను దొంగిలిస్తాను.
నీ చీకట్లన్నీ దొంగిలిస్తాను"

123
00:15:58,689 --> 00:16:02,013
"నీ భయాలన్నింటినీ దొంగిలిస్తాను.
నీ భారాలన్నీ దొంగిలిస్తాను"

124
00:16:02,090 --> 00:16:05,409
"నీ అప్పులన్నీ దొంగిలిస్తాను.
నీ ప్రమాదాలన్నింటినీ దొంగిలిస్తాను"

125
00:16:05,486 --> 00:16:08,889
"మీ అరచేతులపై గీతలు,
నీ విధి రేఖలు"

126
00:16:08,970 --> 00:16:11,370
"నేను అవన్నీ దొంగిలిస్తాను"

127
00:16:12,274 --> 00:16:15,849
“నేను మాయమాటలు వేసి దొంగిలిస్తాను
మీ చింతలన్నీ"

128
00:16:18,883 --> 00:16:22,730
"నేను చుట్టూ నృత్యం చేస్తాను
మరియు ప్రతిదీ గందరగోళానికి గురిచేయండి"

129
00:16:41,269 --> 00:16:47,370
"నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను
అమాయక పిల్లగా"

130
00:16:47,746 --> 00:16:54,170
"నేను మీ మార్గాలను క్లియర్ చేస్తాను
ఏదైనా ఆటంకాలు"

131
00:16:54,694 --> 00:16:58,372
"సముద్రంలోని ఉప్పు మొత్తం,
విద్యలో అన్ని లోపాలు"

132
00:16:58,449 --> 00:17:01,533
"ఉద్యోగంలో అన్ని కష్టాలు,
నేను అన్నీ దొంగిలిస్తాను"

133
00:17:01,610 --> 00:17:05,173
"చంద్రునిపై ఉన్న మరకలన్నీ,
కూరగాయలలో అన్ని మలినాలు"

134
00:17:05,250 --> 00:17:08,210
‘‘దేశంలో జరిగిన మోసాలన్నీ..
నేను అన్నింటినీ తీసివేస్తాను"

135
00:17:08,628 --> 00:17:12,210
“నేను మాయమాటలు వేసి దొంగిలిస్తాను
మీ చింతలన్నీ"

136
00:17:15,171 --> 00:17:19,173
"నేను చుట్టూ నృత్యం చేస్తాను మరియు గందరగోళానికి గురవుతాను
అంతా అయిపోయింది"

137
00:17:44,199 --> 00:17:50,487
‘‘నేను శ్రీకృష్ణునిగా వస్తాను
శ్రీరాముని గుణాలతో"

138
00:17:51,050 --> 00:17:54,690
"సంతోషం వెనుక అన్ని కన్నీళ్లు,
ప్రేమ వెనుక ఉన్న ద్వేషం అంతా"

139
00:17:54,770 --> 00:17:57,892
"నటన వెనుక ద్రోహం అంతా
నేను అన్నీ తీసుకుంటాను"

140
00:17:57,969 --> 00:18:01,533
"రంగుల వెనుక కుట్ర అంతా,
మాటల వెనుక అన్నీ భ్రమలు"

141
00:18:01,610 --> 00:18:04,809
"మానవత్వం వెనుక ఉన్న స్వార్థం,
నేను అన్నింటినీ తుడిచివేస్తాను"

142
00:18:04,963 --> 00:18:08,450
‘‘నేను మాయమాటలు వేసి దొంగతనం చేస్తున్నాను
మీ చింతలన్నీ."

143
00:18:11,409 --> 00:18:15,570
"నేను చుట్టూ నృత్యం చేస్తాను మరియు గందరగోళానికి గురవుతాను
అంతా అయిపోయింది"

144
00:18:18,614 --> 00:18:22,893
"ఏయ్ 'జున్ను' కృష్ణా... దొంగిలించు,
హే 'చిన్న' కృష్ణా... దొంగిలించు"

145
00:18:22,970 --> 00:18:26,173
"హేయ్ 'క్యూట్' కృష్ణా... దొంగిలించండి,
హే 'బొద్దు' కృష్ణా... దొంగిలించు"

146
00:18:26,250 --> 00:18:29,210
"హేయ్ 'క్యూట్' కృష్ణా... దొంగిలించండి,
హే 'వేణువు' కృష్ణా... దొంగిలించు"

147
00:18:29,289 --> 00:18:32,133
"ఏయ్ 'నాటీ' కృష్ణా... దొంగిలించు
హే 'అందం' కృష్ణా... దొంగిలించు"

148
00:18:32,210 --> 00:18:34,852
"హే 'గోకుల్' కృష్ణా... దొంగిలించండి,
హే 'గోపాల్' కృష్ణా... దొంగిలించు"

149
00:18:34,929 --> 00:18:38,250
"దొంగిలించు,
దొంగిలించండి, దొంగిలించండి"

150
00:18:39,890 --> 00:18:42,609
"దొంగిలించు,
దొంగిలించండి, దొంగిలించండి"

151
00:18:42,930 --> 00:18:46,005
"దొంగిలించు,
దొంగిలించండి, దొంగిలించండి"

152
00:18:47,657 --> 00:18:49,773
ఓహ్, నా బ్యాంగెల్స్.
- నా గొలుసు

153
00:18:49,850 --> 00:18:51,570
- ఓహ్, నా నెక్లెస్.
- నా చెవిపోగులు.

154
00:18:51,650 --> 00:18:53,210
అతను మమ్మల్ని దొంగిలించాడు.

155
00:18:56,629 --> 00:18:59,709
వెయిటర్లు, నా స్నేహితుడు
అమెరికా వెళ్లిపోతున్నారు.

156
00:18:59,955 --> 00:19:02,625
మరో రెండు పెద్దవి,
రాళ్లపై మాత్రమే.

157
00:19:02,702 --> 00:19:05,629
బిల్లు కట్టకపోతే..
మీరు 'రోడ్లపై' ఉంటారు

158
00:19:05,709 --> 00:19:07,109
ఇక్కడ 10000 రూపాయలు ఉన్నాయి. ఆనందించండి

159
00:19:07,189 --> 00:19:08,833
బిల్లు 20000 రూపాయలు.
- అప్పుడు రెండుసార్లు లెక్కించండి.

160
00:19:08,909 --> 00:19:09,949
ఆపు.

161
00:19:10,069 --> 00:19:12,433
ఇది కేవలం చిట్కా మాత్రమే. వెళ్లి ఆనందించండి.

162
00:19:12,509 --> 00:19:14,549
మా అన్న కోసం రాళ్ల మీద.

163
00:19:16,269 --> 00:19:18,789
లాయర్... రండి...
- హలో.

164
00:19:19,450 --> 00:19:20,149
రండి.

165
00:19:20,389 --> 00:19:21,269
కూర్చోండి.

166
00:19:21,628 --> 00:19:23,869
అతను అత్యంత ప్రసిద్ధుడు
'ఇరిటేషన్' లాయర్.

167
00:19:23,949 --> 00:19:25,629
శుభాకాంక్షలు, ఇరిటేషన్ లాయర్.

168
00:19:25,709 --> 00:19:27,989
ఇరిటేషన్ లాయర్ కాదు...
ఇమ్మిగ్రేషన్ లాయర్...

169
00:19:28,069 --> 00:19:31,309
ఏమైనా...
- మీరు నగదు తెచ్చారా?

170
00:19:32,139 --> 00:19:36,669
ఈ డబ్బును అమెరికాలో పెట్టుబడి పెట్టండి
మరియు నాకు ఆ ఆధార్ కార్డ్ ఇప్పించండి

171
00:19:37,133 --> 00:19:41,029
అది ఆధార్ కార్డ్ కాదు.
ఇది గ్రీన్ కార్డ్

172
00:19:41,789 --> 00:19:44,672
త్వరగా ట్రంప్‌తో మాట్లాడండి.
నా వీసా ప్రాసెసింగ్‌ను అత్యవసరంగా ప్రారంభించండి

173
00:19:44,749 --> 00:19:46,029
దయచేసి చేయండి.

174
00:19:46,149 --> 00:19:48,553
ట్రంప్ గ్రామ రాజకీయ నాయకుడు కాదు.

175
00:19:48,629 --> 00:19:51,429
ఆయన అమెరికా అధ్యక్షుడు.
- ఏమైనా.

176
00:19:51,669 --> 00:19:54,073
కుశా, నీకేం పిచ్చి
అమెరికా గురించి?

177
00:19:54,149 --> 00:19:55,229
నేను ఎందుకు ఉండను?

178
00:19:55,389 --> 00:19:56,989
మనం ఇక్కడ దొంగతనం చేస్తే..
అది కేవలం మూడు కోట్లు.

179
00:19:57,309 --> 00:20:00,069
మనం అమెరికాలో దొంగతనం చేస్తే
అది మూడు కోట్ల డాలర్లు అవుతుంది.

180
00:20:00,269 --> 00:20:01,909
ఆ డాలర్లు ఉంటే...
- నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

181
00:20:01,989 --> 00:20:04,669
ఈ ఫైల్‌పై సంతకం చేయండి. నా పని నేను చేస్తాను.

182
00:20:05,629 --> 00:20:06,749
ఇక్కడ.
- సరే.

183
00:20:11,069 --> 00:20:13,229
నేను అమెరికా వెళ్తున్నాను.

184
00:20:17,589 --> 00:20:19,029
బ్రో!

185
00:20:19,920 --> 00:20:22,789
చీకట్లో మా బ్యాగ్ కట్ చేశారు.

186
00:20:42,309 --> 00:20:43,309
ఏమైంది బావ?

187
00:20:43,474 --> 00:20:45,549
హే ఫాట్సో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

188
00:20:45,789 --> 00:20:48,433
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను
నా కడుపు నొప్పిగా ఉంది, బావ

189
00:20:48,509 --> 00:20:51,629
నగదు కట్టలను తీసివేయండి
మీ బొడ్డు దగ్గర మరియు అది బాధించదు

190
00:20:51,789 --> 00:20:52,549
ఏమిటి?

191
00:20:52,749 --> 00:20:55,829
మాకు దొంగతనం చేయడం మాత్రమే తెలుసు.
రిటర్న్ పాలసీ మాకు తెలియదు

192
00:21:08,610 --> 00:21:12,149
దొంగతనంతో పాటు..
ఎలా కొట్టాలో కూడా నాకు తెలుసు

193
00:21:28,069 --> 00:21:29,629
హే! అది మన డబ్బు.

194
00:21:29,749 --> 00:21:30,709
బ్రో.

195
00:21:47,829 --> 00:21:48,829
మరింత కొట్టండి.

196
00:21:55,549 --> 00:21:57,309
ఇది అతనికి సరైనది.

197
00:21:58,189 --> 00:21:59,029
[నొప్పితో అరుపులు]

198
00:21:59,429 --> 00:22:01,989
ఇదిగో, తీసుకో.

199
00:22:04,269 --> 00:22:06,349
దాన్ని బయటకు తీయండి.
- తీసుకో.

200
00:22:06,709 --> 00:22:08,269
నేను నిన్ను వదలను.

201
00:22:13,309 --> 00:22:16,312
ఈరోజు అర్ధరాత్రి
- అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు.

202
00:22:16,389 --> 00:22:20,549
అతన్ని ముక్కలుగా నరికి.
- 8 నవంబర్ 2016

203
00:22:22,595 --> 00:22:24,069
అతని ఎముకలు పగలగొట్టండి.

204
00:22:24,549 --> 00:22:29,989
500 మరియు 1000 రూపాయల కరెన్సీ నోట్లు

205
00:22:31,029 --> 00:22:33,869
చట్టబద్ధమైన టెండర్‌లో ఉండదు.

206
00:22:35,949 --> 00:22:40,669
వాటిని ముద్రించడం చట్ట వ్యతిరేకం అవుతుంది.

207
00:22:42,069 --> 00:22:49,069
పాత 500, 1000 నోట్లు
మార్పిడి చేసుకోవాలి

208
00:22:49,189 --> 00:22:51,309
హే, తరలించు.
అన్నయ్య నువ్వు కూడా.

209
00:22:51,949 --> 00:22:54,509
మీరు ఇప్పటి వరకు చాలా దృఢ సంకల్పంతో ఉన్నారు.

210
00:22:54,749 --> 00:22:56,429
ఈ వ్యక్తి తెచ్చాడు
నీలో చాలా మార్పు.

211
00:22:56,549 --> 00:22:58,949
మార్పు అనేది మనలో కాదు నోట్లలో.
వెళ్దాం

212
00:22:59,069 --> 00:23:02,109
కుసా, 500 మరియు 1000 రూపాయల నోట్లు
ఇకపై చెల్లవు

213
00:23:02,229 --> 00:23:04,189
ప్రభుత్వం తాజాగా ప్రకటించింది.
- ఏమిటి?

214
00:23:13,429 --> 00:23:15,952
ఆ మనిషి నాశనం చేశాడు
మా కలలన్నీ

215
00:23:16,029 --> 00:23:18,949
ఈ నోట్లతో మనం ఏం చేస్తాం?
- వాటిని పైకి నెట్టండి.

216
00:23:26,189 --> 00:23:29,389
హే, అతను చనిపోయాడా లేదా బతికే ఉన్నాడా అని తనిఖీ చేయండి

217
00:23:38,509 --> 00:23:39,869
సోదరుడు.

218
00:23:41,063 --> 00:23:41,909
ఏమిటి?

219
00:23:56,194 --> 00:23:58,749
మీరు - మీరు ...
- అవును, నేను కుసానే.

220
00:23:59,029 --> 00:24:00,969
నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు.

221
00:24:01,269 --> 00:24:02,869
నేను చనిపోయానని అనుకున్నావా?

222
00:24:03,208 --> 00:24:04,069
నం.

223
00:24:04,490 --> 00:24:07,072
ఫీలింగ్ కాకుండా ఎందుకు అంటున్నావు
చాలా కాలం తర్వాత కలుసుకున్నందుకు సంతోషంగా ఉందా?

224
00:24:07,149 --> 00:24:08,549
నేను ఎలా సంతోషిస్తాను?

225
00:24:09,229 --> 00:24:11,309
ఏం జరిగిందో తెలుసా
ఆ రోజు పేలుడు తర్వాత?

226
00:24:13,189 --> 00:24:16,149
ఆ రోజు అగ్ని ప్రమాదంలో..
పోలీస్ స్టేషన్‌పై పడ్డాను.

227
00:24:16,269 --> 00:24:19,789
స్టేషన్‌తో పాటు ఇళ్లు
మరియు దానికి దగ్గరగా ఉన్న పొలాలు కాలిపోయాయి.

228
00:24:19,909 --> 00:24:24,029
నా వల్ల అలా జరిగింది.
వారు నన్ను జూనివెల్లే జైలులో పెట్టారు.

229
00:24:24,234 --> 00:24:26,069
నేను నటుడిని అని తెలుసుకోవడం,

230
00:24:26,189 --> 00:24:28,069
జైలర్ మరియు అతని సహచరులు

231
00:24:28,149 --> 00:24:30,789
వాళ్ళు నన్ను డ్యాన్స్, డ్రామాలు చేయించారు

232
00:24:30,869 --> 00:24:33,669
వారు నన్ను హింసించారు.

233
00:24:36,109 --> 00:24:39,909
ఇది ఒకటి రెండు రోజులు కాదు.
- కొన్నేళ్లుగా

234
00:24:40,349 --> 00:24:44,629
అందరూ నన్ను ఏటీఎం మెషిన్ లాగా వాడుకున్నారు.

235
00:24:45,203 --> 00:24:47,509
నీకెందుకు ఇంత నిరుత్సాహం?
- నేను ఎందుకు ఉండను?

236
00:24:48,232 --> 00:24:50,029
నువ్వే అనుకున్నాను
గత రాత్రి వరకు చనిపోయాడు.

237
00:24:50,198 --> 00:24:53,869
సజీవంగా ఉన్నందున, మీరు కూడా జీవించలేదు
నేను చనిపోయానా లేదా బతికే ఉన్నానా అని తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

238
00:24:54,064 --> 00:24:56,589
ఆవేశపడకండి.
నా మాట వినండి.

239
00:24:56,869 --> 00:24:58,869
అగ్నిమాపక శాఖ అధికారి

240
00:24:59,029 --> 00:25:02,789
స్పృహ లేకుండా పడి ఉన్న నన్ను చూసింది
మరియు నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు.

241
00:25:03,669 --> 00:25:05,309
నేను కోలుకోవడానికి 10 రోజులు పట్టింది.

242
00:25:05,469 --> 00:25:08,509
నాకు ఎవరూ లేకపోవడంతో, అతను నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు.

243
00:25:08,709 --> 00:25:11,032
నేను అతని మాట విన్నాను ...

244
00:25:11,109 --> 00:25:13,629
నేను బాగా చదువుకున్నాను మరియు
బ్యాంక్ మేనేజర్ అయ్యాడు

245
00:25:13,996 --> 00:25:17,709
మీకు అంతా బాగానే జరిగింది.
నా కారు కింద ఎందుకు పడ్డావు?

246
00:25:18,537 --> 00:25:19,669
నా సమయం చెడుగా నడుస్తోంది.

247
00:25:20,029 --> 00:25:21,709
అంత ఇబ్బందిగా ఉండేది ఏమిటి?

248
00:25:21,975 --> 00:25:22,669
నా మానవత్వం.

249
00:25:23,469 --> 00:25:27,069
ఇది పాఠ్యపుస్తకాల్లో మాత్రమే బాగుంది. ఉంటే
మన దగ్గర ఉంది, అది మనకు పాఠం నేర్పుతుంది.

250
00:25:27,829 --> 00:25:29,669
నాకూ అదే జరిగింది.

251
00:25:40,189 --> 00:25:42,349
నాకు డబ్బు ఎక్కడ వస్తుంది
ఇప్పుడు మద్యం కోసం?

252
00:25:42,429 --> 00:25:43,869
నేను ఏదో మూర్ఖుడిని వెతకాలి

253
00:25:44,349 --> 00:25:47,709
ఏమిటి? మళ్లీ టాబ్లెట్లు?
నేను ఇక చేయలేను. చనిపో...

254
00:25:48,950 --> 00:25:52,389
ఏం జరిగింది?
- ఆ డాక్టర్ మళ్ళీ టాబ్లెట్స్ రాసాడు సార్.

255
00:25:53,069 --> 00:25:55,469
నాకు అమ్మడానికి ఇంకేమీ లేదు
నా తల్లి కోసం.

256
00:25:55,629 --> 00:25:58,989
నేను సెక్రటేరియట్‌లో పని చేస్తున్నానా?
నేను కేవలం సెక్యూరిటీ గార్డ్‌ని.

257
00:25:59,589 --> 00:26:02,109
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి... వృద్ధురాలు.
- పట్టుకోండి.

258
00:26:02,669 --> 00:26:05,189
ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?
- 1500 రూపాయలు సార్.

259
00:26:05,528 --> 00:26:06,749
దానితో ఫుల్ బాటిల్ కొనగలను.

260
00:26:08,618 --> 00:26:09,272
తీసుకో.

261
00:26:09,349 --> 00:26:11,589
సార్, మీరు రక్షకుడివి.

262
00:26:12,443 --> 00:26:15,589
నీకు డబ్బు ఎందుకు ఇస్తానో తెలుసా
కారణం ప్రశ్నించకుండా?

263
00:26:15,809 --> 00:26:17,109
అది అమ్మ కోసం

264
00:26:17,509 --> 00:26:19,989
మరియు నా దగ్గర ఒకటి లేదు.
జాగ్రత్త వహించండి.

265
00:26:20,869 --> 00:26:22,749
- మీరు అన్ని పత్రాలను పొందారా?
- అవును సార్.

266
00:26:23,268 --> 00:26:24,789
సార్... సార్... సార్...
- రాంబాబు.

267
00:26:25,229 --> 00:26:28,192
నేను మీ బాధ్యతను మోయలేను, లెట్
నేను కనీసం మీ బ్రీఫ్‌కేస్‌ని తీసుకువెళతాను సార్

268
00:26:28,269 --> 00:26:31,189
కాదు. మీరు బ్యాంకుకు చెందినవారు
అసిస్టెంట్ మేనేజర్. నాది కాదు.

269
00:26:31,335 --> 00:26:32,669
రండి.
- మీరు చాలా మానవత్వం కలిగి ఉన్నారు.

270
00:26:32,749 --> 00:26:34,669
మీ నుంచి చాలా నేర్చుకోవాలి.

271
00:26:35,989 --> 00:26:39,629
మిస్టర్ జుతాడా, మీరు రిజిస్టర్‌పై సంతకం చేయండి
ఉదయం మరియు బయలుదేరండి.

272
00:26:39,909 --> 00:26:42,269
మేం నిన్ను చూడలేం
మరుసటి రోజు ఉదయం.

273
00:26:42,629 --> 00:26:46,109
మీ సంతకం రిజిస్టర్‌లో ఉంది కానీ
రికవరీలో ఫలితం లేదు.

274
00:26:46,469 --> 00:26:48,669
నాకు మెయిల్స్ వస్తూనే ఉన్నాయి
ప్రధాన కార్యాలయం నుండి.

275
00:26:48,749 --> 00:26:52,469
మీకు మెయిల్స్ వస్తూనే ఉంటాయి మరియు నేను ఉంచుతాను
బైక్‌పై తిరుగుతూ కుప్పలు తెచ్చుకుంటున్నారు

276
00:26:52,549 --> 00:26:55,513
ఎవరి దగ్గర కారు, బైక్ ఉన్నాయి
మా నుండి రుణం, ఎప్పుడూ ఇంటికి కాదు.

277
00:26:55,589 --> 00:26:57,913
బయట తిరుగుతున్నారు. ఇది చాలా ఉంది
కోలుకోవడం కష్టం సార్

278
00:26:57,989 --> 00:27:01,229
ఇది ప్రారంభం కానుంది.
- నోరుమూసుకో! సాయంత్రం లోపు రికవరీ చేస్తాను.

279
00:27:01,619 --> 00:27:02,989
ఆల్ ది బెస్ట్.
- ధన్యవాదాలు సర్.

280
00:27:11,886 --> 00:27:13,029
వర్జిని.

281
00:27:26,909 --> 00:27:29,069
మిస్టర్ రజిని,
మీరు ఆ పత్రాలను తర్వాత ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు.

282
00:27:29,149 --> 00:27:30,389
ముందుగా మీ చీరను సర్దుబాటు చేసుకోండి.

283
00:27:32,469 --> 00:27:34,469
నాకు ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి
మిస్టర్ రాంబాబు నీకు చెప్పాలా?

284
00:27:34,589 --> 00:27:36,789
ఆమె V.A రజిని. వర్జిని కాదు.

285
00:27:37,080 --> 00:27:38,709
చేరిన తర్వాత కూడా అంతే.

286
00:27:38,989 --> 00:27:42,109
చేరడంలో ఆనందం
వేరు చేయడంలో లేదు.

287
00:27:43,469 --> 00:27:46,229
అవును. ఎందుకు పిలిచావు
రాత్రికి చాలా సార్లు?

288
00:27:46,709 --> 00:27:48,589
మీ ఊరికి రావడానికి...

289
00:27:48,869 --> 00:27:50,789
నా స్థలం? ఎందుకు?

290
00:27:51,189 --> 00:27:55,309
ఆడిట్ ఫైళ్లలో చాలా సందేహాలు.

291
00:27:55,909 --> 00:27:58,469
నా ఖాతాలను మీకు చూపించాలని అనుకున్నాను.

292
00:27:59,069 --> 00:28:01,149
వాటిని నా క్యాబిన్‌కి పంపు.
నేను చూసుకుంటాను.

293
00:28:01,909 --> 00:28:03,789
కేవలం ఖాతాలేనా?

294
00:28:04,149 --> 00:28:06,229
అతను వెళ్ళిపోయాడు. ఖాతాను మూసివేయండి.

295
00:28:06,800 --> 00:28:09,749
నా స్థలం మరియు ఫోన్ కూడా ఉన్నాయి.

296
00:28:09,941 --> 00:28:12,549
నన్ను గుర్తు పట్టలేదా?
- మీకు ప్రతిదీ ఉంది,

297
00:28:13,289 --> 00:28:14,500
కాలింగ్ బెల్ తప్ప.

298
00:28:17,896 --> 00:28:18,869
సర్.

299
00:28:19,151 --> 00:28:20,989
మదర్ థెరిసా తండ్రి ఇక్కడ ఉన్నారు.

300
00:28:21,234 --> 00:28:23,189
ఏమిటి?
- నేను మీకు ముందే చెప్పాను

301
00:28:23,329 --> 00:28:24,553
మదర్ థెరిసా కంటే ముందు ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు

302
00:28:24,629 --> 00:28:26,469
ఓహ్... అతన్ని లోపలికి పిలవండి.
- సరే సార్.

303
00:28:27,749 --> 00:28:29,989
సార్, అతను మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు

304
00:28:30,949 --> 00:28:32,429
నమస్కారములు.
- శుభాకాంక్షలు.

305
00:28:32,568 --> 00:28:33,309
కూర్చోండి.

306
00:28:33,869 --> 00:28:37,109
నేను కుద్బుల్లాపూర్ నుండి వచ్చాను.
అక్కడ బ్యాంకు ఉన్నప్పటికీ..

307
00:28:37,652 --> 00:28:39,509
నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చానో తెలుసా?

308
00:28:40,709 --> 00:28:42,974
మీ మానవత్వం గురించి వింటున్నాను.
- చెప్పు.

309
00:28:43,269 --> 00:28:43,989
మీకు ఏమి కావాలి?

310
00:28:44,309 --> 00:28:47,509
అక్కడ తాగునీటి సరస్సు ఉండేది
మా ప్రాంతంలో.

311
00:28:47,909 --> 00:28:49,589
కానీ ఇప్పుడు ఎండిపోయింది.

312
00:28:50,109 --> 00:28:53,189
కన్నీళ్లతో దాహం తీర్చుకోవాలి.

313
00:28:53,829 --> 00:28:55,869
మేము సరస్సును పునరుద్ధరించాలనుకుంటున్నాము

314
00:28:57,029 --> 00:29:00,229
మరియు మళ్ళీ త్రాగునీటితో నింపండి.

315
00:29:01,109 --> 00:29:05,229
కోటి వరకు ఖర్చు అవుతుంది.

316
00:29:05,789 --> 00:29:09,109
మీరు మాకు రుణం ఇవ్వాలి
మరియు నీటి కొరతను తొలగిస్తుంది.

317
00:29:09,789 --> 00:29:13,629
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
- దయచేసి. నువ్వు నాకు పెద్దవాడివి.

318
00:29:15,989 --> 00:29:18,069
ఇదిగో నా భూమి పత్రాలు సార్

319
00:29:18,149 --> 00:29:18,972
దయచేసి ఈ పత్రాలను ఉంచండి.

320
00:29:19,049 --> 00:29:21,149
నేను ఇప్పటికే తనిఖీ చేసాను.
దీని విలువ రెండు కోట్లు.

321
00:29:21,269 --> 00:29:22,669
కోటి సులువుగా రుణం తీసుకోవచ్చు.

322
00:29:23,269 --> 00:29:25,469
ఈ రోజుల్లో ప్రజలు
కుటుంబం గురించి కూడా బాధపడకండి

323
00:29:25,629 --> 00:29:27,669
కానీ మీరు కొందరికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు
మిమ్మల్ని మీరు అప్పుల్లో పడేస్తున్నారు.

324
00:29:27,909 --> 00:29:29,909
నేను మీ ప్రారంభిస్తాను
వెంటనే రుణ ప్రక్రియ.

325
00:29:30,654 --> 00:29:33,149
మీరు ఆశీర్వదించాలి.
నేను బయలుదేరాను.

326
00:29:51,789 --> 00:29:53,109
ఓహ్ షిట్.

327
00:30:13,829 --> 00:30:14,632
కాఫీ?

328
00:30:14,709 --> 00:30:16,469
అప్పటికే 20 ఉన్నాయి.

329
00:30:17,349 --> 00:30:19,509
మీరు ఎప్పుడు రావాలి?

330
00:30:19,669 --> 00:30:22,349
ఫోన్ చేసి మెసేజ్ చేశాను
ఒక జిలియన్ సార్లు వంటి.

331
00:30:22,589 --> 00:30:23,629
క్షమించండి, ప్రియా.

332
00:30:24,004 --> 00:30:25,269
ఇది ఆర్థిక సంవత్సరం ముగింపు.

333
00:30:25,479 --> 00:30:28,429
బ్యాంకులో ఖాతాలను రిఫర్ చేయాల్సి వచ్చింది...

334
00:30:28,601 --> 00:30:31,192
నేను మీకు చెప్పడానికి వేచి ఉన్నాను
ఇది మా ప్రయాణం ముగింపు.

335
00:30:31,269 --> 00:30:33,229
నేను చెప్పాను. నేను బయలుదేరుతున్నాను. బై.

336
00:30:33,306 --> 00:30:33,989
ప్రియా.

337
00:30:34,789 --> 00:30:35,429
ప్రియా.

338
00:30:35,749 --> 00:30:38,189
ఒక్కసారి మాత్రమే.
- మీరు ఎన్నిసార్లు చెబుతారు?

339
00:30:39,749 --> 00:30:41,789
ప్రియా, అందరూ మా వైపు చూస్తున్నారు.
- వారిని అనుమతించండి.

340
00:30:41,869 --> 00:30:44,229
ప్రతి మూర్ఖుడు తెలుసుకోవాలి
నువ్వు నన్ను ఎంత హింసిస్తున్నావు

341
00:30:44,349 --> 00:30:48,909
మేడమ్, మీరు ఎందుకు హింసిస్తున్నారు
ఆలస్యం చేసినందుకు ఈ అమాయకుడా?

342
00:30:49,029 --> 00:30:51,149
ప్రేమికులు కావడంతో సర్దుకుపోవాలి.

343
00:30:51,309 --> 00:30:54,269
హే బ్లాక్కీ, నీకు ఎవరు చెప్పారు
మనం ప్రేమికులమా?

344
00:30:54,389 --> 00:30:56,709
అతను నా కస్టమర్.
- కస్టమర్?

345
00:30:56,869 --> 00:30:57,869
చింతించకు.

346
00:30:58,349 --> 00:31:00,069
ఆమె సుభమస్తుకి చెందినది
మ్యారేజ్ బ్యూరో.

347
00:31:00,669 --> 00:31:03,469
నా పెళ్లి బాధ్యతను ఆమెకు వదిలేశాను.
- అర్థమైందా?

348
00:31:03,589 --> 00:31:04,709
మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

349
00:31:04,869 --> 00:31:06,869
ప్రియా, నా మాట వినండి.
- ఏమిటి?

350
00:31:07,429 --> 00:31:09,709
మా నాన్నగారు 90 పెళ్లి చేసుకున్నారు
ఈ మ్యారేజ్ బ్యూరోలో.

351
00:31:10,029 --> 00:31:13,229
100కి చేరుకోమని ఛాలెంజ్ చేశాను
మిగిలిన వాటిని పూర్తి చేయడం ద్వారా.

352
00:31:13,669 --> 00:31:15,229
తొమ్మిది నాకు చాలా సులభం.

353
00:31:15,429 --> 00:31:17,749
నేను మీది పూర్తి చేయలేకపోతున్నాను
మూడు నెలల నుండి.

354
00:31:17,909 --> 00:31:20,992
మనం పొత్తు పెట్టుకోవచ్చు
సల్మాన్ ఖాన్ కూడా కానీ మీ కోసం కాదు.

355
00:31:21,069 --> 00:31:24,749
నా సమస్యలు నీకు తెలుసు.
- అవి సమస్యలు కాదు ఫిర్యాదులు.

356
00:31:24,949 --> 00:31:27,349
ఒక అమ్మాయి సాంప్రదాయం కాదని మీరు చెప్పారు
ఆమె చీలమండలు ధరించలేదు కాబట్టి.

357
00:31:27,549 --> 00:31:29,709
తర్వాతి అమ్మాయికి సంస్కృతి తెలియదు
ఎందుకంటే ఆమె ఐలైనర్‌ని అప్లై చేయలేదు.

358
00:31:29,789 --> 00:31:32,629
వాటిలో ఒకటి చాలా వేగంగా ఉంది
మరియు మరొకటి చాలా మాట్లాడేవాడు.

359
00:31:32,852 --> 00:31:35,189
ఎట్టకేలకు నేను నిన్ను పరిపూర్ణమైన అమ్మాయిని పొందాను
మరియు మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.

360
00:31:35,269 --> 00:31:37,069
ఆ అమ్మాయి వెళ్లిపోయింది.
- ఆమెకు ఓపిక లేదు

361
00:31:38,509 --> 00:31:41,629
లోపాలను పేరు పెట్టడానికి మీరు ఒక్కరే
అమ్మాయి వైపు చూడకుండా.

362
00:31:41,709 --> 00:31:43,952
నా సహనం కోల్పోయాను. నన్ను వదిలెయ్.
దయచేసి.

363
00:31:44,029 --> 00:31:44,829
ప్రియా...

364
00:31:45,069 --> 00:31:47,749
అలా అనకండి. మేము గట్టిగా ప్రయత్నిస్తాము
చివరిసారి

365
00:31:48,109 --> 00:31:50,149
సరే. ఇదే నీకు చివరి అవకాశం.

366
00:31:50,469 --> 00:31:53,869
అయితే మీరు ఫైనలైజ్ చేయాలి
నేను చూపించే అమ్మాయిలలో ఒకరు. అంతే.

367
00:32:04,629 --> 00:32:07,192
ఆమెను ఎన్నో విలువలతో పెంచాం.

368
00:32:07,269 --> 00:32:11,229
ఆమె ప్రతిదీ ఉడికించగలదు.

369
00:32:14,189 --> 00:32:16,269
నేను కాఫీ తాగను.
- నాకు తెలుసు.

370
00:32:16,349 --> 00:32:18,389
అందుకే నీకు పాలు తెచ్చాను.

371
00:32:23,509 --> 00:32:24,749
ధన్యవాదాలు.

372
00:32:27,149 --> 00:32:28,389
మీరు ఆమెతో బాగానే ఉన్నారా?

373
00:32:28,987 --> 00:32:31,909
ఆమె చాలా క్లాసీ.
ఆమె కొంచెం అనధికారికంగా ఉంటే..

374
00:32:31,989 --> 00:32:36,509
ఇది? నేను ఆమెను నియంత్రించాను,
మీకు నచ్చకపోవచ్చు.

375
00:32:36,629 --> 00:32:38,949
రండి, ప్రియతమా.
అతనికి చూపించు.

376
00:32:46,069 --> 00:32:47,709
"ఎందుకు?
- మీరు ఎందుకు అడుగుతారు?"

377
00:32:47,789 --> 00:32:52,629
"నేను ఖచ్చితంగా స్థానికుడిని.
నేను ఖచ్చితంగా స్థానికుడిని."

378
00:32:52,789 --> 00:32:57,389
"నేను ఉపయోగించే అన్ని ఉపకరణాలు పనికిమాలినవి"

379
00:32:57,829 --> 00:33:02,389
"నేను ఖచ్చితంగా స్థానికుడిని.
నేను ఖచ్చితంగా స్థానికుడిని."

380
00:33:02,669 --> 00:33:07,269
"నేను ఉపయోగించే అన్ని ఉపకరణాలు పనికిమాలినవి"

381
00:33:08,389 --> 00:33:11,309
"నేను ఖచ్చితంగా స్థానికుడిని."

382
00:33:12,109 --> 00:33:13,349
మాస్ మాస్.

383
00:33:15,469 --> 00:33:18,829
మీరు ఆమెతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలనుకుంటే..
ముందుకు వెళ్ళు.

384
00:33:23,869 --> 00:33:27,069
నేను అతనిని ఇక్కడికి తెచ్చుకున్నాను.

385
00:33:27,229 --> 00:33:29,829
అతను ఎటువంటి సాకు ఇవ్వకుండా చూడండి.

386
00:33:30,429 --> 00:33:32,709
ఇదే నా ప్రపంచం.
ఇది నా కుటుంబం.

387
00:33:32,869 --> 00:33:34,229
మీ గురించి ఏమిటి?

388
00:33:34,629 --> 00:33:36,909
అతని గురించి పెద్దగా ఏమీ లేదు.

389
00:33:37,509 --> 00:33:39,909
చిన్నతనంలోనే తల్లిదండ్రులను కోల్పోయాడు.

390
00:33:40,669 --> 00:33:43,469
అతను తల్లి కోసం చూస్తున్నాడు
అతను వివాహం చేసుకోబోయే అమ్మాయిలో.

391
00:33:44,149 --> 00:33:48,589
అతను కలలుగన్న ప్రతి కల
అతని భార్య గురించి.

392
00:33:50,549 --> 00:33:52,749
అతను మీకు తల్లి అవుతాడు
నీకు అనారోగ్యంగా ఉంటే...

393
00:33:53,109 --> 00:33:55,829
మీకు తక్కువ అనిపిస్తే మంచి స్నేహితుడు...

394
00:33:56,309 --> 00:33:59,989
మీ కుటుంబానికి మద్దతు ఇవ్వండి
ఏ సమస్య వచ్చినా...

395
00:34:01,269 --> 00:34:06,429
అతను నీ తల దించుకోనివ్వడు
అతను మూడు నాట్లు వేసేటప్పుడు తప్ప.

396
00:34:08,429 --> 00:34:11,429
ఇక ఆలోచించకు శ్రావణి.
దానిని అంగీకరించండి.

397
00:34:11,749 --> 00:34:14,909
నేను అతనితో బాగానే ఉన్నాను.
- చివరగా, నేను నా లక్ష్యాన్ని పూర్తి చేయగలను.

398
00:34:15,549 --> 00:34:16,549
మీరు దానిని అంగీకరిస్తారా?

399
00:34:20,149 --> 00:34:22,189
ఏమిటి? అమ్మకు ఆపరేషన్‌ అవుతుందా?

400
00:34:23,869 --> 00:34:24,989
సర్, సర్, సర్.

401
00:34:26,189 --> 00:34:28,069
నా ఎంగేజ్‌మెంట్ డేట్ ఫిక్స్ అయింది.

402
00:34:29,826 --> 00:34:32,269
ప్రియ నాకు కాల్ చేయడం మానేసింది.

403
00:34:33,589 --> 00:34:36,229
నేను టెన్షన్ పడతాను
ఆమె రోజూ కాల్ చేసినప్పుడు

404
00:34:36,589 --> 00:34:40,949
కానీ ఆమె నుంచి నాకు కాల్స్ రాకపోవడంతో..
నేను ఏదో కోల్పోతున్నట్లు అనిపించింది.

405
00:34:46,549 --> 00:34:50,589
ఆమె నా నుండి చాలా దూరం వెళ్ళినప్పుడు మాత్రమే
నేను ఆమెకు ఎంత దగ్గరయ్యానో అర్థమైంది.

406
00:34:53,509 --> 00:34:55,309
ఆమె అందంగా కనిపిస్తుంది.
- అన్ని అంశాలను అమర్చండి.

407
00:34:57,349 --> 00:34:59,869
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

408
00:35:08,924 --> 00:35:10,389
క్షమించండి.

409
00:35:15,749 --> 00:35:19,789
నిశ్చితార్థం రోజు, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
పెళ్లికూతురు కంటే ప్రియ వైపు చూస్తున్నాడు

410
00:35:22,029 --> 00:35:22,989
హాయ్.

411
00:35:23,389 --> 00:35:24,349
హాయ్.

412
00:35:26,189 --> 00:35:28,669
ఇది మన అదృష్టము.

413
00:35:28,830 --> 00:35:33,349
అలాంటిది మా అల్లుడు అని షాకింగ్ గా ఉంది
కావాల్సిన లక్షణాలు ఇప్పటి వరకు పెళ్లి చేసుకోలేదు.

414
00:35:33,869 --> 00:35:39,629
అలాంటిదేమీ లేదు. మనం ఎక్కడికి వెళ్లినా,
అతను తన అభిప్రాయం గురించి నిజాయితీగా మరియు నిజాయితీగా ఉంటాడు.

415
00:35:40,629 --> 00:35:41,909
అదే అతని నెగెటివ్ పాయింట్.

416
00:35:42,069 --> 00:35:46,029
లేదు, మామయ్య. మీ హృదయం నుండి మాట్లాడుతున్నారు
చాలా కష్టం.

417
00:35:46,469 --> 00:35:48,029
అది అరుదైన గుణం.

418
00:35:49,229 --> 00:35:50,189
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

419
00:35:51,469 --> 00:35:52,269
చూడు...

420
00:35:52,709 --> 00:35:55,229
అతను మీ పట్ల తన ప్రేమను ఎలా వ్యక్తం చేస్తున్నాడు
అందరి ముందు.

421
00:35:55,709 --> 00:35:57,747
అది నా కోసం కాదు.
ఇది మీ కోసం.

422
00:36:03,109 --> 00:36:06,149
మీరు అతన్ని అపార్థం చేసుకుంటున్నారు.
- ఆమె చెప్పింది నిజమే.

423
00:36:07,269 --> 00:36:09,669
నేను ఒక అమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నాను
నన్ను ఎవరు అర్థం చేసుకుంటారు.

424
00:36:10,869 --> 00:36:13,357
కానీ నా కోసం సమయం తీసుకున్నాను
ఇది మీరేనని అర్థం చేసుకోవడానికి.

425
00:36:16,349 --> 00:36:17,549
నన్ను క్షమించండి శ్రావణి.

426
00:36:18,629 --> 00:36:19,909
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.

427
00:36:26,829 --> 00:36:29,349
వధువు కుటుంబం
ప్రియ మీద కోపం వచ్చింది.

428
00:36:29,549 --> 00:36:32,469
వద్ద గందరగోళం సృష్టించారు
మ్యారేజ్ బ్యూరో. నేను అక్కడికి వెళ్లాను.

429
00:36:39,829 --> 00:36:40,829
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

430
00:36:41,989 --> 00:36:43,029
మళ్లీ ఎందుకు వచ్చారు?

431
00:36:43,989 --> 00:36:46,549
నేను నిన్ను అరుస్తానా
మా బ్యూరో పరువు తీసినందుకు

432
00:36:46,669 --> 00:36:49,669
లేక నా కూతురిని అవమానించినందుకు నిన్ను కొట్టు
మీ ప్రతిపాదనతో అందరిలో

433
00:36:50,749 --> 00:36:54,429
నేను తప్పు స్థలంలో చెప్పి ఉండవచ్చు
కానీ నేను చెప్పింది నిజమే ప్రియా.

434
00:36:54,909 --> 00:36:56,829
నాన్న, అతనితో వాదించకు.

435
00:36:57,149 --> 00:36:58,033
అతన్ని విడిచిపెట్టమని అడగండి.

436
00:36:58,109 --> 00:36:59,389
లేదు ప్రియా.
- ఏమిటి?

437
00:36:59,603 --> 00:37:01,109
ఏమిటి?
- నాన్న, చూడు.

438
00:37:01,549 --> 00:37:04,149
దయచేసి వదిలేయండి. దయచేసి రావద్దు
మళ్ళీ నా ఎదురుగా

439
00:37:17,389 --> 00:37:20,949
అదే సమయంలో,
వృత్తిపరంగా కూడా నాకు పెద్ద దెబ్బ తగిలింది

440
00:37:25,972 --> 00:37:27,829
హే... అన్నీ లోడ్ అవుతున్నాయా?

441
00:37:27,949 --> 00:37:30,716
అన్నీ పంపిస్తున్నాం.
- హే బ్యాంక్ మేనేజర్

442
00:37:32,029 --> 00:37:33,949
సార్ ఇది సరస్సు అన్నారు.
- హే బ్యాంక్

443
00:37:34,026 --> 00:37:35,949
మీరు సరస్సులో నిలబడి ఉన్నారు.

444
00:37:36,997 --> 00:37:37,948
అప్పుడు నీరు ఎక్కడ ఉంది?

445
00:37:38,188 --> 00:37:40,029
కొంటె చేపలు అన్నింటినీ తాగాయి.

446
00:37:40,333 --> 00:37:42,429
చేపలా? చేపలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

447
00:37:43,415 --> 00:37:45,028
అక్కడ ముర్రెల్ వెళుతుంది,

448
00:37:46,025 --> 00:37:46,909
రెడ్ స్నాపర్,

449
00:37:47,429 --> 00:37:48,343
షార్క్,

450
00:37:49,134 --> 00:37:50,389
సార్ ఇది అన్యాయం.

451
00:37:50,908 --> 00:37:54,069
ప్రజల దాహార్తిని తీర్చేందుకు అప్పు అడిగారు
- అదే నేను చేస్తున్నాను.

452
00:37:54,321 --> 00:37:56,149
ఎంతో మంది దాహార్తిని తీరుస్తున్నాను.

453
00:37:56,351 --> 00:37:59,149
నీటితో కాదు, మద్యంతో.

454
00:38:00,769 --> 00:38:03,968
చూడండి... మద్యం కేసులు పంపుతున్నాం.
- నేను కోర్టులో కేసు వేస్తాను.

455
00:38:04,688 --> 00:38:05,888
హే బ్యాంక్.

456
00:38:06,088 --> 00:38:09,608
వరకు మాత్రమే ఆ చేపలు మెత్తగా ఉంటాయి
అవి నీటి కింద ఉన్నాయి.

457
00:38:09,728 --> 00:38:12,848
వారు మొసళ్ళు అవుతారు
వారు ఒడ్డుకు చేరుకున్నారు.

458
00:38:13,075 --> 00:38:16,009
వారు మీపై దాడి చేసి తింటారు.
వదిలేయండి.

459
00:38:16,328 --> 00:38:17,128
వెళ్ళు.

460
00:38:18,488 --> 00:38:22,288
నా మాట వినకుండా లేదా తనిఖీ చేయకుండా
పత్రాలు, అతను ఒక కోటి అప్పుగా ఇచ్చాడు.

461
00:38:22,408 --> 00:38:24,772
ఎంత తీసుకున్నాడో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
- నేను ఇప్పటికే అతనికి చెప్పాను సార్.

462
00:38:24,848 --> 00:38:27,208
రుణాలు ఇలా ప్రచారం చేయకూడదు
కరపత్రాలు. అతను నా మాట వినలేదు.

463
00:38:27,328 --> 00:38:29,768
అందరికీ అప్పులు ఇచ్చాడు
మరియు నన్ను కోలుకోవాలని అడుగుతుంది.

464
00:38:29,848 --> 00:38:30,568
అవును సార్.

465
00:38:31,408 --> 00:38:35,368
నా తోటి సహచరులు, నన్ను పట్టుకున్నారు
నా మేనేజర్ల ముందు బాధ్యులు.

466
00:38:35,648 --> 00:38:38,008
నేను బ్యాంకుకు డబ్బు తిరిగి చెల్లించకపోతే

467
00:38:38,248 --> 00:38:41,449
నేను ఉద్యోగం కోల్పోవడమే కాదు,
వారు నన్ను జైలుకు పంపుతారు.

468
00:38:41,689 --> 00:38:45,128
ఈ ప్రమాదం జరిగింది
నా సమయం చాలా చెడ్డగా ఉన్నప్పుడు.

469
00:38:46,978 --> 00:38:48,368
ఏం చేయాలో చెప్పండి?

470
00:38:53,380 --> 00:38:54,488
దీన్ని పట్టుకోండి.

471
00:39:02,368 --> 00:39:05,288
బాధపడకు.
మనుషులకు సమస్యలు సర్వసాధారణం

472
00:39:06,928 --> 00:39:09,889
ఏమిటి? ఎలా నవ్వగలరు
మీ సోదరుడు కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు?

473
00:39:09,968 --> 00:39:12,289
అతను ఇబ్బందుల్లో లేడు.
అతను బ్యాంకులో ఉన్నాడు.

474
00:39:12,409 --> 00:39:15,169
అతని స్థానంలో నేను రావాలి
మా నోట్లను మార్చడానికి.

475
00:39:15,289 --> 00:39:16,729
చేద్దాం. రండి.

476
00:39:17,848 --> 00:39:18,928
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు?

477
00:39:19,208 --> 00:39:20,209
సింపుల్.

478
00:39:20,408 --> 00:39:23,209
నువ్వు లక్ష్మణుడిగా నటించావు
నేను మా చిన్నతనంలో రామునిగా నటించాను.

479
00:39:23,449 --> 00:39:25,609
నేను రామునిగా నటించాను
నువ్వు లక్ష్మణుడిగా మారితే.

480
00:39:25,688 --> 00:39:28,408
మేము బాగా నిర్వహించాము
మేము ఏ పాత్ర పోషించాము

481
00:39:28,489 --> 00:39:30,928
నాకు అర్థమయ్యేలా చేయండి.
- నేను మీ స్థానంలో బ్యాంకుకు వస్తాను

482
00:39:31,009 --> 00:39:32,728
- బ్యాంకును దోచుకోండి.
- నోరుమూసుకో.

483
00:39:33,248 --> 00:39:34,129
రాబ్?

484
00:39:34,328 --> 00:39:39,169
దోచుకుంటానని చెప్పబోయాడు
రికవరీ మొత్తం నుండి కస్టమర్లు

485
00:39:39,328 --> 00:39:42,448
మీ సోదరుడు ఏమి చేస్తాడు?
- మీరు ఆతురుతలో ఉన్నట్లున్నారు.

486
00:39:42,529 --> 00:39:43,808
ఆగండి, నేను మీకు చెప్తాను.

487
00:39:43,928 --> 00:39:47,375
అతను పూర్తిగా అమ్మాయిపై దృష్టి పెడతాడు
మరియు ఆమె హృదయాన్ని దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించండి

488
00:39:47,452 --> 00:39:48,368
నేను ఎలా దొంగిలిస్తాను?

489
00:39:48,706 --> 00:39:51,488
ఆమె, 'గెట్ లాస్ట్!'
- కాబట్టి ఆమె రెడ్ సిగ్నల్ ఇచ్చింది

490
00:39:52,009 --> 00:39:54,248
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అమ్మాయిలు ట్రాఫిక్ సిగ్నల్స్ లాంటివారు.

491
00:39:54,328 --> 00:39:56,608
వారు ఎరుపు రంగును ఇస్తారు
మీరు నేరుగా ప్రపోజ్ చేయమని చెబితే

492
00:39:57,973 --> 00:40:00,289
వారు నారింజను ఇస్తారు
మీరు స్నేహం కోసం అడిగితే

493
00:40:00,577 --> 00:40:03,488
మరియు మేము నెమ్మదిగా వారిని ఆకట్టుకున్న తర్వాత,
వారు ఆకుపచ్చని ఇస్తారు

494
00:40:04,568 --> 00:40:05,968
మనం సిగ్నల్‌ని బ్రేక్ చేస్తే?

495
00:40:06,049 --> 00:40:07,369
అరెరే...

496
00:40:07,969 --> 00:40:09,892
దాని కోసం నా సోదరుడికి జరిమానా విధించబడుతుంది.

497
00:40:09,968 --> 00:40:12,049
ఇది మీరే అయితే, వారు చేస్తారు
నిన్ను నరకానికి పంపు, మూర్ఖుడు

498
00:40:13,168 --> 00:40:14,488
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

499
00:40:14,608 --> 00:40:16,088
అవకాశం కోసం వేచి ఉండండి.

500
00:40:16,528 --> 00:40:19,408
ప్రతి ప్రేమికుడికి అవకాశం ఉంటుంది
మూడు ముడులు కట్టే వరకు

501
00:40:19,609 --> 00:40:21,769
జీవితాంతం ఆమెను అంటిపెట్టుకునే వాడు

502
00:40:21,889 --> 00:40:23,848
ఆమెను దొంగిలించేవాడు
సరైన సమయంలో ఎక్కువ

503
00:40:23,929 --> 00:40:25,129
నేను అప్పుడు దానిలోకి పరుగెత్తుతాను.

504
00:40:25,288 --> 00:40:26,648
నేను అన్నింటినీ దోచుకుంటాను.

505
00:40:29,968 --> 00:40:31,208
ముందుకు సాగండి.
- సర్.

506
00:40:31,328 --> 00:40:32,408
ముందుకు సాగండి.
- సర్.

507
00:40:32,990 --> 00:40:33,808
సర్.

508
00:40:36,409 --> 00:40:39,248
అలియా భట్ సమయంలో మీరు నన్ను డిస్టర్బ్ చేసారు
నన్ను ముద్దు పెట్టుకోబోయాడు

509
00:40:39,488 --> 00:40:41,408
నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటావా?
- స్పష్టంగా.

510
00:40:41,528 --> 00:40:43,009
ఆమె నా కలలో కనిపిస్తుందా
నిన్ను ముద్దాడటానికి?

511
00:40:44,488 --> 00:40:45,848
ఇది ఏమిటి?
- కాఫీ.

512
00:40:46,009 --> 00:40:47,848
చెడు అలవాట్లు వద్దు
కాఫీ మరియు టీ తాగడం ఇష్టం.

513
00:40:47,968 --> 00:40:49,448
నేను మద్యంతో ఏదైనా ప్రారంభిస్తాను.

514
00:40:49,688 --> 00:40:51,529
సరే,
మీరు అల్పాహారం కోసం ఏమి చేసారు?

515
00:40:51,700 --> 00:40:53,329
ఉప్మా సిద్ధం చేశాను.
- ఉప్మా?

516
00:40:53,655 --> 00:40:55,648
నేను జైల్లో ఖైదీనా
ఉప్మా తీసుకోవాలా?

517
00:40:55,768 --> 00:40:57,568
వెళ్లి రోటీ, మేక ట్రాటర్లను తయారు చేయండి,

518
00:40:57,728 --> 00:40:59,689
చికెన్ కర్రీ, మరియు మటన్ ఫ్రై.
వాటిని సిద్ధం చేయండి.

519
00:40:59,929 --> 00:41:01,048
అవి వేడిగా ఉండాలి.

520
00:41:01,249 --> 00:41:03,812
మండుతున్న వేడి... పొగలు...
పొగలు వెదజల్లుతోంది...

521
00:41:03,889 --> 00:41:05,692
ఇది తగినంత వేడిగా ఉందా?
- ఓహ్, అది మండుతోంది.

522
00:41:05,768 --> 00:41:08,128
మీ బట్టతలకి అలియా భట్ కావాలి, అవునా?
- బ్రో.

523
00:41:08,248 --> 00:41:09,928
ఇది నువ్వేనా? సూపర్...

524
00:41:10,808 --> 00:41:12,452
మీరు బ్యాంకర్‌గా గొప్పగా కనిపిస్తున్నారు.

525
00:41:12,529 --> 00:41:13,208
కుస

526
00:41:15,425 --> 00:41:16,849
మీరు సరిగ్గా అతనిలా కనిపిస్తారు.

527
00:41:17,008 --> 00:41:18,608
నేను కనుగొనలేనప్పుడు,

528
00:41:19,241 --> 00:41:21,208
బ్యాంకులో ఎవరూ చేయలేరు

529
00:41:21,488 --> 00:41:23,768
హే కుసా, ఇదిగో లంచ్ బాక్స్.

530
00:41:23,929 --> 00:41:26,488
ఎప్పుడు లేచావు
మరియు ఇవన్నీ ఉడికించాలా?

531
00:41:26,848 --> 00:41:29,168
నేను రాత్రంతా నిద్రపోలేదు
మిమ్మల్ని కలిసిన ఆనందం నుండి.

532
00:41:29,737 --> 00:41:30,928
జాగ్రత్త...

533
00:41:31,088 --> 00:41:32,689
ఆ బ్యాంకులో అందరూ పోకిరీలే.

534
00:41:32,888 --> 00:41:35,648
వారు కేవలం పోకిరీలు.
వాటన్నింటికీ అతీతుడు

535
00:41:36,566 --> 00:41:39,008
ఆపు.
- ఇది నిజం కాదా?

536
00:41:39,248 --> 00:41:41,608
మీరు చింతించకండి. నేను అతనిని చూసుకుంటాను.
- వెళ్ళు.

537
00:41:43,009 --> 00:41:45,208
హలో, నా కారు.
- ప్రియమైన.

538
00:41:45,285 --> 00:41:47,209
ప్రియమైన...
- నా భార్య.

539
00:41:48,049 --> 00:41:49,088
ప్రియమైన.

540
00:41:50,408 --> 00:41:53,132
మా కారు ఎందుకు తెచ్చుకున్నారు సార్?
- మీరు నాకు లిఫ్ట్ ఇస్తారా?

541
00:41:53,209 --> 00:41:55,489
అందుకే దొంగిలించాను.
నన్ను క్షమించండి. నేను తెచ్చాను

542
00:41:56,867 --> 00:41:58,568
నేను నిన్ను ఎక్కడ పొందగలను
ప్రస్తుతం టీవీ ఉందా, ప్రియతమా?

543
00:41:58,729 --> 00:42:00,769
బ్యాంక్ మేనేజర్ కూడా
డ్యూటీకి రావడం లేదు.

544
00:42:02,128 --> 00:42:03,688
ఏమిటి? అమ్మ T.B తో బాధపడుతున్నారా?

545
00:42:04,009 --> 00:42:08,128
ప్రస్తుతానికి సెలైన్‌లు కొనలేకపోతున్నాం.
- ఏమి జరిగింది?

546
00:42:08,608 --> 00:42:10,369
డాక్టర్ మరోసారి సూచించాడు సార్.
- అరెరే...

547
00:42:10,729 --> 00:42:12,248
మీరు ప్రిస్క్రిప్షన్ ఎందుకు చించలేదు?
- సార్?

548
00:42:12,328 --> 00:42:13,609
ప్రిస్క్రిప్షన్ చింపివేయండి.

549
00:42:13,928 --> 00:42:16,768
ఉండనివ్వండి సార్.
నేను వృద్ధురాలిని చనిపోతాను

550
00:42:17,209 --> 00:42:19,168
కానీ నేను వదలను.

551
00:42:19,888 --> 00:42:21,932
ప్రియతమా, ఆమెను ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పు.

552
00:42:22,009 --> 00:42:24,128
అంటే... అమ్మా...

553
00:42:24,649 --> 00:42:26,569
అమ్మని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పు అమ్మాజీ...

554
00:42:26,809 --> 00:42:28,969
ఆమె పారిపోయింది
మందుల భయంతో సార్

555
00:42:31,009 --> 00:42:33,208
నా చిన్నప్పుడే మా అమ్మ చనిపోయింది సార్.
నా చివరి మాట

556
00:42:33,488 --> 00:42:34,088
సరే.

557
00:42:34,729 --> 00:42:37,768
నువ్వు దొంగిలించినవన్నీ నాకు ఇవ్వు
నాలాంటి మంచి వ్యక్తి నుండి

558
00:42:38,008 --> 00:42:39,368
మీ ఇష్టం? అది నువ్వు కాదా?

559
00:42:39,529 --> 00:42:40,249
నేను అలా అన్నాను కదా

560
00:42:40,408 --> 00:42:42,928
నేను మాట్లాడుతున్నాను
నాలోని మంచి వ్యక్తి.

561
00:42:43,088 --> 00:42:43,888
నాకు అన్నీ పొందండి.

562
00:42:44,008 --> 00:42:46,328
నాకు 24 గంటలు ఇవ్వండి
మరియు నేను మీ డబ్బు తిరిగి ఇస్తాను

563
00:42:46,849 --> 00:42:47,569
చాలా బాగుంది.

564
00:42:48,049 --> 00:42:49,328
నేను అప్పటి వరకు ఈ మార్పును ఉంచుతాను

565
00:42:49,648 --> 00:42:52,568
2000 రూపాయలు మార్పు కిందకు వస్తుందా?
- మీరు ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తారు?

566
00:42:53,968 --> 00:42:55,928
హే, నా తోటి బ్యాంకు ఉద్యోగులు...

567
00:42:57,128 --> 00:43:00,289
ప్రేక్షకుల నుంచి పాజిటివ్ రెస్పాన్స్ వస్తోంది
నేను గొప్ప నటుడిని అని.

568
00:43:00,448 --> 00:43:04,328
కానీ మీరు ముందు నన్ను నిందించారు
మీ తెలివితక్కువ ప్రదర్శనలతో ఆడిటర్లు

569
00:43:04,471 --> 00:43:05,812
మీలో ఈ మార్పు ఏమిటి సార్?

570
00:43:05,888 --> 00:43:08,288
హే... తెలిసింది.

571
00:43:08,809 --> 00:43:12,088
మేము లోన్ షార్క్‌ల చిరునామాలను మారుస్తాము
మరియు రిసెప్షన్ కోసం ఫోన్లు

572
00:43:12,208 --> 00:43:16,208
నా క్యారెక్టర్‌ని మార్చుకోవాలి కదా
నీలాంటి పోకిరీల కోసమా? ఎక్కండి.

573
00:43:19,088 --> 00:43:20,048
లావ్.

574
00:43:20,528 --> 00:43:24,328
చూడు... నేను పట్టించుకోను
మీరు ఎలా తిరుగుతారు.

575
00:43:24,688 --> 00:43:29,809
మీరు చేయగలిగినది చేయాలి
మరియు మంజూరైన రుణాలను తిరిగి పొందండి.

576
00:43:30,169 --> 00:43:31,208
లేదంటే,

577
00:43:31,448 --> 00:43:34,969
రేపటి వార్త 'బ్యాంకుపై దొంగల దాడి,
బ్యాంకు ఉద్యోగి మృతదేహం లభ్యం...'

578
00:43:35,209 --> 00:43:37,808
నాకు అర్థమైంది సార్.
ఆ శరీరం నాది

579
00:43:38,103 --> 00:43:38,968
స్వీట్ బాయ్.

580
00:43:48,026 --> 00:43:51,649
వర్జిని.
- వర్జీని కాదు వీఏ రజనీ...

581
00:43:52,808 --> 00:43:54,328
మీకు ఏమైనా సమస్య ఉందా
నేను నిన్ను అలా పిలిస్తే?

582
00:43:54,409 --> 00:43:56,848
అస్సలు కాదు.
- మీ సమస్య ఏమిటి?

583
00:43:57,049 --> 00:43:58,768
ఆటగాళ్లకు ఎటువంటి సమస్య లేనప్పుడు.

584
00:43:58,849 --> 00:44:01,688
నేను అంపైర్‌ని మాత్రమే. సమస్య లేదు.
- అంపైరింగ్ చేయండి మరియు ఈ తుపాకీని పట్టుకోండి.

585
00:44:01,849 --> 00:44:04,129
మీ దగ్గర ఉందని చెప్పారు
ఖాతాల్లో చాలా సందేహాలు.

586
00:44:04,568 --> 00:44:08,569
లాకర్ రూమ్‌లో కూర్చుందాము
భోజన విరామంలో మరియు దానిని పరిష్కరించండి

587
00:44:09,049 --> 00:44:10,849
లాకర్ గది?
చాలా చీకటిగా ఉంది.

588
00:44:12,049 --> 00:44:13,808
అదే మనకు కావాలి.

589
00:44:13,928 --> 00:44:17,648
ఓ! ఆమెకు అదే కావాలి
నాకు చాలా సిగ్గుగా అనిపిస్తుంది

590
00:44:22,911 --> 00:44:24,131
నమస్కారం.
- ఇ చాలా బాగుంది?

591
00:44:24,208 --> 00:44:25,292
అంతా బాగానే ఉంది.
- సరే.

592
00:44:25,369 --> 00:44:27,248
మధ్యాహ్నం వరకు నగదుతో సిద్ధంగా ఉండండి.
దాన్ని మార్చుకుందాం.

593
00:44:27,328 --> 00:44:29,209
ఈ రాత్రికి నగరం వదిలి వెళ్దాం.
- సరే.

594
00:44:30,889 --> 00:44:31,808
బాగుంది.

595
00:44:32,128 --> 00:44:33,412
ఇది నిజంగా బాగుంది.
- నేను దీన్ని చుట్టి తెచ్చుకోవాలా?

596
00:44:33,488 --> 00:44:34,208
అది కూడా.

597
00:44:34,609 --> 00:44:35,929
ఒకటి ఎంచుకోండి.

598
00:44:38,648 --> 00:44:39,688
హాయ్.
- హాయ్.

599
00:44:39,928 --> 00:44:41,452
నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు
నేను ఫోన్ చేయగానే ప్రియా

600
00:44:41,528 --> 00:44:42,289
పర్వాలేదు.

601
00:44:42,728 --> 00:44:44,288
చీర ఎలా ఉంది?
- ఇది బాగుంది.

602
00:44:44,968 --> 00:44:45,728
దీని గురించి ఏమిటి?

603
00:44:46,088 --> 00:44:48,848
చాలా మంచి రంగు, సరియైనదా?
- నువ్వు ఏ చీరలో చూసినా బాగున్నావు ప్రియా.

604
00:44:49,168 --> 00:44:51,488
సందర్భం ఏమిటి?
- నా పెళ్లి.

605
00:44:52,408 --> 00:44:53,689
ఏమిటి?
- అవును.

606
00:44:53,968 --> 00:44:55,969
ఎవరి పెళ్లి తెలుసా
మా బ్యూరోలో వందో?

607
00:44:56,648 --> 00:44:58,528
ఇది నాది. నాకు కార్డు ఇవ్వండి.
- ప్రియా.

608
00:45:00,529 --> 00:45:02,488
ఇదంతా నీ వల్లనే.
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

609
00:45:02,848 --> 00:45:03,448
ప్రియా...

610
00:45:04,849 --> 00:45:06,368
ఒక్క సారి ప్రియ...

611
00:45:06,889 --> 00:45:08,569
నేను మాట్లాడమంటావా
మీ నాన్నకి? - లేదు.

612
00:45:08,728 --> 00:45:09,889
రేపు నాకు పెళ్లి చేస్తాడు.

613
00:45:10,249 --> 00:45:13,328
ఈ ఒక్క వారం నన్ను సంతోషంగా ఉండనివ్వండి.
దయచేసి వదిలేయండి

614
00:45:15,208 --> 00:45:16,688
వారు 30 నిమిషాలు లోపల ఉన్నారు.

615
00:45:17,089 --> 00:45:18,208
ఎంత సమయం పడుతుంది?

616
00:45:18,848 --> 00:45:20,608
ఆమె అతనికి ఏమి చూపుతోంది?

617
00:45:21,608 --> 00:45:22,928
లావ్.

618
00:45:24,113 --> 00:45:27,328
నేను ఏమీ చూడలేను.
- ఇదిగో, నన్ను పట్టుకో.

619
00:45:28,849 --> 00:45:31,969
పట్టుకోమని అడుగుతున్నాడు. ఏమి పట్టుకోండి?
- లోపల ఉన్నది ఎవరు?

620
00:45:41,648 --> 00:45:43,208
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

621
00:45:45,632 --> 00:45:46,849
లావ్.

622
00:45:47,888 --> 00:45:49,825
నేను దానిని తీసివేస్తాను.
- లేదు, దాన్ని తీసివేయవద్దు.

623
00:45:51,488 --> 00:45:53,128
ఇది బ్యాంక్ లేదా బ్యాంకాక్?

624
00:45:53,209 --> 00:45:54,889
ఇది రేసుగుర్రం లాంటిది
దాని కవచం దొరికింది

625
00:45:55,382 --> 00:45:56,449
లావ్.

626
00:45:57,889 --> 00:45:59,089
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

627
00:45:59,368 --> 00:46:02,488
ఈ ఖాతాలను పరిష్కరించే ముందు,
జనాభా ఒకటి పెరుగుతుంది.

628
00:46:03,049 --> 00:46:05,329
మీ మరణం దానిని సమతుల్యం చేస్తుంది. నోరుమూసుకో.

629
00:46:08,811 --> 00:46:11,288
లవ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

630
00:46:11,499 --> 00:46:12,928
నేను దానిని తొలగిస్తున్నాను.

631
00:46:13,609 --> 00:46:14,368
లావ్.

632
00:46:16,048 --> 00:46:16,729
లావ్.

633
00:46:18,088 --> 00:46:19,009
నేను దానిని తొలగించాను.

634
00:46:20,389 --> 00:46:22,208
నన్ను వదిలెయ్.
ఈ కీలను పట్టుకోండి.

635
00:46:22,764 --> 00:46:23,848
అతను ఎప్పుడు కీలు తీసుకున్నాడు?

636
00:46:24,128 --> 00:46:26,008
ప్రతిచోటా శోధించండి.
రండి. రండి. త్వరగా చేయండి.

637
00:46:26,288 --> 00:46:27,328
ఎవరినీ విడిచిపెట్టవద్దు.

638
00:46:28,288 --> 00:46:29,929
లావ్.
- నన్ను వదిలేయండి.

639
00:46:32,929 --> 00:46:34,328
ఇక్కడ బ్రాంచ్ మేనేజర్ ఎవరు?

640
00:46:34,768 --> 00:46:35,932
లాకర్‌లో అకౌంట్లు సెటిల్ చేస్తున్నాడు.

641
00:46:36,008 --> 00:46:37,729
అతను చాలా కాలం క్రితం ఖాతాలను పరిష్కరించాడు.
అతను మీ వెనుక ఉన్నాడు.

642
00:46:39,169 --> 00:46:39,968
అతను మేనేజర్.

643
00:46:40,208 --> 00:46:41,488
మేం సీబీఐ నుంచి వచ్చాం.

644
00:46:42,049 --> 00:46:43,609
నోట్ల రద్దు తర్వాత

645
00:46:43,888 --> 00:46:46,648
చాలా మంది నిర్వాహకులు కుట్రలు చేస్తున్నారు
పెద్ద షాట్లతో

646
00:46:47,248 --> 00:46:49,849
పాత నోట్ల స్థానంలో కొత్త నోట్లకు..
మాకు సమాచారం వచ్చింది

647
00:46:50,929 --> 00:46:55,489
మీ మొత్తం బ్యాంక్ ఖాతాలు లెక్కించబడే వరకు,
బ్యాంకులో నగదు లావాదేవీలు లేవు.

648
00:46:56,089 --> 00:46:57,568
లాకర్ గదిని సీల్ చేయండి.
- అవును, సార్

649
00:47:02,968 --> 00:47:06,088
హే... నమస్కారం
- ఆపు. ఆపు.

650
00:47:07,328 --> 00:47:09,812
నా వాహనం ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?
- ఓలా క్యాబ్‌కి చెల్లించండి.

651
00:47:09,889 --> 00:47:10,852
ఎంత?
- ఓలా?

652
00:47:10,928 --> 00:47:12,208
అతను దానిని కోరుకోవడం లేదు. రండి.
- సరే.

653
00:47:12,328 --> 00:47:13,808
నమస్కారం. నమస్కారం.
- బ్రో.

654
00:47:14,488 --> 00:47:17,372
ప్రతిదీ సరిగ్గా జరిగితే, మేము చేస్తాము
అలాంటి కారులో అమెరికాలో తిరుగుతున్నా

655
00:47:17,449 --> 00:47:19,928
నేను ఇప్పటికే ఆవేశంతో ఉన్నాను. నేను నిన్ను చితకబాదారు.

656
00:47:20,248 --> 00:47:21,169
బ్రో, బ్రో.

657
00:47:21,368 --> 00:47:23,168
నేను అప్‌డేట్ చేసి చాలా కాలం అయ్యింది
నా Facebook ప్రొఫైల్ చిత్రం.

658
00:47:23,248 --> 00:47:24,529
మీరు నా చిత్రాన్ని క్లిక్ చేయగలరా?
దయచేసి.

659
00:47:25,788 --> 00:47:26,608
సరే.

660
00:47:31,257 --> 00:47:32,329
చాలు. ఆపు.

661
00:47:34,448 --> 00:47:36,208
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
- మీరు బాగానే ఉన్నారు.

662
00:47:36,348 --> 00:47:38,089
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు
అందరూ దుస్తులు ధరించారు

663
00:47:38,248 --> 00:47:39,649
నా స్నేహితురాలు పెళ్లి చేసుకోబోతోంది.

664
00:47:40,234 --> 00:47:43,129
ఆమె నాకు మొదటి ఆహ్వానం ఇచ్చింది.
నేను కాక్‌టెయిల్ పార్టీకి వెళ్తున్నాను.

665
00:47:43,408 --> 00:47:45,529
అది ఆమె పెళ్లి
మరియు మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

666
00:47:45,728 --> 00:47:48,368
అవకాశం ఉందని మాత్రమే చెప్పారు
మూడు ముడులు కట్టే వరకు

667
00:47:48,529 --> 00:47:49,129
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

668
00:47:49,328 --> 00:47:50,968
నేను అతనికి ఏమి చెప్పాను
మరియు అతను ఏమి అర్థం చేసుకున్నాడు.

669
00:47:51,649 --> 00:47:53,888
అయినా నువ్వు ఎందుకు నీరసంగా ఉన్నావు?

670
00:47:54,289 --> 00:47:56,809
సిబిఐ వస్తే డల్ గా ఉండడు కదా
మరియు లాకర్‌ను సీలు చేశారా?

671
00:47:57,440 --> 00:47:59,449
దాని కోసం మీరు ఎందుకు నిస్తేజంగా ఉంటారు?

672
00:48:04,444 --> 00:48:06,718
బ్యాంకును ఎలా నడుపుతాం
లాకర్‌లోని నగదుతోనా?

673
00:48:07,143 --> 00:48:09,889
మీరు చింతించకూడదు
లాకర్ కానీ నా పని.

674
00:48:11,436 --> 00:48:13,129
నాకు మరో నాలుగు రోజుల సమయం ఉంది.

675
00:48:13,663 --> 00:48:17,128
మీరు కోలుకోకపోతే
అప్పటికి యాదగిరి సరస్సు రుణం,

676
00:48:17,662 --> 00:48:20,048
నేను కేవలం తొలగించబడను.
నేను జైలుకు వెళ్తాను.

677
00:48:21,515 --> 00:48:23,728
మీరు నాకు బాగా గుర్తు చేశారు.

678
00:48:24,085 --> 00:48:28,489
చింతించకు. పార్టీకి వెళ్లు. నేను కోలుకుంటాను
అతని నుండి రుణం.

679
00:48:28,648 --> 00:48:29,528
ధన్యవాదాలు.

680
00:48:30,728 --> 00:48:32,768
సీసాలతో కౌంట్ ఖచ్చితంగా ఉంటుంది,

681
00:48:33,317 --> 00:48:34,568
ట్యాంకర్లు ఎందుకు పెట్టారు?

682
00:48:34,688 --> 00:48:36,049
వారు ఇప్పుడు ఎన్ని పూర్తి చేస్తారు?

683
00:48:36,248 --> 00:48:39,011
సార్... మీ పార్టీకి 4 నుంచి 5 కావాలి

684
00:48:39,088 --> 00:48:41,891
4 నుండి 5 వరకు? నా బిల్లు అప్పుడు పేలుతుంది.

685
00:48:41,968 --> 00:48:45,169
బకెట్లలో నీరు పొందండి,
పైకి ఎక్కి వాటిని నింపండి

686
00:48:45,248 --> 00:48:47,048
సార్, అవి బీర్ ట్యాంకులు.

687
00:48:49,048 --> 00:48:52,369
మీరు కాక్టెయిల్స్ అమ్ముతున్నారు కదా
ఒక చెంచా మద్యం మరియు కప్పుల నీరు?

688
00:48:52,489 --> 00:48:53,809
ప్రతిదీ కలపండి.
- సరే సార్.

689
00:48:53,888 --> 00:48:55,532
హే ఓబిలేష్, నువ్వు నాకు ఫోన్ చేశావా?

690
00:48:55,609 --> 00:48:58,688
బేబీ... నన్ను ఓబు అని పిలవండి...
ఓబు...

691
00:48:58,768 --> 00:49:01,048
సరేనా? మీరు కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా చిన్ననాటి స్నేహితులు

692
00:49:01,328 --> 00:49:02,692
డల్లాస్ దాసు.
- హాయ్.

693
00:49:02,768 --> 00:49:03,932
వాషింగ్టన్ వాసు.
- హలో.

694
00:49:04,009 --> 00:49:05,248
బోస్టన్ బోస్.
- హలో.

695
00:49:05,449 --> 00:49:06,808
బ్యాంక్ మేనేజర్ లవ కుమార్

696
00:49:06,889 --> 00:49:08,048
హాయ్... మీ మిత్రమా?
- హాయ్.

697
00:49:08,488 --> 00:49:09,728
నా కస్టమర్.

698
00:49:10,048 --> 00:49:12,892
విశ్రాంతి తీసుకోండి అబ్బాయిలు,
నా కాబోయే భర్త మ్యారేజ్ బ్యూరో నడుపుతున్నాడు.

699
00:49:12,968 --> 00:49:14,329
ఆ క్లయింట్.
అర్థమైందా?

700
00:49:14,408 --> 00:49:16,288
ఎందుకు వచ్చావు?
- మీరు నన్ను ఆహ్వానించారు.

701
00:49:16,528 --> 00:49:18,889
బ్రో, ఆమె మీ పెళ్లిని ఫిక్స్ చేసిందా?
- ప్రాథమికంగా ఏమి జరిగింది --

702
00:49:18,968 --> 00:49:20,689
- అతను అతనికి ప్రతిదీ చెప్పవచ్చు.
- ఓబు...

703
00:49:21,004 --> 00:49:22,528
రండి మీకు పరిచయం చేస్తాను
నా స్నేహితులకు.

704
00:49:25,328 --> 00:49:26,288
ప్రియా.

705
00:49:27,649 --> 00:49:28,369
ప్రియా.

706
00:49:29,569 --> 00:49:31,088
ప్రియా.
- ఏమి జరిగింది?

707
00:49:33,008 --> 00:49:33,769
త్వరగా రా.

708
00:49:36,090 --> 00:49:37,408
దయచేసి నాకు డ్రింక్ ఇవ్వగలరా?

709
00:49:38,598 --> 00:49:40,808
నువ్వు నాకు ఏదో చెబుతున్నావు.
నేను సరిగ్గా వినలేదు

710
00:49:40,969 --> 00:49:42,848
ప్రియా నాకు మంచి కూటమి ఏర్పాటు చేసింది.

711
00:49:43,048 --> 00:49:44,768
మీరు మమ్మల్ని ఆహ్వానించడానికి వచ్చారా?
- లేదు.

712
00:49:44,848 --> 00:49:46,408
- అప్పుడు?
- ఆ వివాహం రద్దు చేయబడింది

713
00:49:48,008 --> 00:49:50,288
నన్ను క్షమించండి మనిషి.
ఎలా జరిగింది?

714
00:49:50,569 --> 00:49:54,889
నేను ప్రతిపాదించడంతో వారు దానిని రద్దు చేశారు
నిశ్చితార్థం రోజున

715
00:49:55,928 --> 00:49:57,448
[ఓబిలేష్ నవ్వు]

716
00:49:59,929 --> 00:50:02,209
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
నా స్నేహితులు మిమ్మల్ని కలవడానికి ఎదురు చూస్తున్నారు.

717
00:50:02,288 --> 00:50:04,009
వెళ్దాం.
- ఆగండి.

718
00:50:05,368 --> 00:50:07,288
ఈ అమాయకపు ముఖం చూడు.

719
00:50:08,288 --> 00:50:11,171
ఎవరైనా ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు
నిశ్చితార్థం రోజున,

720
00:50:11,248 --> 00:50:14,128
కౌగిలించుకుని ముద్దుపెట్టుకోవాలి.

721
00:50:15,688 --> 00:50:17,288
ఆమె దానిని రద్దు చేసింది.

722
00:50:17,888 --> 00:50:19,568
అలాంటి డంబోలు మీకు ఎక్కడ దొరుకుతాయి?

723
00:50:20,128 --> 00:50:23,449
ఆమెను దుర్వినియోగం చేయవద్దు,
ప్రియకి ప్రపోజ్ చేశాను.

724
00:50:29,248 --> 00:50:31,688
ఒక వైపు ప్రేమ,
దాని గురించి బాధపడకండి.

725
00:50:32,368 --> 00:50:33,208
వెళ్దాం.

726
00:50:33,488 --> 00:50:35,888
ప్రియా...
- వదిలేయండి!

727
00:50:37,249 --> 00:50:38,048
ప్రియా.

728
00:50:39,242 --> 00:50:40,009
మళ్ళీ?

729
00:50:40,168 --> 00:50:42,769
ఆయన చెప్పేది ఏమిటంటే...
- త్వరగా రండి.

730
00:50:46,768 --> 00:50:49,528
ఓబు చాలా మాకో మనిషి
అమెరికా వెళ్ళే ముందు

731
00:50:49,648 --> 00:50:52,768
ఇది వన్ సైడ్ లవ్ అని ముందే చెప్పింది.

732
00:50:52,888 --> 00:50:56,728
ఈ క్రేజీ ట్రయల్స్ అన్నీ ఆపు.

733
00:50:56,809 --> 00:50:59,248
అరెరే! అవకాశం ఉంది
మూడు ముడులు కట్టే వరకు.

734
00:50:59,368 --> 00:51:00,928
నేను ఎలా ప్రయత్నించలేను?
- బ్రో?

735
00:51:01,288 --> 00:51:02,728
మీ ఇబ్బంది ఏమిటి?
- ఓబు, రా... నేను నా స్నేహితులను పరిచయం చేస్తాను.

736
00:51:02,809 --> 00:51:04,808
వెళ్ళిపో! మీ స్నేహితులు చేసారు
నా కోసం వస్తావా?

737
00:51:05,048 --> 00:51:08,569
వాళ్ల ముఖాలను బట్టి చెప్పొచ్చు
వారు ఉచిత పానీయాల కోసం వచ్చారు.

738
00:51:08,689 --> 00:51:10,969
మీరు ఎందుకు ప్రదర్శిస్తారు
వారు సానియా లేదా సైనా?

739
00:51:11,048 --> 00:51:13,648
ప్రియా, నేను నీతో మాట్లాడాలి.
- అతను మళ్ళీ ప్రారంభించాడు.

740
00:51:14,408 --> 00:51:15,169
ప్రియా.

741
00:51:15,808 --> 00:51:18,049
మీరు చెప్పినవన్నీ
ఆ రోజు వధువు,

742
00:51:18,529 --> 00:51:20,248
నువ్వు ఆమెకు చెప్పావా
కాబట్టి ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుందా?

743
00:51:20,809 --> 00:51:23,168
లేదా గురించి చెప్పారా
నాలో నీకు నచ్చిన అంశాలు?

744
00:51:24,409 --> 00:51:25,849
ఒక్కసారి ఆలోచించు ప్రియా.

745
00:51:30,649 --> 00:51:32,288
[అస్పష్టమైన స్వరాలు]

746
00:51:38,648 --> 00:51:40,249
అతను ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తున్నాడు?

747
00:51:46,328 --> 00:51:48,692
మీరు అతనికి ఎందుకు భయపడుతున్నారు?
- అతను మునుపటిలా లేడు.

748
00:51:48,769 --> 00:51:50,168
అతను అప్‌గ్రేడ్ చేసిన ఐఫోన్ లాంటివాడు.

749
00:51:53,248 --> 00:51:55,249
ఇది ఏమిటి?
మీరు మా వాహనాన్ని దొంగిలించారు.

750
00:51:55,528 --> 00:51:58,568
నేను దొంగిలించలేదు, బాబా సహాయం తీసుకున్నాను
కొంతమందిని కొట్టడానికి.

751
00:51:58,849 --> 00:52:01,369
షిరిడీలో ఉన్న బాబాకు నా నమస్కారాలు తెలియజేయండి.
- సాయి రామ్!

752
00:52:09,393 --> 00:52:11,449
అరే రాంబాబు ఏం చేస్తున్నావ్
సరస్సులోనా?

753
00:52:11,528 --> 00:52:13,048
నేను...
- మీరు pooping?

754
00:52:13,729 --> 00:52:14,689
నం.

755
00:52:15,248 --> 00:52:17,648
హే బ్యాంకు...
నువ్వు మళ్ళీ ఎందుకు వచ్చావు?

756
00:52:17,848 --> 00:52:20,848
ఇది ఆదివారం. మంచి చేపలు పట్టేందుకు వచ్చాను.

757
00:52:21,008 --> 00:52:23,809
హే, ఒక వానపాము
సరస్సులోకి వచ్చింది.

758
00:52:24,015 --> 00:52:26,408
అది తిని నీ పని చేసుకో.
- షార్క్, అతన్ని కొట్టండి.

759
00:52:32,449 --> 00:52:34,048
అరెరే...

760
00:52:35,008 --> 00:52:37,168
షార్క్ ఎందుకు చనిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది?

761
00:52:37,369 --> 00:52:38,768
దయచేసి తదుపరి అంశం.

762
00:52:48,728 --> 00:52:50,488
మనం రక్షింపబడ్డాము.
అతను బాక్సర్ ధరించి ఉన్నాడు.

763
00:52:57,328 --> 00:52:59,488
రెడ్ స్నాపర్ వ్యర్థమైంది.

764
00:53:00,049 --> 00:53:01,369
హే బెంగాల్ కార్ప్...

765
00:53:01,808 --> 00:53:02,848
బెంగాల్ కార్ప్?

766
00:53:03,049 --> 00:53:05,033
నాకు ఇష్టమైన చేప.

767
00:53:05,809 --> 00:53:07,408
నేను నీకు ఏమి చేస్తానో చూడు.
రండి.

768
00:53:07,729 --> 00:53:10,168
రండి.
ఈ ఇటుకతో...

769
00:53:10,288 --> 00:53:13,328
నేను నిన్ను సరిగ్గా స్క్రబ్ చేస్తాను...

770
00:53:13,609 --> 00:53:15,488
మీరు అతన్ని వేయించబోతున్నారా?

771
00:53:15,608 --> 00:53:16,768
అద్భుతమైన ఆలోచన.

772
00:53:24,248 --> 00:53:25,088
హే.

773
00:53:26,248 --> 00:53:27,208
హే, హే.

774
00:53:27,769 --> 00:53:30,049
నా టై లేదా షర్ట్‌తో గందరగోళం చెందకండి.

775
00:53:30,128 --> 00:53:33,649
దాన్ని మళ్లీ సెట్ చేయడానికి నేను ఎప్పటికీ తీసుకుంటాను. I
నాకు అది అలవాటు లేదు, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.

776
00:53:33,808 --> 00:53:36,049
ఆగండి.. అరెరే...
నా టక్...

777
00:53:36,208 --> 00:53:38,488
అవి చేపలు లేదా పీత కాదు,
అవి జలగలు.

778
00:53:38,689 --> 00:53:41,368
వారు నిన్ను వదలరు
కాల్చివేయబడకపోతే.

779
00:53:41,648 --> 00:53:42,728
అర్థమైంది.
రండి.

780
00:53:53,008 --> 00:53:55,372
ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నారా?
- ఇదిగో, ఈ కోటి తీసుకోండి.

781
00:53:55,448 --> 00:53:56,968
ఒక కోటి?
నాకు 3 కోట్లు కావాలి.

782
00:53:57,088 --> 00:53:58,088
ప్లాన్ బి.

783
00:53:58,648 --> 00:54:00,131
నేను తీసుకోడానికి రాలేదు నీకు ఇవ్వడానికి.

784
00:54:00,208 --> 00:54:02,408
ఇప్పటి వరకు నువ్వు ఇచ్చినది చాలు.
ఇక వద్దు.

785
00:54:02,728 --> 00:54:05,492
మీరు అతనికి ఏమి ఇవ్వాలనుకున్నారు?
- వడలు తీసుకుని వెళ్ళమని అతనిని అడగండి.

786
00:54:05,569 --> 00:54:07,252
నేను తీసుకురావాలా? - యాది.
- వడలు!

787
00:54:07,328 --> 00:54:08,209
నేను తెస్తాను.

788
00:54:08,728 --> 00:54:09,968
బ్రో, చెప్పు.

789
00:54:10,408 --> 00:54:11,929
లోపలికి రండి, నా ప్రియమైన.

790
00:54:12,649 --> 00:54:15,688
లవ్ కుమార్ సోదరుడు,
నాకు ఇప్పుడు విషయం అర్థమైంది.

791
00:54:15,968 --> 00:54:17,569
నీ కెపాసిటీ నాకు అర్థమైంది.

792
00:54:17,728 --> 00:54:21,409
ఐదు కోట్ల వరకు రుణం ఇవ్వవచ్చు
మేనేజర్ గా. - అవును.

793
00:54:21,769 --> 00:54:26,809
కోటి నమ్మకంతో సెటిల్ అయ్యాను
అని యూజ్ లెస్ ఫెలో.

794
00:54:26,888 --> 00:54:28,288
ఓహ్ షిట్.

795
00:54:28,408 --> 00:54:31,328
సరే, నేను మీ 30 శాతం వాటా ఇస్తాను.

796
00:54:31,688 --> 00:54:36,208
ఈరోజు నుంచి మేం భాగస్వాములం.
ఓహ్, అభినందనలు, అభినందనలు.

797
00:54:36,608 --> 00:54:38,128
సూపర్ బ్రదర్.
- [ఫోన్ మోగుతోంది]

798
00:54:39,128 --> 00:54:40,249
మాట్లాడకు.

799
00:54:41,968 --> 00:54:42,889
నమస్కారం.

800
00:54:43,528 --> 00:54:45,488
పటేల్ సార్.
అవును సార్.

801
00:54:46,489 --> 00:54:47,968
ఏమిటి? మళ్ళీ?

802
00:54:48,488 --> 00:54:49,688
ఓహ్ షిట్.

803
00:54:50,168 --> 00:54:51,808
నిర్ణయం తీసుకున్నారా?

804
00:54:52,408 --> 00:54:55,249
ఇప్పుడు ఎవరైనా ఏమి చేయగలరు?
సరే. ధన్యవాదాలు.

805
00:54:56,488 --> 00:54:59,128
ఇప్పుడు ఫోన్ చేసింది ఉర్జిత్ పటేల్.

806
00:54:59,288 --> 00:55:00,928
హెబ్బా పటేల్?
- మూర్ఖుడు.

807
00:55:01,369 --> 00:55:03,289
RBI గవర్నర్.
- ఇది ఏమిటి?

808
00:55:03,488 --> 00:55:07,448
2000 రూపాయల నోట్లను బ్యాన్ చేయబోతున్నాడు
రేపు రాత్రి నుండి. - మళ్ళీ?

809
00:55:08,048 --> 00:55:09,289
నేను కూడా ఆశ్చర్యపోయాను.

810
00:55:09,880 --> 00:55:13,528
5000 రూపాయల శాంపిల్ నోట్లు ఎప్పుడు వచ్చాయనే సందేహం వచ్చింది
నిన్న బ్యాంకుకి వచ్చాడు, భాగస్వామి.

811
00:55:13,688 --> 00:55:15,889
నేను వాటిని ఊహించలేదు
అంత త్వరగా అమలు చేయడానికి.

812
00:55:16,048 --> 00:55:19,129
5000 నోటా? ఎక్కడ?
- అవును, మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?

813
00:55:26,408 --> 00:55:27,611
ఇది ఎందుకు అంత పెద్దది, భాగస్వామి?

814
00:55:27,688 --> 00:55:30,328
ఇది 5000 రూపాయలు, అది భారీగా ఉండదా?
- హే, భాగస్వామి, దయచేసి...

815
00:55:30,529 --> 00:55:33,088
నా దగ్గర చాలా 2000 రూపాయల నోట్లు ఉన్నాయి.
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. దయచేసి, దయచేసి.

816
00:55:34,129 --> 00:55:36,008
నన్ను పిండడం ఆపు.
- సరే.

817
00:55:38,368 --> 00:55:39,688
ఐదు కోట్లు.

818
00:55:40,088 --> 00:55:42,368
బై, నేను ప్రతిదీ మారుస్తాను
రెండు రోజుల్లో.

819
00:55:42,448 --> 00:55:43,408
భాగస్వామి.

820
00:55:44,968 --> 00:55:46,252
వెళ్ళే ముందు,
నేను ఆ 5000 రూపాయల నోటును ఉంచవచ్చా?

821
00:55:46,328 --> 00:55:49,528
ఓ చెత్త! మీకు ఇది కావాలా?
- అవును, అవును.

822
00:55:49,648 --> 00:55:50,528
ఉంచుకో.

823
00:55:50,608 --> 00:55:53,809
ఉంచుకో. జాగ్రత్త...
- అతను దానిని జాగ్రత్తగా ఉంచుతాడు.

824
00:55:54,912 --> 00:55:56,048
మొదటి 5000 రూపాయల నోటు నాది.

825
00:56:03,180 --> 00:56:04,260
10 లక్షలా?

826
00:56:04,420 --> 00:56:05,543
ఎవరు అంత తాగారు?

827
00:56:05,620 --> 00:56:07,063
అందుకే మేం కూడా ఇచ్చాం
10000 రూపాయల తగ్గింపు.

828
00:56:07,140 --> 00:56:10,660
ఏ డిస్కౌంట్? బిల్లు భారీగా ఉంది
మరియు తగ్గింపు చాలా చిన్నది.

829
00:56:10,860 --> 00:56:13,183
అరే... తాతయ్య నిన్ను పిలుస్తున్నాడు.

830
00:56:13,260 --> 00:56:15,100
దేవుడు అతన్ని ఎప్పుడు పిలుస్తాడు?

831
00:56:15,260 --> 00:56:17,180
ఈ కార్డ్‌ని స్వైప్ చేయండి.
- సరే.

832
00:56:19,740 --> 00:56:21,620
నువ్వు బాగా చదువుకోవాలి. సరేనా?
- తాతయ్య

833
00:56:22,900 --> 00:56:23,780
మీరు నన్ను పిలిచారా?

834
00:56:23,940 --> 00:56:26,300
అక్కడ ఏం చేస్తున్నావు
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు?

835
00:56:26,500 --> 00:56:28,940
మీరు ఈ విషయాలన్నీ చెప్పారు
మరియు నన్ను US నుండి ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు.

836
00:56:29,060 --> 00:56:33,180
మీరు ప్రియా మరియు ఆమె కుటుంబాన్ని తీసుకువచ్చినట్లయితే,
వివాహానికి ఎటువంటి ఖర్చు ఉండదు.

837
00:56:33,300 --> 00:56:36,900
ఇప్పుడు చూడు... ఇది కూడా లేదు
ఒక పార్టీలా అనిపిస్తోంది

838
00:56:37,511 --> 00:56:41,380
బిల్లు గురించి మరచిపోండి. గురించి ఆలోచించండి
మీరు పెళ్లి చేసుకోబోయే అమ్మాయి.

839
00:56:41,980 --> 00:56:43,620
నువ్వు వచ్చి చాలా రోజులైంది.

840
00:56:43,700 --> 00:56:48,020
ప్రియా గురించి మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?
- నేను ఆమెను బాగా అర్థం చేసుకున్నాను.

841
00:56:49,340 --> 00:56:52,300
ప్రియా 'ప్రియా ఊరగాయ' లాంటిది

842
00:56:55,420 --> 00:56:59,380
ప్రియా మామిడికాయ పచ్చడిలా కారంగా ఉంది,

843
00:57:00,944 --> 00:57:04,620
నిమ్మకాయ ఊరగాయ లాగా,
అల్లం ఊరగాయ వంటి వేడి.

844
00:57:07,540 --> 00:57:09,940
మరియు ఉసిరికాయ పచ్చడి వంటి పుల్లని.

845
00:57:12,460 --> 00:57:14,740
మీరు దానిని కనుగొనవచ్చు
అమీర్‌పేట లేదా అమెరికా.

846
00:57:14,900 --> 00:57:17,300
నిన్ను ప్రియ గురించి అడిగాడు
మరియు మీరు ఊరగాయల గురించి మాట్లాడుతున్నారు

847
00:57:17,455 --> 00:57:20,580
సార్, ప్రియ ఇష్టాలు మరియు అలవాట్లు
చాలా సరళంగా ఉంటాయి.

848
00:57:21,580 --> 00:57:23,100
అతను తిరిగి వచ్చాడా?

849
00:57:23,940 --> 00:57:25,780
ఆమెకు కాఫీ అంటే చాలా ఇష్టం.

850
00:57:26,340 --> 00:57:29,620
ఆమె అతిగా తాగుతుంది
ఆమె సంతోషంగా లేదా విచారంగా ఉంటే.

851
00:57:30,540 --> 00:57:33,580
ఆమెకు చాలా ఉన్నాయి
స్వీయ గౌరవం మరియు సహనం.

852
00:57:35,140 --> 00:57:37,620
ఆమె తన కుటుంబానికి విలువనిస్తుంది
ఆమె కెరీర్ కంటే ఎక్కువ.

853
00:57:37,940 --> 00:57:42,660
అందుకే యూఎస్‌లో ఆఫర్ వదిలేసింది
ఆమె తండ్రి వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడానికి.

854
00:57:43,660 --> 00:57:48,140
ఇప్పుడు కూడా ఆమె పెళ్లి చేసుకోబోతోంది
ఆమె తండ్రి కోసం ఆ NRI కి

855
00:57:53,260 --> 00:57:55,060
ఒక్క మాటలో చెప్పవలసి వస్తే..

856
00:57:56,740 --> 00:57:58,860
ప్రియా ఎక్కడ ఉన్నా ఆనందాన్ని కలిగిస్తుంది.

857
00:57:59,420 --> 00:58:00,900
ఇది పండుగ లాంటిది
ఆమె చుట్టూ ఉన్నప్పుడు.

858
00:58:03,660 --> 00:58:05,300
మీరు ఎవరు?

859
00:58:06,260 --> 00:58:07,780
ప్రియను ప్రేమించిన వాడు.

860
00:58:10,738 --> 00:58:12,383
చింతించకు.
ఒకవైపు ప్రేమ...

861
00:58:12,460 --> 00:58:15,340
ఎన్ని సార్లు ఉన్నప్పటికీ
నా కూతురు నిన్ను నిరాకరించింది.

862
00:58:15,420 --> 00:58:17,980
మీరు ఎలా చేయగలరో నాకు అర్థం కాలేదు
సిగ్గులేకుండా మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడతారు

863
00:58:18,580 --> 00:58:21,100
సరిగ్గా సార్...
నాకు కూడా అర్థం కాలేదు.

864
00:58:23,380 --> 00:58:26,700
నేను ప్రతిపాదించిన క్షణం నుండి, ప్రతి
ఆమె నన్ను చూసినప్పుడు, ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టమని అడుగుతుంది

865
00:58:27,060 --> 00:58:29,467
కానీ ఆమె నాకు ఇష్టం లేదని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

866
00:58:32,471 --> 00:58:34,780
ఒకసారి చెప్పమని ఆమెను అడగండి.

867
00:58:35,460 --> 00:58:38,380
ఇంకోసారి నీకు నా ముఖం చూపించను.
- ఆమె ఏమి చెప్పాలి?

868
00:58:38,700 --> 00:58:39,580
నాన్న.

869
00:58:39,940 --> 00:58:41,740
దయచేసి ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోండి.

870
00:58:42,460 --> 00:58:43,540
మీరు చూసారా?

871
00:58:44,100 --> 00:58:48,460
ఇప్పుడు కూడా నన్ను వదిలేయమని అడుగుతోంది
కానీ ఆమె నాకు ఇష్టం లేదని చెప్పడం లేదు.

872
00:58:50,300 --> 00:58:52,500
మీరు జీవితం కోసం చూడండి
అందరికీ భాగస్వాములు.

873
00:58:53,020 --> 00:58:55,780
మీరు ఆ పరిపూర్ణతను కోల్పోకూడదు
నీ జీవితంలో ప్రియా

874
00:59:15,020 --> 00:59:16,688
సగం దోసె ఎందుకు ఇచ్చావు?

875
00:59:18,220 --> 00:59:19,420
సగం కాదు,

876
00:59:20,300 --> 00:59:21,380
నా హృదయం.

877
00:59:22,780 --> 00:59:23,660
ప్రియా.

878
00:59:24,620 --> 00:59:26,700
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు చెప్పారు, సరియైనదా?

879
00:59:27,580 --> 00:59:30,260
మిస్ అవ్వకూడదని మీరు నాకు చెప్పారు
నా జీవితంలో ఆ పరిపూర్ణత.

880
00:59:30,740 --> 00:59:33,660
అందుకే నాన్నకి నా ఫీలింగ్స్ చెప్పాను.

881
00:59:33,740 --> 00:59:34,780
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

882
00:59:34,940 --> 00:59:37,580
మీ పట్ల నాకు భావాలు ఉన్నాయని డంబో.

883
00:59:39,280 --> 00:59:42,140
"ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్"

884
00:59:42,492 --> 00:59:45,300
"ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్"

885
00:59:45,652 --> 00:59:48,460
"ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్"

886
00:59:48,867 --> 00:59:51,500
"ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్"

887
01:00:10,727 --> 01:00:17,140
"నా కలల అమ్మాయి, నా బంగారు దేవదూత,
నీ చూపులతో నన్ను గాయపరిచావు"

888
01:00:17,469 --> 01:00:23,579
"నా కలల అమ్మాయి, నా బంగారు దేవదూత,
మీ ముద్దులతో సెంచరీ కొట్టండి"

889
01:00:24,882 --> 01:00:27,620
"క్లారినెట్ నా నరాలలో ఆడుతోంది"

890
01:00:28,010 --> 01:00:30,020
"సిరంజి గుచ్చుకున్నట్లే"

891
01:00:31,220 --> 01:00:33,940
"శృంగారం క్రమంగా వికసిస్తుంది"

892
01:00:34,407 --> 01:00:36,300
"కాల్చిన పిస్టల్ లాగా"

893
01:00:36,459 --> 01:00:39,653
"నా వేడి ఆలోచనలను చల్లుకోకు
ఉప్పు మరియు మిరియాలతో"

894
01:00:39,730 --> 01:00:42,820
"నా హృదయంలో ఒక స్వరం ఉంది
ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్ అని చెప్పడం"

895
01:00:42,896 --> 01:00:45,580
"ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్"

896
01:00:45,660 --> 01:00:49,340
"పాడదాం మరియు నృత్యం చేద్దాం"

897
01:00:49,460 --> 01:00:52,360
"ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్,
ట్రింగ్, ట్రింగ్"

898
01:00:52,437 --> 01:00:58,380
"నా కలల అమ్మాయి, నా బంగారు దేవదూత,
మీ ముద్దులతో సెంచరీ కొట్టండి"

899
01:01:24,103 --> 01:01:27,420
"నేను మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టాలా
ప్రేమ ఉపగ్రహంలా?"

900
01:01:27,500 --> 01:01:30,420
"నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
డిస్క్ మూన్‌లైట్ నాకు"

901
01:01:33,675 --> 01:01:39,860
"నేను మీ నుండి చాలా దూరం ఎగురుతానా?
నేను నిన్ను నా భ్రమలోకి తీసుకెళ్తాను"

902
01:01:44,318 --> 01:01:47,140
"జపాన్ భూకంపం ప్రారంభమైంది"

903
01:01:47,473 --> 01:01:49,620
"మా రెచ్చగొట్టే యువతలో"

904
01:01:50,636 --> 01:01:53,300
"ఫ్రెంచ్ వైన్ నా పెదవులపై ప్రవహిస్తుంది"

905
01:01:53,833 --> 01:01:55,900
"నేను మీతో పంచుకోవాలా?"

906
01:01:55,976 --> 01:01:59,071
"థర్మామీటర్ పరిమితిని మించిపోయింది"

907
01:01:59,148 --> 01:02:02,423
"నా హృదయంలో ఒక స్వరం ఉంది
ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్ అని చెప్పడం"

908
01:02:02,500 --> 01:02:05,063
"ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్"

909
01:02:05,140 --> 01:02:08,620
"పాడదాం మరియు నృత్యం చేద్దాం"

910
01:02:08,696 --> 01:02:11,980
"ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్"

911
01:02:30,964 --> 01:02:34,100
"అందం మ్యాగజైన్ లాగా
చిరిగిన కవర్ పేజీతో"

912
01:02:34,177 --> 01:02:37,300
"భూమి తక్కువగా అనిపిస్తుంది
నువ్వు పుట్టకపోతే"

913
01:02:40,058 --> 01:02:43,497
"చిన్న మంచులా
క్యూబ్ ఒక గ్లాసు కౌగిలించుకోవడం"

914
01:02:43,617 --> 01:02:46,778
"నీ స్పర్శతో నా శరీరం చల్లబడింది"

915
01:02:50,975 --> 01:02:56,138
"టాన్స్‌పోర్ట్ కార్పొరేషన్ పరిమితులను దాటడం,
మీరు పూల లారీని ఢీకొట్టారు"

916
01:02:57,297 --> 01:03:02,657
"నా ఫెరారీకి పరిమితులు లేవు,
రండి బ్రహ్మచారి"

917
01:03:02,738 --> 01:03:05,618
"నా అంతులేని ఉత్సాహం...
నా ఊపిరి ఆగిపోయింది"

918
01:03:05,897 --> 01:03:09,057
"నా హృదయంలో ఒక స్వరం ఉంది
ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్ అని చెప్పడం"

919
01:03:09,137 --> 01:03:11,781
"ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్"

920
01:03:11,858 --> 01:03:15,297
"పాడదాం మరియు నృత్యం చేద్దాం"

921
01:03:15,417 --> 01:03:18,497
"ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్, ట్రింగ్,
ట్రింగ్, ట్రింగ్"

922
01:03:33,137 --> 01:03:35,777
[ టెలివిజన్ నుండి అస్పష్టమైన స్వరాలు ]

923
01:03:36,535 --> 01:03:39,338
భాగస్వామి, నేను చూస్తున్నాను
అన్ని న్యూస్ ఛానెల్స్.

924
01:03:39,610 --> 01:03:42,818
గురించి ఏమీ లేదు
కొత్త 5000 రూపాయల నోట్లు

925
01:03:43,132 --> 01:03:45,135
మీరు న్యూస్ ఛానెల్స్ చూడకూడదు.
డిస్కవరీ ఛానెల్‌కి మారండి.

926
01:03:45,212 --> 01:03:45,938
ఎందుకు?

927
01:03:46,254 --> 01:03:49,097
అందులో మాత్రమే కొత్త విషయాలు చూపబడతాయి, భాగస్వామి.
- హే, డిస్కవరీ ఛానెల్‌కి మారండి.

928
01:03:49,217 --> 01:03:52,089
భాగస్వామి, భాగస్వామి, భాగస్వామి,
దయచేసి నాకు మరొక సహాయం కావాలి.

929
01:03:52,166 --> 01:03:55,377
నాకు మూడు 2000 రూపాయల నోట్లు దొరికాయి
ఈ ఉదయం నా దుస్తులలో.

930
01:03:55,626 --> 01:03:57,458
మీరు వాటిని కూడా మార్చుకోవాలి. దయచేసి.

931
01:03:57,617 --> 01:03:59,980
వారు లేకుండా మీరు ఎలా జీవిస్తారు, భాగస్వామి?
- ఏమిటి?

932
01:04:00,057 --> 01:04:03,458
నా ఉద్దేశ్యం, వాటిని మీతో ఉంచుకోండి
నా జ్ఞాపకార్థం. బై.

933
01:04:04,337 --> 01:04:05,337
ఈ సమయంలో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- గోవా.

934
01:04:05,417 --> 01:04:06,377
గోవిందా... గోవిందా...

935
01:04:06,657 --> 01:04:09,818
మీ ప్రేమ కథ విజయవంతమైతే, నేను ప్రార్థించాను.
నేను తిరుపతిలో అతని తల గుండు చేయించుకుంటాను.

936
01:04:09,977 --> 01:04:11,738
అక్కడికి వెళ్తున్నాం.
వెళ్దాం.

937
01:04:12,057 --> 01:04:14,138
గోవిందా.
- హే కుసా.

938
01:04:16,642 --> 01:04:17,657
చాలా ధన్యవాదాలు.

939
01:04:17,817 --> 01:04:19,457
నా సమస్యలన్నీ పరిష్కారమయ్యాయి
నీ వల్ల.

940
01:04:19,937 --> 01:04:21,777
అసలు సమస్య మీకే తెలుస్తుంది
మేము బయలుదేరిన తర్వాత.

941
01:04:22,257 --> 01:04:23,978
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?
- ఐదు కోట్లు.

942
01:04:24,338 --> 01:04:27,060
ఐదు నోట్లు చెప్పబోయాడు.
యూజ్‌లెస్ ఫెలో.

943
01:04:27,137 --> 01:04:28,017
ఈ డబ్బు ఉంచుకో.

944
01:04:29,018 --> 01:04:31,178
వీటిని హుండీలో వేస్తాను. బై.

945
01:04:32,498 --> 01:04:33,977
జాగ్రత్తగా వెళ్లు.

946
01:04:53,253 --> 01:04:54,338
ఇదే సార్.

947
01:04:55,137 --> 01:04:56,378
[తలుపు తట్టడం]

948
01:04:58,484 --> 01:04:59,498
అతనే.

949
01:05:00,397 --> 01:05:02,177
- సర్.
- మొత్తం ఇంటిని శోధించండి.

950
01:05:02,618 --> 01:05:03,621
ఇదంతా ఏమిటి?

951
01:05:03,698 --> 01:05:06,698
మీపై కిడ్నాప్ కేసు పెట్టారు
వారి కుమార్తె గురించి

952
01:05:07,079 --> 01:05:08,457
నేను ఎందుకు కిడ్నాప్ చేస్తాను?

953
01:05:08,908 --> 01:05:10,457
ప్రియాకి ఏమైంది?
- అతనికి చెప్పు.

954
01:05:10,538 --> 01:05:13,257
నిన్న రాత్రి నువ్వు నా చెల్లిని తీసుకెళ్ళడం చూశాను.
- నేనా?

955
01:05:13,434 --> 01:05:14,498
సార్ --
- హే.

956
01:05:15,008 --> 01:05:17,018
మీరు మాతో ఎందుకు ఆడుకుంటున్నారు?

957
01:05:17,374 --> 01:05:18,820
నువ్వు నా కూతురి పెళ్లిని చెడగొట్టావు.

958
01:05:18,897 --> 01:05:21,381
ఆమె నన్ను ఎప్పుడూ ప్రశ్నించలేదు,

959
01:05:21,458 --> 01:05:23,417
నీ మాటలతో ఆమె భ్రమపడింది
మరియు ఆమె తిరిగి సమాధానం ఇచ్చింది.

960
01:05:23,618 --> 01:05:25,898
ఆమె ఎక్కడ ఉందో మాకు చెప్పండి.
- సార్, నా మాట వినండి

961
01:05:26,018 --> 01:05:26,978
[ఫోన్ మోగుతోంది]

962
01:05:28,588 --> 01:05:29,337
సర్.

963
01:05:30,342 --> 01:05:31,298
ఇప్పుడు మాట్లాడండి.

964
01:05:31,377 --> 01:05:34,898
సార్ మీరు పాత నోట్లు మార్చుకున్నారు
లాకర్ గదిలో

965
01:05:35,018 --> 01:05:37,617
ఇది రికార్డ్ చేయబడింది
నిఘా కెమెరాలో.

966
01:05:37,977 --> 01:05:41,378
సిబిఐ చూసింది సార్.
నిన్ను పిలవాలని బయటకి వచ్చాను.

967
01:05:41,577 --> 01:05:48,177
జీఎం కూడా మీపై కేసు పెట్టారు
మీరు యాదగిరి రికవరీ మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించలేదు.

968
01:05:48,338 --> 01:05:50,177
నేను డబ్బు ఎప్పుడు రికవరీ చేసాను సార్?

969
01:05:50,448 --> 01:05:51,017
సర్. సర్.

970
01:05:51,252 --> 01:05:52,778
నేను కి వెళ్ళాలి
అత్యవసరంగా బ్యాంకు. దయచేసి.

971
01:05:52,857 --> 01:05:54,257
ముందు స్టేషన్‌కి వెళ్దాం.
అక్కడే తేల్చుకుందాం

972
01:05:54,338 --> 01:05:56,097
సార్ ఒక్కసారి నా మాట వినండి...
- వెళ్దాం.

973
01:06:05,217 --> 01:06:07,101
నేను నీ స్థానంలో బ్యాంకుకు వస్తాను.
నేను చేస్తాను...

974
01:06:07,178 --> 01:06:08,258
బ్యాంకును దోచుకోండి.
- నోరుమూసుకో.

975
01:06:10,937 --> 01:06:13,538
అతను డల్ గా ఉండడు కదా
లాకర్‌ను సీబీఐ ఎప్పుడు స్వాధీనం చేసుకుంటుంది?

976
01:06:15,578 --> 01:06:18,297
ఐదు కోట్లు చెప్పబోయాడు
ఐదు నోట్లకు బదులుగా. యూజ్‌లెస్ ఫెలో.

977
01:06:18,377 --> 01:06:21,458
సార్, నాకు అర్థమైంది,
మా తమ్ముడు ఇదంతా చేస్తున్నాడు

978
01:06:21,818 --> 01:06:23,457
ఏం చెప్తున్నావు?
- నిజం.

979
01:06:23,577 --> 01:06:26,697
మేము ఒకేలా కనిపిస్తాము.
దాన్ని సద్వినియోగం చేసుకున్నాడు.

980
01:06:26,777 --> 01:06:29,097
అతను ఇలాంటాడని నేను ఊహించలేదు.
- హే. హే.

981
01:06:29,217 --> 01:06:31,221
మీరు ఐదు కోట్లు దొంగిలించారు
మరియు మాకు 5000 రూపాయల నోటు ఇచ్చాడు.

982
01:06:31,298 --> 01:06:32,697
మరియు అతన్ని మోసం చేశాడు.
- నేను ఇవ్వలేదు.

983
01:06:32,777 --> 01:06:34,377
హే, నా ఐదు కోట్లు.

984
01:06:35,018 --> 01:06:37,058
స్కౌండ్రల్, మీరు సిఐని చూడలేదా?

985
01:06:37,444 --> 01:06:40,459
నేను నీ చర్మాన్ని చీల్చివేస్తాను. వద్దకు రండి
మీరు ఏదైనా చెప్పవలసి వస్తే స్టేషన్

986
01:07:12,572 --> 01:07:15,375
సార్ నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?
దయచేసి నన్ను ఏమీ చేయకండి సార్.

987
01:07:15,452 --> 01:07:18,612
నన్ను నమ్మండి, నాకు ఒకేలా ఉంది.
ఇదంతా చేశాడు.

988
01:07:18,692 --> 01:07:19,932
నాకు తెలుసు.

989
01:07:20,732 --> 01:07:22,132
అది అతనేనా అని తనిఖీ చేయండి.

990
01:07:32,852 --> 01:07:36,055
నేను నిన్ను చాలా నమ్మాను. మీరు ఎలా చేయగలరు
మీ స్వంత సోదరుడిని మోసం చేస్తున్నారా?

991
01:07:36,132 --> 01:07:38,092
నేను ఏమి చేయగలను?
అది నా అవసరం

992
01:07:38,892 --> 01:07:40,052
మీరు కూడా మనుషులేనా?

993
01:07:40,292 --> 01:07:42,252
ప్రియ ఎక్కడ ఉంది చెప్పు?

994
01:07:42,652 --> 01:07:43,812
ఈ మధ్య ఆమెను ఎందుకు తెచ్చుకుంటున్నావు?

995
01:07:43,892 --> 01:07:45,852
ప్రియా చెల్లెలు నేనే తీసుకెళ్లాను అంటోంది.

996
01:07:46,092 --> 01:07:47,772
అది నేను కాకపోతే,
మీరు తప్పక ఆమెను తీసుకెళ్లారు.

997
01:07:47,849 --> 01:07:49,776
నేను ఈ ప్రపంచంలో దేనినీ ప్రేమించను
డబ్బు తప్ప.

998
01:07:49,852 --> 01:07:51,732
నా పాత్రను కించపరచవద్దు
అనవసర దూషణలతో

999
01:07:51,812 --> 01:07:54,572
తెలివిగా ప్రవర్తించవద్దు.
నేను నటించడం లేదు. అది నువ్వు.

1000
01:07:54,892 --> 01:07:57,412
నేను దొంగిలించిన డబ్బును ఇంట్లో దాచాను
మరియు మీరు అన్నింటినీ తీసుకున్నారు.

1001
01:07:57,492 --> 01:08:00,412
ఆ తరువాత, మీరు నాకు ఖర్చు చేయడానికి డబ్బు ఇచ్చారు
కౌగిలితో పాటు

1002
01:08:00,892 --> 01:08:02,892
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- నిజం.

1003
01:08:03,052 --> 01:08:05,132
మీరు ప్యాకింగ్ చేయడం నా స్నేహితుడు చూశాడు
నిన్న రాత్రి మీ బ్యాగ్.

1004
01:08:05,212 --> 01:08:06,292
నేనే అనుకుని ఆగిపోయాడు.

1005
01:08:06,372 --> 01:08:08,095
నేను డబ్బు కోసం బ్యాగ్ తెరిచాను

1006
01:08:08,172 --> 01:08:11,172
మరియు నగదుకు బదులుగా మీ అంతర్భాగాలను కనుగొన్నారు.
మీరు బాగా శుభ్రం చేసుకోండి.

1007
01:08:11,957 --> 01:08:14,212
టాపిక్ డైవర్ట్ చేయకండి.
ప్రియ ఎక్కడుందో చెప్పు.

1008
01:08:14,452 --> 01:08:16,176
ఆమె గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
డబ్బు ఎక్కడుందో చెప్పు.

1009
01:08:16,252 --> 01:08:18,535
- మీరు ప్రియను తీసుకెళ్లారు.
- మీరు నా డబ్బు తీసుకున్నారు.

1010
01:08:18,612 --> 01:08:21,375
మీరు లేదా నేను కలిగి ఉండాలి
ప్రియను తీసుకున్నాడు. ఇంకెవరు ఆమెను తీసుకుంటారు?

1011
01:08:21,452 --> 01:08:24,012
మీరు లేదా నేను కలిగి ఉండాలి
డబ్బు తీసుకున్నాడు.

1012
01:08:27,172 --> 01:08:28,012
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1013
01:08:28,132 --> 01:08:31,492
నువ్వైనా, నేనైనా ఆమెను తీసుకెళ్లి ఉండాలి.
ఇంకెవరు ఉంటారు?

1014
01:08:34,732 --> 01:08:37,052
మరొక రూపాన్ని తీసుకున్నట్లయితే?

1015
01:08:38,172 --> 01:08:39,732
ఏం చెప్తున్నావు?

1016
01:08:40,052 --> 01:08:41,772
నువ్వు సజీవంగా ఉన్నట్లే,

1017
01:08:45,012 --> 01:08:46,932
నేను బ్రతికి ఉన్నట్లే...

1018
01:08:51,652 --> 01:08:54,052
జై కూడా బతికే ఉన్నాడని అనుకుంటున్నారా?
- హే!

1019
01:08:54,412 --> 01:08:57,492
ఇది జై కాదు, 'రావణ్ మహారాజ్' అని పిలవండి

1020
01:09:08,692 --> 01:09:10,012
చాలు!

1021
01:09:10,452 --> 01:09:13,572
అతనికి భయపడితే చాలు
మన జీవితమంతా.

1022
01:09:13,932 --> 01:09:15,212
[వాయిస్ ప్రతిధ్వనులు]

1023
01:09:15,932 --> 01:09:19,172
అతనికి అధికారం లేదు
మనం పుట్టిన భూములు.

1024
01:09:19,372 --> 01:09:21,852
మనం ఆయనకు భయపడి చనిపోయిన వారిలా జీవిస్తామా?

1025
01:09:21,932 --> 01:09:24,772
లేక అతన్ని చంపేస్తామా
మరియు ధైర్యంతో జీవించండి.

1026
01:09:25,172 --> 01:09:26,452
[వాయిస్ ఎకోస్]

1027
01:09:27,332 --> 01:09:32,092
రావణుడితో ఏం చేస్తాం
మన జీవితానికి రాక్షసుడిగా ఎవరు మారారు?

1028
01:09:32,772 --> 01:09:34,212
అతన్ని చంపండి.

1029
01:09:35,692 --> 01:09:36,612
అతన్ని చంపండి.

1030
01:09:37,252 --> 01:09:38,332
అతన్ని చంపండి.

1031
01:09:39,052 --> 01:09:41,852
[గ్రామస్తులు] అతన్ని చంపండి.

1032
01:09:44,132 --> 01:09:47,772
అతడు పూజించే రావణుని నేను దహనం చేస్తాను.

1033
01:09:50,452 --> 01:09:54,652
అతను నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తాడా?
వస్తే ప్రాణాలతో తిరిగి వస్తాడా?

1034
01:09:54,972 --> 01:09:56,292
ఇవ్వండి.

1035
01:10:00,412 --> 01:10:01,772
దానిని వెలిగించండి.

1036
01:10:15,332 --> 01:10:16,812
[ఇంజిన్ రివింగ్]

1037
01:10:48,132 --> 01:10:50,852
"రాక్షసుడు, రావణుడు రాక్షసుడు"

1038
01:10:51,033 --> 01:10:53,812
"దెయ్యం, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1039
01:10:59,692 --> 01:11:02,415
"ప్రపంచ పాలకుడా,
రాజ్యాల చక్రవర్తి"

1040
01:11:02,492 --> 01:11:05,572
"మీరు వెయ్యి అగ్నిపర్వతాలు ఏకమయ్యారు"

1041
01:11:08,252 --> 01:11:11,052
"మీరు శక్తి యొక్క స్వరూపులు, మీరు
ఆటలో తెలివైన మెదడు"

1042
01:11:11,132 --> 01:11:14,172
"మీరు వెయ్యి సూర్యులు ఏకమయ్యారు"

1043
01:11:16,932 --> 01:11:22,495
ఓ, ఏకైక యోధుడు... ది
సాహసోపేత పోరాటయోధుడు... క్రూరమైన కొడుకు...

1044
01:11:22,572 --> 01:11:25,572
"నీవు మండుతున్న అగ్నివి,
వేగంగా ముందుకు సాగుతోంది"

1045
01:11:27,932 --> 01:11:31,132
"రక్తపాతం, దొంగ,
క్రూరత్వం, అఘోరా"

1046
01:11:31,292 --> 01:11:34,292
"కాలం యొక్క ర్యాగింగ్ హెంచ్మాన్"

1047
01:12:17,000 --> 01:12:17,980
తల్లి.

1048
01:12:50,260 --> 01:12:53,460
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1049
01:12:53,620 --> 01:12:57,020
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1050
01:13:00,300 --> 01:13:03,900
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1051
01:13:50,180 --> 01:13:53,580
సముద్రం దాటాలి
రావణుని చంపడానికి.

1052
01:13:54,340 --> 01:13:57,103
ఈ రావణుడిని చంపాలంటే...

1053
01:13:57,180 --> 01:14:00,460
సహ - సహ - ధైర్యం

1054
01:14:01,660 --> 01:14:03,020
మీ దగ్గర అది ఉందా?

1055
01:14:04,220 --> 01:14:05,380
మీ దగ్గర అది ఉందా?

1056
01:14:08,380 --> 01:14:12,100
నేను అతనిని ఏమి చేస్తాను
నా కోటను ధ్వంసం చేయడానికి ప్రయత్నించేవాడు.

1057
01:14:14,700 --> 01:14:17,220
ఒకరిని చంపడం సరైనదేనా?

1058
01:14:21,500 --> 01:14:24,140
లేదా చంపడం సరైనది
మొత్తం గ్రామం?

1059
01:14:24,900 --> 01:14:27,740
అతన్ని చంపండి.
- అతన్ని చంపండి.

1060
01:14:28,300 --> 01:14:31,140
[గ్రామస్తులు అరుస్తున్నారు] అతన్ని చంపండి.
అతన్ని చంపండి.

1061
01:15:02,460 --> 01:15:04,900
"రావణ
వడగళ్ళు! వడగళ్ళు! నమస్కారం!"

1062
01:15:04,977 --> 01:15:08,060
"సింహాసన రాజు
వడగళ్ళు! వడగళ్ళు! నమస్కారం!"

1063
01:15:08,140 --> 01:15:10,543
"రావణ.
వడగళ్ళు! వడగళ్ళు! నమస్కారం!'

1064
01:15:10,620 --> 01:15:13,740
"సింహాసన రాజు.
వడగళ్ళు! వడగళ్ళు! నమస్కారం!"

1065
01:15:29,549 --> 01:15:32,029
ఇప్పుడు డబ్బు సమస్య కాదు..
అది నా పాస్‌పోర్ట్.

1066
01:15:32,110 --> 01:15:33,749
నేను చేరుకోవడానికి వేరే మార్గం ఏదైనా ఉందా
పాస్‌పోర్ట్ లేని అమెరికా

1067
01:15:33,869 --> 01:15:36,829
ఒక అసాధారణ ఎంపిక ఉంది
భారతదేశంలో తిరిగి ఉండండి.

1068
01:15:37,510 --> 01:15:39,349
నమస్కారం. నమస్కారం.
- సర్.

1069
01:15:39,589 --> 01:15:41,470
సర్.
- ఈ వ్యక్తిని తిట్టండి.

1070
01:15:41,950 --> 01:15:42,313
ఏమిటి?

1071
01:15:42,389 --> 01:15:43,313
బాత్రూంలో ఫోన్?

1072
01:15:43,390 --> 01:15:44,552
మన దగ్గర ఫోన్లు లేవా?
మనం కూడా మాట్లాడలేమా?

1073
01:15:44,629 --> 01:15:47,029
మీ ఫోన్ ఉన్నప్పుడు మీరు ఎలా మాట్లాడతారు
నాతో ఉందా? దీన్ని పట్టుకోండి

1074
01:15:48,430 --> 01:15:49,630
ఇంత కాలం ఎందుకు?

1075
01:15:49,949 --> 01:15:52,390
మీరు గాడ్జిల్లా వంశానికి చెందినవా?
పక్కకు వెళ్లి...

1076
01:15:52,829 --> 01:15:54,349
జై, అతను ఇప్పుడు మీ సోదరుడు కావచ్చు.

1077
01:15:55,229 --> 01:15:56,789
కానీ మేము రక్త సోదరులం.

1078
01:15:56,869 --> 01:15:57,949
తమ్ముడా?

1079
01:15:58,709 --> 01:16:00,389
ఇప్పుడు గుర్తొచ్చిందా?

1080
01:16:00,670 --> 01:16:02,789
అతను బతికే ఉన్నాడని మాకు అప్పుడే తెలిసింది సార్.

1081
01:16:03,029 --> 01:16:04,270
ఇది ఏమిటి సార్?

1082
01:16:04,390 --> 01:16:07,630
మీరిద్దరూ కారణం
జై రావణుడిగా మారడం వెనుక

1083
01:16:24,389 --> 01:16:27,469
ఇది అగ్ని ప్రమాదం కాదు..
మీరు అనుకుంటున్నట్లుగా.

1084
01:16:27,989 --> 01:16:29,909
జై గుండెల్లో ఆవేశం.

1085
01:16:30,109 --> 01:16:31,870
అది నిప్పులా బయటకు వచ్చింది.

1086
01:16:32,069 --> 01:16:34,789
మరియు అతనిలోని మంచిని కాల్చాడు.

1087
01:16:36,310 --> 01:16:41,710
మీరు జైని నటుడిగా గుర్తించలేదు.
సోదరుడు లేదా మానవుడు కూడా.

1088
01:16:42,149 --> 01:16:46,909
గుర్తింపు వెతుక్కుంటూ వెళ్లాడు
మరియు విధి అతన్ని బెర్హంపూర్‌కు తీసుకువచ్చింది.

1089
01:17:13,990 --> 01:17:16,789
జితో, నా మాట వినండి.
నన్ను వదిలేయండి.

1090
01:17:16,949 --> 01:17:18,149
నేను నిన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టను?

1091
01:17:18,349 --> 01:17:21,070
మీరు మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించారు
మిశ్రా గ్యాంగ్‌కు వ్యతిరేకంగా.

1092
01:17:21,469 --> 01:17:24,989
మిశ్రా తప్ప మీకు ఎవరూ తెలియదా
బెర్హంపూర్‌లో గుర్తింపు ఉంటుందా?

1093
01:17:34,669 --> 01:17:35,669
అది ఏమిటి?

1094
01:17:35,749 --> 01:17:38,069
ఎవరికీ గుర్తింపు రాదని చెప్పారు.

1095
01:17:38,230 --> 01:17:40,669
అది ఎవరి సొత్తు కాదు.

1096
01:17:42,029 --> 01:17:44,989
ఇది ధైర్యవంతుల హృదయానికి చెందినది.

1097
01:17:45,269 --> 01:17:48,229
ఆ రోజు, మేము లేము
10 సంవత్సరాల పిల్లవాడిని చూస్తున్నాను.

1098
01:17:48,629 --> 01:17:50,989
అతను 10-తలల రావణుడు.

1099
01:17:51,190 --> 01:17:54,109
బెర్హంపూర్ కోసం ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు
గ్రహించడానికి.

1100
01:17:56,575 --> 01:17:59,069
సముద్ర మాఫియా, బొగ్గు మైనింగ్.

1101
01:18:00,029 --> 01:18:02,230
సెటిల్మెంట్లు.
ఒక్కరే కాదు...

1102
01:18:02,710 --> 01:18:06,589
గుర్తింపు తెచ్చుకున్నాడు
ప్రతి చట్టవిరుద్ధ చర్యలో,

1103
01:18:08,029 --> 01:18:10,069
చాలా మంది శత్రువులను చేసుకున్నాడు.

1104
01:18:10,429 --> 01:18:14,549
అందులో ముఖ్యమైనవి రెండు
మిశ్రా మరియు అతని సోదరుడు తివారీ

1105
01:18:15,589 --> 01:18:17,590
రావణుని నేరుగా ఎదుర్కోలేక,

1106
01:18:17,789 --> 01:18:21,989
అందుకు వారు సహాయం కోరారు
ప్రాంతం యొక్క M.P సర్కార్.

1107
01:18:22,469 --> 01:18:24,149
కాబట్టి, ఒక రోజు.

1108
01:18:29,989 --> 01:18:33,869
రావణ్‌కి కేవలం రెండు ఆప్షన్‌లు మాత్రమే ఉన్నాయని చెప్పండి.

1109
01:18:34,309 --> 01:18:37,789
ఒకటి... తాకమని అడగండి
మా అడుగుల మరియు క్షమాపణ.

1110
01:18:37,990 --> 01:18:40,069
మరియు ఈ ప్రాంతం నుండి పారిపోండి.

1111
01:18:40,309 --> 01:18:41,309
లేకపోతే.

1112
01:18:41,950 --> 01:18:44,110
మా కాళ్ళ క్రింద జీవించండి.

1113
01:18:46,069 --> 01:18:49,510
హే, మీరు మాకు రెండు ఎంపికలు ఇచ్చారు

1114
01:18:49,709 --> 01:18:52,630
కానీ రావణ్ మీకు ఎలాంటి ఆప్షన్స్ ఇవ్వలేదు.

1115
01:18:52,949 --> 01:18:54,749
మరణం కోసం ఎదురుచూడాలి.

1116
01:19:00,629 --> 01:19:03,349
"రాక్షసుడు... రావణుడు రాక్షసుడు"

1117
01:19:09,229 --> 01:19:12,029
"హింసించడానికి విచిత్రమైన మార్గాలు ఉన్నవాడు,
మృత్యుఘంటికలు మోగించేవాడు"

1118
01:19:12,109 --> 01:19:15,229
"మిలియన్ మార్గాలు ఉన్నవాడు
విధ్వంసం"

1119
01:19:17,909 --> 01:19:20,629
"యుద్ధభూమిలో సిబ్బంది,
అమానవీయ రాక్షసుడు"

1120
01:19:20,749 --> 01:19:23,749
"అత్యుత్తమ ప్రదర్శనకారుడు"

1121
01:19:29,029 --> 01:19:32,110
"చీకటి రాజు, నక్షత్రం,
క్రూరమైన యోధుడు"

1122
01:19:32,230 --> 01:19:35,110
"అందమైన లక్షణాలతో ఒక రాక్షసుడు"

1123
01:19:37,630 --> 01:19:40,873
"దెయ్యం ఆకారంలో, పోరాట
చెడ్డ క్విన్సు"

1124
01:19:40,949 --> 01:19:43,669
"ప్రమాదకరమైన దెయ్యం
చిన్నపిల్లలా నవ్వుతూ"

1125
01:19:46,829 --> 01:19:48,070
సర్కార్.

1126
01:19:48,550 --> 01:19:52,030
మీకు అతని నిధులు కావాలా
ప్రతి ఐదు సంవత్సరాలకు ఒకసారి ఇవ్వబడుతుంది

1127
01:19:52,390 --> 01:19:56,989
లేక రావణుడు కావాలా
ఎవరు ఎప్పటికీ మీతో ఉంటారు.

1128
01:20:00,018 --> 01:20:02,298
"రావణా... నమస్కారం! జయం!

1129
01:20:02,418 --> 01:20:05,577
"శత్రువుల కమాండర్
వడగళ్ళు! వడగళ్ళు! నమస్కారం!"

1130
01:20:05,697 --> 01:20:08,178
"రావణా... నమస్కారం! జయం!

1131
01:20:08,258 --> 01:20:11,378
"సింహాసన రాజు
వడగళ్ళు! వడగళ్ళు! నమస్కారం!"

1132
01:20:41,970 --> 01:20:44,770
సార్, నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను

1133
01:20:45,010 --> 01:20:49,610
దయచేసి నా కొడుకును రక్షించండి
నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను సార్.

1134
01:20:51,450 --> 01:20:53,570
తమ్ముడు, నువ్వు పని మానేయవు
రావణుడి కోసం

1135
01:20:53,764 --> 01:20:55,890
దాని గురించి నాతో మాట్లాడకు.

1136
01:20:56,699 --> 01:20:57,410
సోదరుడు.

1137
01:20:59,050 --> 01:21:01,933
"అత్యుత్తమ ప్రదర్శనకారుడు,
అంతిమ విధ్వంసకుడు"

1138
01:21:02,010 --> 01:21:04,930
" క్రూరుడి రూపం
విధ్వంసంలో నైపుణ్యంతో"

1139
01:21:07,810 --> 01:21:10,410
"పాథోస్ స్వరకర్త,
నరకం నివాసి"

1140
01:21:10,570 --> 01:21:13,810
"దాచుకున్న వాడు
క్రూరత్వం యొక్క ముఖం"

1141
01:21:18,890 --> 01:21:22,013
"అహంకారి,
ఓడిపోయిన వాడు"

1142
01:21:22,090 --> 01:21:25,170
"బలమైన వ్యక్తిత్వం ఉన్నవాడు"

1143
01:21:27,570 --> 01:21:29,293
"భయపడనివాడు,
తిరస్కరణ చిహ్నం"

1144
01:21:29,370 --> 01:21:30,690
"తప్పుతో ఉన్న నాయకుడు
మరియు క్రూరత్వం"

1145
01:21:30,810 --> 01:21:33,450
"తన ప్రతి అణువుతో ఉన్నవాడు
విధ్వంసంతో రగులుతోంది"

1146
01:21:33,570 --> 01:21:36,130
‘‘రావణా... నమస్కారం! వడగళ్ళు! నమస్కారం!"

1147
01:21:36,210 --> 01:21:39,170
"శత్రువుల కమాండర్
వడగళ్ళు! వడగళ్ళు! నమస్కారం!"

1148
01:21:39,410 --> 01:21:41,890
‘‘రావణా... నమస్కారం! వడగళ్ళు! నమస్కారం!"

1149
01:21:41,970 --> 01:21:45,090
"సింహాసన రాజు
వడగళ్ళు! వడగళ్ళు! నమస్కారం!"

1150
01:21:47,702 --> 01:21:48,850
సార్, ఫోన్ కాల్.

1151
01:21:50,172 --> 01:21:51,049
నమస్కారం.

1152
01:21:58,475 --> 01:21:59,410
ఏం జరిగింది?

1153
01:21:59,650 --> 01:22:02,810
ఇందులో అన్నీ
ప్రపంచానికి గడువు తేదీ ఉంది.

1154
01:22:02,970 --> 01:22:07,010
అదే విధంగా, రావణుడు మరియు
సర్కార్ సంబంధం అంచున ఉంది.

1155
01:22:07,242 --> 01:22:10,530
సమసమాజ నాయకుడి రూపంలో వచ్చారు
ధనుంజయ ।

1156
01:22:11,812 --> 01:22:14,210
అర్థమైంది, సరియైనదా?
మీరు దానితో బాగానే ఉంటే

1157
01:22:14,642 --> 01:22:16,130
కేవలం ఎంపీ సీటు మాత్రమే కాదు.

1158
01:22:16,401 --> 01:22:19,490
మీకు అందేలా చూస్తాను
కేంద్ర కేబినెట్ మంత్రిత్వ శాఖ

1159
01:22:19,667 --> 01:22:22,827
సమీకరణం తెలుసుకున్న తర్వాత కూడా
రావణ్ మరియు సర్కార్ మధ్య?

1160
01:22:23,027 --> 01:22:24,947
ఏ విశ్వాసంతో ఇలా అడుగుతావు

1161
01:22:25,147 --> 01:22:30,027
పోస్ట్‌లో మా వ్యక్తులు ఉండడం వేరు
మా స్వీయ కోసం ఒక పోస్ట్ కలిగి నుండి.

1162
01:22:32,987 --> 01:22:36,107
విజేతకు మాత్రమే గుర్తింపు ఉంటుంది.

1163
01:22:36,809 --> 01:22:38,507
అతని వెనుక ఉన్నవాడు కాదు.

1164
01:22:41,787 --> 01:22:43,267
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1165
01:22:52,227 --> 01:22:55,467
హే రావణ్, ఎలా ఉన్నావు?

1166
01:22:56,147 --> 01:22:57,667
కూల్. కూల్.

1167
01:22:59,787 --> 01:23:02,347
ధనుంజయ్ ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాడు?

1168
01:23:02,507 --> 01:23:05,187
మీకు వ్యతిరేకంగా M.P టిక్కెట్టు ఇవ్వడానికి.

1169
01:23:09,747 --> 01:23:12,307
పోస్టర్‌లో సెలబ్రిటీ
మరియు ఆ వ్యక్తి పోస్టర్లు అంటించాడు.

1170
01:23:12,427 --> 01:23:14,827
అతనికి తేడా తెలియదు నాన్న.
- హే దేవా.

1171
01:23:17,907 --> 01:23:20,187
నాన్న... వాడిని వాడుకుంటాం
మా రోజువారీ పనుల కోసం

1172
01:23:20,307 --> 01:23:22,987
మరియు వారు అతనిని పంపాలనుకుంటున్నారు
పార్లమెంటుకు. - దేవా.

1173
01:23:26,747 --> 01:23:31,427
ప్రతి ఇతర వ్యక్తి చేయలేరు
రాజకీయ నాయకుడు, రావణుడు

1174
01:23:34,467 --> 01:23:36,467
ఎందుకు సీరియస్‌గా తీసుకుంటారు?

1175
01:23:36,627 --> 01:23:38,827
ఒక్కసారి ఊహించుకోండి. ఒక్కసారి ఊహించుకోండి.

1176
01:23:39,147 --> 01:23:43,307
రాజకీయాలు రాయమని రావణ్‌ని అడగండి
విరామం లేకుండా...

1177
01:23:44,187 --> 01:23:46,747
దేవా... దేవా...

1178
01:23:46,824 --> 01:23:48,947
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. కూర్చోండి.

1179
01:23:49,707 --> 01:23:50,827
దేవా, ఆపు.

1180
01:23:50,987 --> 01:23:52,387
మళ్ళీ చెప్పు.

1181
01:24:02,547 --> 01:24:05,467
రావణుడు... నీకు ఎంత ధైర్యం
నా కొడుకు నాలుక?

1182
01:24:05,587 --> 01:24:07,907
నేను నాలుక కోసం స్థిరపడ్డాను.

1183
01:24:08,467 --> 01:24:12,267
లేకుంటే గొంతు కోస్తాను.

1184
01:24:13,227 --> 01:24:13,950
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

1185
01:24:14,027 --> 01:24:17,227
నేను సిట్టింగ్ ఎంపీని అని మర్చిపోవద్దు

1186
01:24:18,427 --> 01:24:21,347
నేను M.P అవుతానని గుర్తుంచుకోండి

1187
01:24:22,347 --> 01:24:26,507
రావణ్ రాజకీయంగా ఎదగాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
మరియు ఢిల్లీ వెళ్ళాడు.

1188
01:24:34,947 --> 01:24:38,587
తివారీ, అతనితో రగిలిపోతున్నాడు
సోదరుడి మరణం, సర్కార్‌ను కలిశారు.

1189
01:24:38,814 --> 01:24:40,507
కోటపై దాడి చేశాడు.

1190
01:24:40,867 --> 01:24:44,667
రావణుడు అక్కడ లేనందున,
అతను తన కుడి చేతి తపన్‌ను చంపాడు.

1191
01:24:56,507 --> 01:24:59,947
నగరమంతా వెతికాము మహారాజ్.
మాకు తివారీ దొరకలేదు

1192
01:25:01,027 --> 01:25:02,187
మామ.

1193
01:25:03,667 --> 01:25:09,147
బాధ్యులు అందరూ
దీని కోసం చనిపోవాలి.

1194
01:25:19,427 --> 01:25:20,587
సిమ్రాన్.

1195
01:25:25,427 --> 01:25:28,227
దానికి బాధ్యులెవరో కాదు
నా సోదరుడి మరణం కోసం.

1196
01:25:28,947 --> 01:25:30,027
ఇది నువ్వే.

1197
01:25:30,507 --> 01:25:32,787
నీ పాపాలు నా సోదరుడిని ప్రభావితం చేశాయి.

1198
01:25:33,067 --> 01:25:35,147
నీతో ఉండడం వల్లే చనిపోయాడు

1199
01:25:43,347 --> 01:25:44,947
బెర్హంపూర్ సోదరులు మరియు సోదరీమణులు.

1200
01:25:45,907 --> 01:25:47,907
అతను దెయ్యమని నాకు తెలియదు.

1201
01:25:48,147 --> 01:25:50,787
నేను అతనిని నాతో ఉంచుకోవడంలో తప్పు చేసాను.

1202
01:25:51,107 --> 01:25:52,947
ఇప్పుడు నాకు ఆ తప్పు అర్థమైంది.

1203
01:25:53,507 --> 01:25:57,387
అదే తప్పు పునరావృతం చేస్తారా
అతన్ని పార్లమెంటుకు పంపడం ద్వారా?

1204
01:25:58,587 --> 01:26:02,987
ఓట్ల కోసం ఇక్కడికి వస్తే..
అతనిని తరిమివేయుము.

1205
01:26:04,747 --> 01:26:07,467
మనది అధికార పార్టీ
ఈ రాజ్యాంగంలో.

1206
01:26:08,987 --> 01:26:11,307
అతను మిమ్మల్ని బెదిరించడానికి ప్రయత్నిస్తే.

1207
01:26:11,827 --> 01:26:15,507
అతను జైల్లో ఉండేలా చూసుకుంటాను
జీవిత కాలం కోసం.

1208
01:26:33,747 --> 01:26:35,947
బెర్హంపూర్ సోదరులు మరియు సోదరీమణులు...

1209
01:26:36,267 --> 01:26:40,107
రావణ మహారాజు కావడం మీ అదృష్టం

1210
01:26:40,707 --> 01:26:45,067
గా ఢిల్లీ వెళ్లనున్నారు
ఈ నియోజకవర్గం నుండి ఒక ఎం.పి.

1211
01:26:45,467 --> 01:26:48,067
ఒక్కో మహిళకు 1000 రూపాయలు ఇస్తాం

1212
01:26:48,867 --> 01:26:52,147
మరియు పురుషులు తమకు కావలసినదంతా తాగుతారు

1213
01:26:54,089 --> 01:26:55,467
అడుక్కోవద్దు.

1214
01:26:57,267 --> 01:26:58,467
వారికి ఓటు వేయాలి.

1215
01:26:58,858 --> 01:27:01,707
లేకపోతే చంపేస్తాను.

1216
01:27:02,587 --> 01:27:04,987
మేము మీకు ఎందుకు ఓటు వేయాలి?
ఎందుకు?

1217
01:27:05,507 --> 01:27:07,467
మన జీవితాలను నాశనం చేసినందుకు?

1218
01:27:07,627 --> 01:27:09,747
ఈ గ్రామాన్ని మార్చినందుకు
స్మశానంలోకి?

1219
01:27:11,467 --> 01:27:13,467
అక్కడ చూడు...

1220
01:27:15,227 --> 01:27:16,947
నా ఒక్కడే కొడుకు.

1221
01:27:17,547 --> 01:27:20,467
అతను పోలీసుగా ఉండటాన్ని ఇష్టపడ్డాడు
మరియు మీరు అతనిని తొలగించారు.

1222
01:27:21,107 --> 01:27:22,827
మీరు అతని జీవితాన్ని నాశనం చేసారు.

1223
01:27:22,947 --> 01:27:25,587
మీరు బాధపడతారు.

1224
01:27:25,785 --> 01:27:27,427
మీరు బాధపడతారు మరియు ప్రతిదీ కోల్పోతారు.

1225
01:27:29,907 --> 01:27:32,467
ఏం చేస్తావు?
- నేను నిన్ను చంపుతాను.

1226
01:27:32,667 --> 01:27:34,947
నిన్ను చంపేస్తాను.
- రావణుడు, ఆమెను విడిచిపెట్టు.

1227
01:27:36,827 --> 01:27:37,747
రావణుడు.

1228
01:27:41,987 --> 01:27:44,147
మీకు కూడా అర్థమైందా
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1229
01:27:44,587 --> 01:27:46,947
మీకు ఓట్లు రావు
బెదిరింపులు మరియు ఆధిపత్యం ద్వారా.

1230
01:27:47,667 --> 01:27:49,907
మీరు వారిని ఆకట్టుకోవాలి మరియు విజ్ఞప్తి చేయాలి.

1231
01:27:50,587 --> 01:27:52,147
అవసరమైతే...

1232
01:27:53,507 --> 01:27:55,667
మీరు కూడా కలిగి ఉండవచ్చు
వారి పాదాలను పట్టుకోవడానికి.

1233
01:27:59,067 --> 01:28:02,227
నేను అలా చేయలేను మామయ్య.
- రావణుడు,

1234
01:28:02,907 --> 01:28:07,707
సింహం కూడా తల దించుకుంటుంది
దాని దాహం తీర్చడానికి.

1235
01:28:08,667 --> 01:28:13,587
తల దించుకోవాలి
గుర్తింపు కోసం మీ దాహాన్ని పూరించడానికి

1236
01:28:14,307 --> 01:28:16,507
పరిస్థితి పూర్తి భిన్నంగా ఉంది.

1237
01:28:16,787 --> 01:28:20,467
అధికార పార్టీ వాళ్లే
మరియు మేము ఎన్నికలను రిగ్ చేయలేము.

1238
01:28:21,787 --> 01:28:24,467
రావణుడు వైఫల్యాన్ని అంగీకరించలేడు.

1239
01:28:24,707 --> 01:28:26,747
ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాడు.

1240
01:28:27,307 --> 01:28:28,947
అదే సమయంలో,

1241
01:28:29,107 --> 01:28:33,347
రావణ్ ఇచ్చిన ప్రకటనను కనుగొన్నాడు
మీ పెళ్లికి మ్యారేజ్ బ్యూరో.

1242
01:28:34,787 --> 01:28:38,227
ఒకటి వెతుక్కుంటూ వచ్చాం
మరియు మీ ఇద్దరినీ కనుగొన్నారు.

1243
01:28:42,446 --> 01:28:47,027
అతను మీ ఇద్దరి బలహీనతలను తెలుసుకున్నాడు
మరియు మీ డబ్బు మరియు ప్రియా తెచ్చారు

1244
01:28:54,754 --> 01:28:56,107
దిగిపో.

1245
01:29:11,987 --> 01:29:15,307
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1246
01:29:15,779 --> 01:29:19,187
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1247
01:29:19,664 --> 01:29:23,067
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1248
01:29:23,476 --> 01:29:26,867
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1249
01:29:27,387 --> 01:29:30,707
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1250
01:29:31,187 --> 01:29:34,507
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1251
01:29:34,952 --> 01:29:38,347
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1252
01:29:40,667 --> 01:29:43,827
దేవతల నాయకుడా!
రాక్షసుల పాలకుడు...

1253
01:29:48,907 --> 01:29:51,187
దేవతల నాయకుడా!

1254
01:29:53,867 --> 01:29:58,387
రాక్షసుల పాలకుడు,
లంక ప్రభువు.

1255
01:29:58,907 --> 01:30:01,227
ఈ రావణాసురుడు.

1256
01:30:03,027 --> 01:30:08,267
పేరు, ఇది చేస్తుంది
మూడు లోకాలు వణుకుతున్నాయి...

1257
01:30:08,907 --> 01:30:15,067
పేరు, సంరక్షకులు ఉంచవచ్చు
కష్టాల్లోకి ఎనిమిది దిక్కుల...

1258
01:30:16,747 --> 01:30:22,827
వణుకు పుట్టించే పేరు
దేవతలు మరియు మానవుల వెన్నుముకలలో...

1259
01:30:23,787 --> 01:30:26,827
నేనే అత్యంత ఉగ్రుడిని

1260
01:30:27,427 --> 01:30:36,347
మరియు నా చౌక మరియు నాసిరకం
సోదరులు అవమానిస్తున్నారు

1261
01:30:37,467 --> 01:30:42,307
నేను వెంటనే అతని తల పగలగొడతాను
నా ఆయుధంతో ముక్కలుగా చేసి.

1262
01:30:47,707 --> 01:30:49,587
నా పనితీరు ఎలా ఉంది?

1263
01:30:49,663 --> 01:30:51,907
ఇది నటనా?
ఇది చాలా నిజం అనిపించింది

1264
01:30:52,067 --> 01:30:54,027
ఎలా ఉన్నావు అన్నయ్యా?
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?

1265
01:30:54,587 --> 01:30:56,147
సరిగ్గా పెంచినట్లయితే
వారు మీలాగే ఉంటారు.

1266
01:30:56,467 --> 01:30:57,987
ఎందుకంటే నేను ఇలా ఉన్నాను
రోడ్లపైనే పెరిగాను

1267
01:30:58,123 --> 01:31:00,027
జై అలాంటివాడు
ఎందుకంటే అతను కోపంతో పెరిగాడు.

1268
01:31:00,387 --> 01:31:01,907
ఒక్క సెల్ఫీ జై.
- హే.

1269
01:31:03,893 --> 01:31:05,027
మామ.

1270
01:31:06,667 --> 01:31:07,907
నా డబ్బు.

1271
01:31:11,187 --> 01:31:12,067
ప్రియా.

1272
01:31:13,147 --> 01:31:14,307
త్రిపాదిలా?

1273
01:31:16,347 --> 01:31:17,707
ఇది ఏమిటి సోదరా?

1274
01:31:18,067 --> 01:31:20,347
మీకు కోపం వస్తే మమ్మల్ని శిక్షించండి.

1275
01:31:20,587 --> 01:31:22,347
అయితే ప్రియా ఎందుకు వచ్చింది
ఇందులోకి?

1276
01:31:22,547 --> 01:31:24,227
మమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?

1277
01:31:24,587 --> 01:31:26,947
మీరు మంచి నటులు, సరియైనదా?

1278
01:31:27,427 --> 01:31:31,707
మీరు కొన్ని పాత్రలు పోషించాలని నేను కోరుకున్నాను

1279
01:31:32,587 --> 01:31:34,667
ఓహ్, అదే విషయం.

1280
01:31:34,744 --> 01:31:38,427
కానీ ఇప్పుడు మనకు చాలా వినోదాలు ఉన్నాయి
మల్టీప్లెక్స్‌లు, ఫ్లాష్ మాబ్‌లు, నెట్‌ఫ్లిక్స్ మొదలైనవి.

1281
01:31:38,707 --> 01:31:40,067
నాటకాలు ఎవరు చూస్తారు?

1282
01:31:41,747 --> 01:31:45,667
మీరు ఆడటం లేదు
థియేటర్‌లో రాముడు, లక్ష్మణుడు.

1283
01:31:46,187 --> 01:31:48,947
మీరు బెర్హంపూర్‌లో మా రావణుని ఆడతారు.

1284
01:31:49,212 --> 01:31:51,907
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- రావణ్ నామినేషన్స్‌లో ఉన్నాడని చెప్పాను.

1285
01:31:52,268 --> 01:31:54,067
నువ్వు బాగా చదువుకున్నావు.

1286
01:31:54,307 --> 01:31:57,107
నువ్వు రావణుడి దగ్గరకు వెళ్ళాలి
ఎన్నికల ప్రచారం.

1287
01:31:57,467 --> 01:32:00,227
మీరు ప్రజలను ఆకట్టుకోవాలి
మీ మాటలతో

1288
01:32:01,067 --> 01:32:03,307
మరియు రావణుడిని గెలిపించండి.

1289
01:32:03,947 --> 01:32:05,987
ప్రజలు ఆయనను అక్షరాలా తిట్టుకుంటున్నారు
మరియు మీరు వారిని ప్రశంసించాలని అనుకుంటున్నారా?

1290
01:32:06,987 --> 01:32:08,347
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?

1291
01:32:09,747 --> 01:32:11,027
అది జరగాలి.

1292
01:32:11,747 --> 01:32:14,947
నీ ప్రేమను జయించడం కోసం...

1293
01:32:15,507 --> 01:32:18,427
ఇది ఖచ్చితంగా జరగాలి.

1294
01:32:22,067 --> 01:32:23,307
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

1295
01:32:23,507 --> 01:32:25,707
మీరు అపరిచితులకు రుణాలు ఇచ్చారు
మరియు వారి వెనుక తిరిగాడు.

1296
01:32:26,187 --> 01:32:28,107
మీ అన్న కోసం ఇలా చేయలేదా?

1297
01:32:28,267 --> 01:32:29,947
వాడు చేస్తాడు జై.
నేను దానిని అంగీకరిస్తాను.

1298
01:32:30,387 --> 01:32:33,067
నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను, మీకు సేవ చేస్తాను

1299
01:32:33,147 --> 01:32:35,267
ఇల్లు నేను చూసుకుంటాను

1300
01:32:36,027 --> 01:32:37,507
నటుడు.

1301
01:32:38,787 --> 01:32:39,547
ధన్యవాదాలు, జై.

1302
01:32:39,747 --> 01:32:42,507
హలో నటుడా, నీకు కూడా ఒక పాత్ర ఉంది.

1303
01:32:43,667 --> 01:32:46,347
నేను ప్రజలను ఫూల్స్ చేస్తూ జీవిస్తున్నాను.
నాకేం తెలుసు సార్?

1304
01:32:46,587 --> 01:32:51,067
అదే తెలివిని ఉపయోగించుకోండి మరియు పొందండి
తపన్ సోదరి సిమ్రాన్ రావణుడిని ప్రేమిస్తుంది

1305
01:32:51,907 --> 01:32:53,747
తపన్ సోదరి?

1306
01:32:56,387 --> 01:32:58,707
అరెరే! ఆ పగ రాణి!
- అవును.

1307
01:32:58,947 --> 01:33:01,227
మీరు సిమ్రాన్‌ను రావణునిగా సంప్రదించాలి.

1308
01:33:01,467 --> 01:33:04,667
ఆమెను ప్రేమగా భావించేలా చేయండి
ఆవేశానికి బదులుగా.

1309
01:33:04,867 --> 01:33:07,190
మీరు ఆమెను ఒప్పించాలి
రావణుని పెళ్లి చేసుకోవడానికి

1310
01:33:07,267 --> 01:33:09,307
కాబట్టి, నేను లక్ష్యం చేస్తాను
మరియు జై ట్రోఫీని అందుకుంటాడు.

1311
01:33:09,507 --> 01:33:12,387
ఇద్దరం ఎలా తిరుగుతాం
ఒకే నగరంలో అదే ముఖం ఉందా?

1312
01:33:12,587 --> 01:33:14,427
ఆమె వేరే నగరంలో ఉంటోంది.

1313
01:33:15,107 --> 01:33:18,307
నేను ప్రతిరోజూ ప్రయాణించాలా?
ఇది సరైనది కాదు,

1314
01:33:18,547 --> 01:33:19,587
మేము చేయము.

1315
01:33:22,227 --> 01:33:24,867
వద్దు ప్రియను హర్ట్ చేయకు.

1316
01:33:25,427 --> 01:33:26,907
నువ్వు చెప్పినట్లే చేస్తాను.

1317
01:33:28,787 --> 01:33:30,427
ఓ! నేను కూడా సిద్ధమే.

1318
01:33:39,947 --> 01:33:43,587
లావా... నేను ఈ శరీరాన్ని చూశాను
ఎక్కడో

1319
01:33:44,031 --> 01:33:45,707
దోమ చచ్చిపోయింది.

1320
01:33:45,907 --> 01:33:48,507
హే, మామయ్య.
- నా ప్రియమైన ...

1321
01:33:48,947 --> 01:33:49,867
హే, ఆపండి.

1322
01:33:50,187 --> 01:33:53,627
మీరు చాలా కాలం క్రితం వెళ్లిపోయారు.
నువ్వు మళ్ళీ ఇక్కడికి రావాలి...

1323
01:33:53,907 --> 01:33:57,267
నేను ఇక్కడ దిగలేదు,
అతను నన్ను ఇక్కడకు చేర్చాడు.

1324
01:33:57,467 --> 01:33:58,147
ఎప్పుడు?

1325
01:33:58,347 --> 01:34:01,227
ఎవరో నాకు ఒక ఐడియా ఇచ్చారు
డబ్బు సంపాదించడం కోసం.

1326
01:34:01,608 --> 01:34:06,907
అందుకే డబ్స్‌మాష్‌ని అప్‌లోడ్ చేశాను
యూట్యూబ్‌లో ఈ రావన్.

1327
01:34:07,107 --> 01:34:10,347
అంతే. ఎవరు
అది చూసింది చూడకూడదు

1328
01:34:10,427 --> 01:34:11,747
మరియు నన్ను ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు.

1329
01:34:11,824 --> 01:34:14,427
అబ్బాయిలు వంగి.
- దోమ చచ్చిపోయింది.

1330
01:34:15,050 --> 01:34:18,067
అందుకే ప్రతీకారం తీర్చుకుంటున్నాడు
మీరు అతనిని చేయించారు.

1331
01:34:18,147 --> 01:34:21,150
అవును. - ఇది చేయడం కష్టం
రోజంతా అదే పని.

1332
01:34:21,227 --> 01:34:24,667
లేదు, నాకు మధ్య మధ్యలో టీ బ్రేక్ కూడా ఉంది.

1333
01:34:24,747 --> 01:34:26,227
కనీసం టీ అయినా ఇస్తున్నారు.

1334
01:34:26,307 --> 01:34:28,630
వారు నాకు ఇవ్వరు,
నేను వాటిని ఇవ్వాలి.

1335
01:34:28,707 --> 01:34:31,027
వారిని రావణుడిలా వేషం వేయండి.
- సరే అన్నయ్యా.

1336
01:34:44,475 --> 01:34:48,195
నేటి నుండి ప్రపంచం దృష్టిలో

1337
01:34:48,315 --> 01:34:54,754
మీరు దుస్తులు ధరించే విధానం, మాట్లాడండి
మరియు నడక నన్ను ప్రతిబింబిస్తుంది

1338
01:34:57,634 --> 01:35:00,034
నా మనుషులు తప్ప,

1339
01:35:00,466 --> 01:35:03,435
ఎవరికీ తెలియకూడదు
మేము ముగ్గురం ఉన్నాము అని

1340
01:35:05,274 --> 01:35:08,634
రావణునికి పట్టుకోవడం మాత్రమే తెలుసు
అతని తల ఎత్తు.

1341
01:35:09,354 --> 01:35:13,834
దాన్ని వేలాడదీయడం తెలియదు.

1342
01:35:15,435 --> 01:35:18,154
అర్థమైందా?
- అవును, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

1343
01:35:18,231 --> 01:35:20,355
వంటి ప్రదర్శనలు చేస్తాం
మీరు మీ ప్రతిబింబం వైపు చూస్తున్నారు.

1344
01:35:20,659 --> 01:35:21,154
సరేనా?

1345
01:35:21,369 --> 01:35:23,514
నా ముందు ప్రదర్శన చేయవద్దు.

1346
01:35:24,954 --> 01:35:26,794
ప్రజల ముందు చేయండి.

1347
01:35:34,914 --> 01:35:38,434
హే, ఆపు.
వాహనాన్ని ఆపండి.

1348
01:35:39,195 --> 01:35:42,154
మొత్తం పట్టణం ఉన్నప్పుడు
నీ చావు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను

1349
01:35:42,397 --> 01:35:45,154
మీరు ఓట్లు ఎలా అడగగలరు?

1350
01:35:45,604 --> 01:35:48,634
రాక్షసుడు ఎప్పటికీ నాయకుడు కాలేడు.
- తరలించు.

1351
01:35:49,292 --> 01:35:50,674
సర్కార్ ఇదివరకే చెప్పింది...

1352
01:35:50,754 --> 01:35:53,754
నువ్వు ఏమీ చేయలేవు.
- మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు? తరలించు.

1353
01:36:00,915 --> 01:36:03,698
నన్ను రక్షించుము.

1354
01:36:09,756 --> 01:36:10,834
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

1355
01:36:11,682 --> 01:36:13,035
అరెరే.
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

1356
01:36:13,354 --> 01:36:15,075
మీరు నాకు ఎలా ప్రపోజ్ చేస్తున్నారు?

1357
01:36:15,151 --> 01:36:17,754
నేను భయంకరమైన పరిస్థితిలో ఉన్నాను
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.

1358
01:36:20,620 --> 01:36:21,464
ఆపు.

1359
01:36:23,357 --> 01:36:25,275
నన్, ఆమె తుపాకీతో కాల్పులు జరుపుతోంది.

1360
01:36:25,354 --> 01:36:27,675
స్వామిని స్తుతించండి.
- ఇప్పుడు నాకు ఎలాంటి ప్రశంసలు అవసరం లేదు.

1361
01:36:27,754 --> 01:36:29,383
ఆమెన్.
- ఆమె కాదు నేను.

1362
01:36:29,460 --> 01:36:30,557
అవును, మేము సన్యాసినులం

1363
01:36:30,634 --> 01:36:32,874
అనవసరంగా చెప్పాను.
మీకు అర్థం కాదు.

1364
01:36:33,220 --> 01:36:35,394
నన్ను రక్షించుము.
అరెరే.

1365
01:36:39,274 --> 01:36:41,038
వాహనాన్ని ప్రారంభించండి.
ఆమె నా వెనుక ఉంది.

1366
01:36:41,115 --> 01:36:43,275
ఆగండి అబ్బాయిలు.
- ఆపు.

1367
01:36:44,074 --> 01:36:45,437
నిన్ను చంపేస్తాను.
- ఆపు.

1368
01:36:45,514 --> 01:36:46,554
రండి.

1369
01:36:52,925 --> 01:36:56,154
ఇంత పెద్ద కోటలో
వారు నా డబ్బును ఎక్కడ దాచుకుంటారు.

1370
01:36:56,439 --> 01:36:57,634
శోధిద్దాం.

1371
01:37:15,251 --> 01:37:17,074
అది నేనే...

1372
01:37:22,234 --> 01:37:26,634
ఇంత బంగారం ఇక్కడ ఉన్నప్పటికీ..
మీరు ఐదు కోట్లకు అత్యాశతో ఉన్నారు.

1373
01:37:26,715 --> 01:37:27,834
ఇడియట్.

1374
01:37:28,354 --> 01:37:29,115
దాన్ని ప్యాక్ చేయండి.

1375
01:37:33,075 --> 01:37:35,474
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
'మీరు నిర్ణయించుకోలేని స్థితిలో ఉన్నారు'

1376
01:37:35,550 --> 01:37:36,435
ఆపు.

1377
01:37:36,926 --> 01:37:37,834
నేను లావా.

1378
01:37:38,500 --> 01:37:39,795
ఓహ్, ఇది మీరే.

1379
01:37:40,241 --> 01:37:41,674
జై అనుకుని అరిచాను.

1380
01:37:42,134 --> 01:37:44,715
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ప్రతిదీ ప్యాక్ చేస్తున్నాను.

1381
01:37:44,794 --> 01:37:47,235
జీవితం అంతా సెట్‌పైనే ఉందని ప్రజలు అంటున్నారు.
అందుకే అన్నీ సెట్ చేస్తున్నాను.

1382
01:37:47,355 --> 01:37:48,354
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

1383
01:37:48,795 --> 01:37:49,875
ఒక బుల్లెట్

1384
01:37:49,954 --> 01:37:52,594
నాకు జీవితం విలువ అర్థమైంది
ఒక బుల్లెట్ నన్ను ఒక అంగుళం తప్పిపోయిన తర్వాత.

1385
01:37:52,755 --> 01:37:54,394
ఆమె మానసికమైనది. అతనిలాగే.

1386
01:37:54,671 --> 01:37:58,114
అందుకే ఈ రాత్రికి నువ్వూ నేనూ పారిపోతాం
నా బంగారం మరియు మీ ప్రియురాలితో

1387
01:37:58,467 --> 01:38:00,354
ఇది తప్పు.
- తప్పు ఏమిటి?

1388
01:38:00,794 --> 01:38:01,594
తప్పు ఏమిటి?

1389
01:38:01,761 --> 01:38:04,515
అతను మన జీవితాలతో ఆడుకోవడం తప్పు.
మనం అతని సోదరులమని భావించడం లేదు

1390
01:38:04,849 --> 01:38:05,794
నం.

1391
01:38:06,354 --> 01:38:09,675
ఈ రోజు, నేను అక్షరాలా చూడగలిగాను
ప్రజల దృష్టిలో అతని పట్ల ద్వేషం

1392
01:38:09,754 --> 01:38:11,034
వారు అతనిని ద్వేషించలేదా?

1393
01:38:11,335 --> 01:38:13,155
రాక్షసుడిగా మారిపోయాడు.

1394
01:38:13,515 --> 01:38:16,834
దానికి మనమే బాధ్యులం.
- మేము ఏమి చేసాము?

1395
01:38:18,075 --> 01:38:21,915
మేము చిన్నప్పుడు అతను మమ్మల్ని ప్రేమించాడు.
నీకు గుర్తుందా?

1396
01:38:25,354 --> 01:38:26,955
హే కుసా నా చెయ్యి పట్టుకో.

1397
01:38:27,476 --> 01:38:32,475
"అందమైన ప్రపంచం... లోపల ఒక ఆకాశం"

1398
01:38:32,636 --> 01:38:36,834
"మూడు పక్షులు ఎగురుతున్నాయి"

1399
01:38:37,759 --> 01:38:42,399
"కన్నీళ్లు రాలకుండా చూడడానికి
వారి కళ్ళు"

1400
01:38:42,559 --> 01:38:46,999
"పెద్దది తన చిరునవ్వుతో"

1401
01:38:47,999 --> 01:38:55,919
"అతనికి హృదయ హృదయం ఉంది"

1402
01:38:58,119 --> 01:39:06,039
"సేవ చేయి"

1403
01:39:08,119 --> 01:39:12,919
"అతను సోదరుడికి ఉదాహరణ"

1404
01:39:13,319 --> 01:39:18,479
"అప్పుడు మేము అతనిని మరచిపోయాము"

1405
01:39:23,719 --> 01:39:28,599
"అందమైన ప్రపంచం... లోపల ఒక ఆకాశం"

1406
01:39:28,879 --> 01:39:32,879
"మూడు పక్షులు ఎగురుతున్నాయి"

1407
01:39:33,999 --> 01:39:38,599
"కన్నీళ్లు రాలకుండా చూడడానికి
వారి కళ్ళు"

1408
01:39:38,839 --> 01:39:41,279
"పెద్దది తన చిరునవ్వుతో"

1409
01:39:41,519 --> 01:39:45,199
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే
ఇలా చేస్తే మీరు జై లవ కుశ అవుతారు

1410
01:39:51,239 --> 01:39:54,839
లేత వయస్సులో,
మేము అతనిలోని ప్రేమను చంపాము

1411
01:39:55,519 --> 01:39:58,399
మరియు కారణం అయ్యాడు
అతని క్రూరత్వం వెనుక.

1412
01:39:59,359 --> 01:40:00,279
అందుకే...

1413
01:40:01,119 --> 01:40:07,039
చంపడం మన బాధ్యత
దయ్యం మరియు అతనిని సాధారణ వ్యక్తిగా చేయండి.

1414
01:40:07,279 --> 01:40:08,639
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?

1415
01:40:08,759 --> 01:40:11,239
అతను సులభంగా మార్పిడి చేయడానికి బంగారమా?

1416
01:40:11,319 --> 01:40:14,319
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. నేను పారిపోతున్నాను
నా బంగారంతో

1417
01:40:14,399 --> 01:40:16,039
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.
- నేను నిన్ను కొడతాను.

1418
01:40:16,239 --> 01:40:18,359
పక్కకు కదలండి. నేను బయలుదేరాలి
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1419
01:40:18,759 --> 01:40:21,279
అయ్యో, దెయ్యం ఇక్కడ ఉంది.

1420
01:40:31,159 --> 01:40:32,639
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1421
01:40:32,719 --> 01:40:37,279
మేము ప్రదర్శించి చాలా కాలం అయ్యింది.
మేము కేవలం రిహార్సల్ చేస్తున్నాము. కాదా?

1422
01:40:37,559 --> 01:40:39,039
అంతే...

1423
01:40:43,439 --> 01:40:46,079
నువ్వు చెప్పు.
- అతను పారిపోవాలనుకుంటున్నాడు.

1424
01:40:46,284 --> 01:40:48,839
మీరు ఒక్క తప్పు కూడా చెప్పలేదు.

1425
01:40:48,959 --> 01:40:50,519
తిట్టు! మీ నిజాయితీకి.

1426
01:40:50,759 --> 01:40:54,199
ఇది నాకు గుర్తుంది... నేను ఇంప్రెస్ చేయాలి
ఆ అమ్మాయి ఉదయాన్నే.

1427
01:40:54,319 --> 01:40:56,442
నా ముఖం తాజాగా ఉండాలి,
నేను నిద్రపోతాను.

1428
01:40:56,519 --> 01:40:58,639
మీరు లైట్లు ఆఫ్ చేసి పడుకోండి.
- ఆపు.

1429
01:40:59,839 --> 01:41:00,679
దేనికి?

1430
01:41:01,039 --> 01:41:05,163
అరెరే! నేను మళ్ళీ పారిపోను.

1431
01:41:05,239 --> 01:41:08,839
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
మామయ్య, దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

1432
01:41:09,079 --> 01:41:12,039
ఒకసారి అతను ఎత్తాడు,
అతను దానిని అణచివేయడు.

1433
01:41:12,199 --> 01:41:13,959
అంతా మసాజ్ లాంటిదే.

1434
01:41:17,879 --> 01:41:18,919
జైని మార్చగలరా?

1435
01:41:19,119 --> 01:41:21,479
మా అమ్మకు ఒక్కటే కోరిక ప్రియా.

1436
01:41:22,719 --> 01:41:24,879
మనం ముగ్గురం కలిసి ఉండాలి అని.

1437
01:41:25,119 --> 01:41:26,199
కానీ దురదృష్టం.

1438
01:41:26,999 --> 01:41:28,119
మనం ఇలా ఉన్నాం.

1439
01:41:29,199 --> 01:41:31,359
ఆమె కోరికను నిజం చేస్తాను ప్రియా.

1440
01:41:32,559 --> 01:41:34,319
నేను ఇక్కడి నుండి తిరిగి వెళ్తున్నాను
నా సోదరుడితో మాత్రమే.

1441
01:41:34,879 --> 01:41:36,759
దాని కోసం నేను దేనికైనా సిద్ధమే.

1442
01:41:37,719 --> 01:41:38,599
నేను మీతో ఉన్నాను.

1443
01:41:39,679 --> 01:41:41,079
హే.
- కొడుకు.

1444
01:41:41,479 --> 01:41:45,202
ఏంటి ఆ పాట
మరియు ఈ పొగ ఏమిటి?

1445
01:41:45,279 --> 01:41:47,799
పాట కీరవాణిది
మరియు ధూప కర్రల నుండి పొగ వస్తుంది

1446
01:41:47,919 --> 01:41:49,919
అవును. నేను వాటిని వెలిగించాను.

1447
01:41:50,679 --> 01:41:52,239
దయచేసి నైవేద్యాన్ని తీసుకోండి.

1448
01:41:53,239 --> 01:41:54,079
బావమరిది?

1449
01:41:54,919 --> 01:41:56,719
కనీసం మీరు తీసుకో, మామయ్య.

1450
01:41:57,599 --> 01:42:01,159
మీరు ఆమెను ఎందుకు బయటకు పంపారు?

1451
01:42:01,559 --> 01:42:05,159
ఆమె లేడీ దోమ.
ఈ కోట నుండి ఆమె తప్పించుకోలేరు.

1452
01:42:05,239 --> 01:42:06,959
అందుకే ఆమెను విడిపించాను.

1453
01:42:07,036 --> 01:42:08,919
ఆమె పోయినట్లయితే, మీరు చనిపోతారు.

1454
01:42:13,079 --> 01:42:14,639
రండి అన్నయ్య.

1455
01:42:20,879 --> 01:42:22,959
నేను మీకు ఇష్టమైన ఆహారం వండుకున్నాను.

1456
01:42:24,479 --> 01:42:25,879
ప్రియా నీకో విషయం తెలుసా?

1457
01:42:26,399 --> 01:42:28,039
మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు,
అమ్మ ఏది వండిందో

1458
01:42:28,199 --> 01:42:30,519
జై తినలేదు
మా ఇద్దరికీ మొదట ఆహారం పెట్టకుండా.

1459
01:42:30,679 --> 01:42:31,519
ఏమంటారు కుసా?

1460
01:42:31,639 --> 01:42:32,999
అవును. అది నిజమే.
కొనసాగించండి.

1461
01:42:33,199 --> 01:42:37,199
అతను మొదట జన్మించినప్పటికీ,
మేము అతని కోసం ప్రతిదానిలో మొదటి స్థానంలో ఉన్నాము

1462
01:42:39,119 --> 01:42:40,039
ఇది?

1463
01:42:40,279 --> 01:42:42,839
మీ సోదరుడు మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తున్నాడా
చాలా?

1464
01:42:43,119 --> 01:42:45,279
ప్రేమ మాత్రమే కాదు.
మేము అతని ప్రాణం.

1465
01:42:49,559 --> 01:42:51,399
ఇవన్నీ గుర్తున్నాయా అన్నయ్యా.

1466
01:42:52,359 --> 01:42:54,239
మనం ముగ్గురం ఎప్పుడూ ఉండాలి
కలిసి ఉండు.

1467
01:43:03,519 --> 01:43:06,502
'మేము ముగ్గురం' అనేది అబద్ధం.

1468
01:43:07,159 --> 01:43:10,787
'నేను మాత్రమే' అనేది నిజం.

1469
01:43:13,479 --> 01:43:19,519
ఇలాంటి చవకబారు పనులు మళ్లీ చేస్తే..
నాకు దగ్గరవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1470
01:43:19,639 --> 01:43:21,679
నిన్ను చంపేస్తాను.

1471
01:43:21,881 --> 01:43:22,639
సరే.

1472
01:43:28,119 --> 01:43:29,959
లావా, బాధపడకు.

1473
01:43:30,599 --> 01:43:33,039
ముందుగా మీ సోదరుడి లక్ష్యాన్ని చేరుకోండి.

1474
01:43:33,519 --> 01:43:35,559
అతను స్వయంచాలకంగా చేస్తాడు
మీకు దగ్గరవుతారు.

1475
01:43:38,319 --> 01:43:41,199
సార్, సగం పంట కూడా కుదరలేదు
వరదల కారణంగా కోతకు వస్తుంది.

1476
01:43:41,279 --> 01:43:44,999
మీరు తీసుకుంటే మేమేం చేస్తాం
మిగిలిన వాటిని దూరంగా? సార్, అదే మా ఆహారం

1477
01:43:45,319 --> 01:43:47,639
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1478
01:43:49,130 --> 01:43:52,239
మహారాజ్, మేము మైదానంలో డబ్బు ఇచ్చాము.

1479
01:43:52,319 --> 01:43:55,559
వారు వడ్డీ కూడా చెల్లించలేదు.
అందుకే వారి పంటను పట్టుకుంటున్నాం

1480
01:43:55,679 --> 01:43:58,559
వారు అసలు చెల్లించకపోతే
వారి భూములు కూడా లాక్కుంటాం.

1481
01:43:59,039 --> 01:44:01,399
పంటను ఇక్కడే వదిలేసి వెళ్లండి.

1482
01:44:04,839 --> 01:44:08,759
భూస్వామి మరియు రావణుడు
చాలా దగ్గరగా. మీరు ఇందులో ప్రమేయం లేదు

1483
01:44:09,679 --> 01:44:11,079
అన్నయ్య గెలవాలా వద్దా?

1484
01:44:14,479 --> 01:44:19,119
ఈ ఊరిలో ఉన్న బ్యాంకు మేనేజర్లందరూ
వెంటనే ఇక్కడ ఉండాలి.

1485
01:44:24,559 --> 01:44:26,079
బ్యాంకింగ్ రంగంలో,

1486
01:44:26,679 --> 01:44:30,439
మొదటి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి
వ్యవసాయానికి ఇవ్వాలి.

1487
01:44:31,879 --> 01:44:35,279
కానీ మీతో పాటు
ప్రైవేట్ ఫైనాన్షియర్లు,

1488
01:44:36,039 --> 01:44:38,439
రైతులకు ద్రోహం చేశారు.

1489
01:44:41,599 --> 01:44:45,359
రైతుల నుంచి వస్తువులు లాక్కోవద్దు.

1490
01:44:46,683 --> 01:44:50,599
ఒక రైతు నీటిపారుదల
మన సంక్షేమం కోసం భూమి.

1491
01:44:51,319 --> 01:44:55,119
మనం ఆ భూమిని నీటితో తడిపివేయాలి
కానీ రైతుల కన్నీళ్లతో కాదు

1492
01:44:56,919 --> 01:44:59,599
మీరు వ్యాపారవేత్తకు రుణాలు మంజూరు చేస్తారు.

1493
01:45:00,359 --> 01:45:04,239
అతను నష్టాల్లో ఉంటే,
అతను దేశం నుండి పారిపోతాడు.

1494
01:45:05,399 --> 01:45:06,799
కానీ రైతులు అలా కాదు.

1495
01:45:08,079 --> 01:45:10,119
అతను నష్టాల్లో ఉంటే,

1496
01:45:10,919 --> 01:45:13,679
ఆ భూమిలోనే ఆత్మహత్య చేసుకుంటాడు

1497
01:45:13,879 --> 01:45:16,159
కానీ దాటదు
గ్రామ సరిహద్దు.

1498
01:45:17,839 --> 01:45:21,479
మనమందరం జీవించడానికి ఏదో ఒక వృత్తిని ఎంచుకుంటాం.

1499
01:45:22,155 --> 01:45:26,199
కానీ ఒక రైతు వృత్తిని ఎంచుకుంటాడు
అది మనల్ని సజీవంగా ఉంచుతుంది.

1500
01:45:30,119 --> 01:45:31,599
48 గంటల్లో,

1501
01:45:31,839 --> 01:45:35,999
ప్రతి ఒక్కరికీ రుణాలు మంజూరు చేయాలన్నారు
మరియు ఈ ప్రాంతంలోని ప్రతి రైతు.

1502
01:45:36,316 --> 01:45:37,279
అవును సార్.

1503
01:45:41,879 --> 01:45:45,279
మద్యపానం ఆరోగ్యానికి హానికరం,
సోదరుడు.

1504
01:46:07,239 --> 01:46:08,879
పిజ్జా, మేడమ్.
- నేను ఆర్డర్ చేయలేదు.

1505
01:46:08,959 --> 01:46:11,879
మీ స్నేహితుడు ఆర్డర్ చేసి ఉండవచ్చు.
పొందండి మేడమ్. చీజ్ పిజ్జా...

1506
01:46:12,639 --> 01:46:13,599
ఇది ఏమిటి?

1507
01:46:13,759 --> 01:46:15,839
ఓహ్, ఇది ఏమిటి?
తనిఖీ చేద్దాం.

1508
01:46:21,319 --> 01:46:22,919
హే, తలుపు వద్ద ఎవరు ఉన్నారు?

1509
01:46:32,279 --> 01:46:34,639
ఆగండి... ఒక్కసారి నా మాట వినండి.

1510
01:46:34,919 --> 01:46:37,879
నేను జైని కాదు.
నేను అతని రూపానికి సమానమైన తమ్ముడిని.

1511
01:46:38,039 --> 01:46:39,799
మేం ముగ్గురం.
ముద్రించు.

1512
01:46:40,079 --> 01:46:41,959
మేము సరిగ్గా ఒకేలా కనిపిస్తాము.

1513
01:46:43,679 --> 01:46:45,402
మీరు వినరు.
మీరు చేయరు.

1514
01:46:45,479 --> 01:46:47,479
మీకు రుజువు కావాలి.

1515
01:46:47,559 --> 01:46:50,039
నేను టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తాను.
ఒక నిమిషం.

1516
01:46:50,479 --> 01:46:51,119
వేచి ఉండండి.

1517
01:46:58,639 --> 01:47:00,279
హే.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1518
01:47:00,439 --> 01:47:03,079
ఇప్పుడే డ్యూటీ దిగాను.
జై కోసం చేపల కూర సిద్ధం...

1519
01:47:03,239 --> 01:47:04,119
మీ గురించి ఏమిటి?

1520
01:47:04,279 --> 01:47:06,039
ఇప్పుడే డ్యూటీకి వచ్చాను. ఇక్కడ...

1521
01:47:06,399 --> 01:47:07,279
నమస్కారములు.

1522
01:47:09,039 --> 01:47:10,879
గుడ్డ ఎందుకు పెట్టావు
మీ నోటిలో?

1523
01:47:10,959 --> 01:47:13,479
ఇడియట్... ఆమెను కట్టిపడేశాను.

1524
01:47:13,679 --> 01:47:14,839
ఆమె నమ్మదు
మనం ముగ్గురం అని.

1525
01:47:14,999 --> 01:47:16,239
ఒక్కసారి ఆ రాస్కెల్‌ని చూపించు.

1526
01:47:16,519 --> 01:47:18,839
అతన్ని అలా పిలవకండి.

1527
01:47:19,120 --> 01:47:21,719
అదెలా?
దయచేసి మీ అన్నయ్యను ఒక్కసారి చూపించండి.

1528
01:47:22,359 --> 01:47:23,039
సరే.

1529
01:47:25,279 --> 01:47:26,119
సోదరుడు.

1530
01:47:28,581 --> 01:47:29,599
ఇది ఏమిటి?

1531
01:47:32,319 --> 01:47:33,839
నేను మీకు ఇష్టమైనదాన్ని సిద్ధం చేసాను
చేపల కూర.

1532
01:47:34,039 --> 01:47:35,879
ఇది నాకు ఇష్టమైనదని ఎవరు చెప్పారు?

1533
01:47:36,199 --> 01:47:37,879
అంకుల్ నాకు చెప్పారు.
- అరెరే.

1534
01:47:40,159 --> 01:47:41,039
అర్థమైందా?

1535
01:47:42,119 --> 01:47:43,679
నా మాట పూర్తిగా వినండి.

1536
01:47:46,599 --> 01:47:49,159
ఏమిటి? అతను నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడా?

1537
01:47:49,439 --> 01:47:50,639
అది ఎప్పటికీ జరగదు.

1538
01:47:50,959 --> 01:47:52,159
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను
అది జరగవచ్చు.

1539
01:47:52,439 --> 01:47:54,839
నీకు ప్రతీకారం కావాలి
మరియు నాకు నా డబ్బు కావాలి.

1540
01:47:55,279 --> 01:47:57,639
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి
ఇవి జరగడానికి.

1541
01:47:57,826 --> 01:48:00,439
అతను చనిపోయినట్లు చూడడానికి నేను ఏమైనా చేస్తాను.

1542
01:48:00,719 --> 01:48:01,599
చెప్పు.

1543
01:48:02,319 --> 01:48:04,359
నువ్వు నన్ను ప్రేమించాలి.
- అసాధ్యం.

1544
01:48:04,436 --> 01:48:06,039
నువ్వు నటించాలి.

1545
01:48:14,159 --> 01:48:16,279
జై.
- ఆమె మిమ్మల్ని పిలుస్తోంది.

1546
01:48:16,479 --> 01:48:18,439
జై.
- ఆమె నన్ను పిలుస్తోంది.

1547
01:48:18,581 --> 01:48:19,639
నేను జై.

1548
01:48:20,239 --> 01:48:20,999
ఏమిటి?

1549
01:48:26,559 --> 01:48:27,839
నేను ఎలా నటిస్తున్నాను?

1550
01:48:28,199 --> 01:48:30,239
ఇది చాలా బాగుంది అని నాకు అప్పుడే తెలుసు.

1551
01:48:47,448 --> 01:48:51,199
"మీ ఐలైనర్‌గా
చీకటి మేఘం అవుతుంది"

1552
01:48:54,439 --> 01:48:58,119
"మీ జీవితంలో మెరుపులా
మెరుపు అవుతుంది"

1553
01:49:01,399 --> 01:49:04,842
"ప్రేమ వర్షం కురిపించినట్లు
నీ హృదయ ఆకాశం నుండి"

1554
01:49:04,919 --> 01:49:09,399
"ఆ వర్షంలో నేను తడిసిపోయాను"

1555
01:49:12,119 --> 01:49:16,399
"నేను దూరంగా తేలుతున్నాను..."

1556
01:49:18,839 --> 01:49:23,039
"ప్రేమ వర్షంలో నేను తడిసిపోతుంటే..
నేను దూరంగా తేలుతున్నాను"

1557
01:49:29,639 --> 01:49:32,362
దేవి శ్రీ ప్రసాద్ ట్రూప్ వెళ్తోంది
ఒక కార్యక్రమం కోసం అమెరికా వెళ్లాడు.

1558
01:49:32,439 --> 01:49:34,122
నేను మీ వీసా ఏర్పాటు చేస్తాను
గాయకులలో ఒకరిగా

1559
01:49:34,199 --> 01:49:34,919
మీరు వెళ్తారా?

1560
01:49:34,999 --> 01:49:36,879
నా దగ్గర ఇప్పటికే పర్మినెంట్ వీసా ఉంది
ప్రేమికుడిగా.

1561
01:49:36,959 --> 01:49:37,959
ఫోన్ ఆపివేయి.

1562
01:49:44,279 --> 01:49:48,199
"నా హృదయంలో కోరికగా
గాలిపటం అవుతుంది"

1563
01:49:51,239 --> 01:49:55,239
"నువ్వు దారంలా వచ్చినప్పుడు"

1564
01:49:58,199 --> 01:50:01,799
"చల్లని గాలి వీస్తున్నట్లు
మీ జుట్టు నుండి"

1565
01:50:01,879 --> 01:50:06,439
"నా ప్రేమ గాలిపటం చంద్రునికి చేరినప్పుడు"

1566
01:50:09,039 --> 01:50:13,439
"నేను దూరంగా తేలుతున్నాను"

1567
01:50:15,479 --> 01:50:20,279
"అప్పుడు నేను నీలో చంద్రుడిని చూశాను
మరియు తిరిగి దిగారు."

1568
01:50:38,016 --> 01:50:43,015
దెయ్యం కోటలో లేదు
నేనే రాజు, నువ్వు నా రాణివి.

1569
01:50:43,255 --> 01:50:46,096
హలో... ఇంట్లో ఎవరూ లేరని చెప్పారు.
మీరు ఇంకా ఎందుకు నటిస్తున్నారు?

1570
01:50:48,055 --> 01:50:49,975
నటన, సరియైనదా?
నేను మర్చిపోయాను.

1571
01:50:50,056 --> 01:50:52,056
సరే. ఏమిటి
మా ప్రణాళిక యొక్క తదుపరి దశ?

1572
01:50:52,337 --> 01:50:53,176
పెద్దగా ఏమీ లేదు.

1573
01:50:53,496 --> 01:50:55,296
అతను పూర్తిగా నమ్ముతాడు
మీరు నాతో ప్రేమలో ఉన్నారు.

1574
01:50:55,416 --> 01:50:56,575
అతను మిమ్మల్ని కోటలోకి అనుమతిస్తాడు.

1575
01:50:56,695 --> 01:50:58,936
మీరు సరైన సమయంలో అతన్ని చంపుతారు.
మీ ప్రతీకారం నెరవేరుతుంది

1576
01:50:59,736 --> 01:51:01,696
హే, ఎందుకు నీరసంగా అనిపిస్తోంది?

1577
01:51:01,936 --> 01:51:03,936
మీరు మీ డబ్బును కూడా పొందుతారు.
నువ్వు అమెరికా వెళ్తావు.

1578
01:51:04,015 --> 01:51:06,535
సంతోషంగా ఉంది, సరియైనదా?
- సంతోషమా? ఇప్పుడు ఏమీ లేదు.

1579
01:51:07,255 --> 01:51:09,055
ఏమిటి?
- చూడు

1580
01:51:09,256 --> 01:51:11,536
నాకు ఏ స్త్రీ అంటే ఇష్టం లేదు
లక్ష్మి తప్ప.

1581
01:51:12,096 --> 01:51:15,295
నేను ఆమెపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నేనొక పెద్ద దొంగను.

1582
01:51:17,256 --> 01:51:22,015
నేను ఎప్పుడూ వస్తువులను దొంగిలించడం గురించి ఆలోచించాను
కానీ ఎప్పుడూ ప్రేమ గురించి కాదు.

1583
01:51:22,536 --> 01:51:24,415
నేను ఏదైనా దొంగిలించగలను
కేవలం ఐదు నిమిషాల్లో.

1584
01:51:24,800 --> 01:51:26,575
కానీ నాకు అర్థం కాలేదు
మీ హృదయాన్ని ఎలా దొంగిలించాలి.

1585
01:51:26,815 --> 01:51:28,135
కానీ మీరు దీన్ని నటన అని పిలుస్తున్నారు.

1586
01:51:28,695 --> 01:51:30,256
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను.

1587
01:51:30,456 --> 01:51:33,136
చూడండి, కాస్త దయ చూపండి
మరియు మీ హృదయాన్ని నాకు ఇవ్వండి.

1588
01:51:33,415 --> 01:51:35,856
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ చూసుకుంటాను.

1589
01:51:37,615 --> 01:51:40,096
ఓహ్, నేను ఎందుకు తెరిచాను?

1590
01:51:40,576 --> 01:51:42,456
తిట్టు! ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1591
01:51:46,456 --> 01:51:48,736
అనుకున్న ప్రకారం మా వాళ్ళు
రాష్ట్రపతి వద్దకు వెళ్తున్నారు

1592
01:51:49,015 --> 01:51:51,775
మన పని సులువవుతుంది
అతను మనకు అనుకూలంగా ఉంటే

1593
01:51:51,976 --> 01:51:53,736
సరే. కొనసాగించండి.

1594
01:51:54,415 --> 01:51:56,575
అయ్యో, అతను ఇంట్లో లేడని వారు చెప్పారు.

1595
01:52:05,575 --> 01:52:06,936
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

1596
01:52:24,655 --> 01:52:27,976
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1597
01:52:28,276 --> 01:52:31,615
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1598
01:52:40,445 --> 01:52:44,296
"కోపం, కోపం, కోపం,
నీ అందం హృదయంలో కోపం"

1599
01:52:44,416 --> 01:52:47,896
"బ్లేజ్, బ్లేజ్, బ్లేజ్,
నీ అందం నాలో వెలుగునిస్తుంది"

1600
01:52:51,415 --> 01:52:55,056
"కోపం, కోపం, కోపం,
నీ అందంలో ఆవేశం"

1601
01:52:55,296 --> 01:52:58,615
"బ్లేజ్, బ్లేజ్, బ్లేజ్,
నీ అందం నాలో వెలుగునిస్తుంది"

1602
01:53:02,256 --> 01:53:06,016
"నీ పెదవులలో అందం ఉన్నప్పుడు
నా అహాన్ని దెబ్బతీస్తుంది"

1603
01:53:06,096 --> 01:53:09,175
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1604
01:53:09,376 --> 01:53:13,416
"మీ స్వాగత మెడ ఉన్నప్పుడు
నన్ను రెచ్చగొడుతుంది"

1605
01:53:13,576 --> 01:53:16,576
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1606
01:53:16,656 --> 01:53:20,259
"నేను నీ దగ్గరికి వస్తానా,
నేను ఇంటెన్సిటీ పెంచాలా"

1607
01:53:20,335 --> 01:53:23,776
"మరియు మీ అందం అంతా అనుభవించండి"

1608
01:53:24,055 --> 01:53:27,496
"కోపం, కోపం, కోపం,
నీ అందం హృదయంలో కోపం"

1609
01:53:27,655 --> 01:53:31,096
"బ్లేజ్, బ్లేజ్, బ్లేజ్,
నీ అందం నాలో వెలుగునిస్తుంది"

1610
01:53:34,936 --> 01:53:38,256
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1611
01:53:38,496 --> 01:53:42,096
"దెయ్యం, రాక్షసుడు, రాక్షసుడు,
రావణుడు రాక్షసుడు"

1612
01:53:50,815 --> 01:53:52,216
అబ్బాయిలు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటారు.

1613
01:53:52,336 --> 01:53:54,655
మీరు అంగీకారం కోసం వేచి ఉండండి
ప్రతిదీ హడావిడిగా

1614
01:53:56,100 --> 01:53:57,535
అరెరే...

1615
01:54:02,065 --> 01:54:05,056
మీరు ఇప్పుడు ఈటీవీ న్యూస్ ఒరియా చూస్తున్నారు

1616
01:54:05,335 --> 01:54:08,299
శుభాకాంక్షలు, E TV ఒరియాకు స్వాగతం

1617
01:54:08,376 --> 01:54:12,895
జరుగుతున్న ఎన్నికలు
అందరి దృష్టిని ఆకర్షించింది.

1618
01:54:17,496 --> 01:54:21,306
గతంలో జై కుమార్ అలియాస్ రావణ్
బెహ్రామ్‌పూర్ ఎన్నికలు జరగడానికి కొద్ది రోజుల సమయం ఉంది.

1619
01:54:21,383 --> 01:54:22,721
అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచింది.

1620
01:54:27,139 --> 01:54:33,175
ఆయన ఇప్పుడు ప్రజా నాయకుడు
జై అలియాస్ రావణ్ విజయం దిశగా దూసుకుపోతున్నాడు.

1621
01:54:36,216 --> 01:54:38,736
రావణుని చూడు.

1622
01:54:38,856 --> 01:54:41,575
రావణుడి ఫాలోయింగ్ చూస్తుంటే
సిట్టింగ్ ఎంపీ ప్రభుత్వం --

1623
01:54:41,656 --> 01:54:43,176
[కోపంతో అరుపులు]

1624
01:54:45,016 --> 01:54:48,175
రావణుడు ఒక్కడే ఇదంతా ఎలా చేస్తున్నాడు?

1625
01:54:57,976 --> 01:54:59,455
హే దోమల్రావ్...

1626
01:55:01,255 --> 01:55:03,816
ఈ లేడీ దోమ ఎందుకు చేసింది
ఆమె సామానుతో వస్తావా?

1627
01:55:09,096 --> 01:55:11,736
ఎందుకు అంత షాక్ అయ్యావు?

1628
01:55:12,976 --> 01:55:15,856
ఇలా ఎంతకాలం ప్రేమిస్తాం?

1629
01:55:16,576 --> 01:55:20,056
నేను ఇక్కడే ఉండవలసి ఉంటుంది
ఎలాగైనా మా పెళ్లి తర్వాత.

1630
01:55:21,256 --> 01:55:23,215
నేను నా హాస్టల్ ఖాళీ చేసాను.

1631
01:55:23,464 --> 01:55:27,175
నువ్వు నా మాట వినాలి
మరియు ఇప్పుడు నా ఆహారం తినండి.

1632
01:55:27,496 --> 01:55:28,456
అర్థమైందా?

1633
01:55:34,816 --> 01:55:37,936
రావణుడు... ఈ కోట ఇప్పుడు మెరుస్తోంది
వివాహ రంగులతో

1634
01:55:38,056 --> 01:55:38,815
[రావణ నవ్వు]

1635
01:55:39,655 --> 01:55:43,495
డా - ఆమె చూడకుండా చూసుకోండి
ఆ డమ్మీలు

1636
01:55:46,336 --> 01:55:48,016
మేడమ్ నేను వెళ్లిపోతాను.
- సరే.

1637
01:55:51,856 --> 01:55:54,459
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?
- దోమ?

1638
01:55:54,535 --> 01:55:56,656
దోమ?
- లేదు.

1639
01:55:56,736 --> 01:55:59,136
దోమ అయితే రావణునికి చెప్పకండి.

1640
01:55:59,256 --> 01:56:00,655
దయచేసి నాకు చెప్పండి.

1641
01:56:01,380 --> 01:56:02,176
సరే.

1642
01:56:04,816 --> 01:56:07,255
సడన్ ఎంట్రీతో ఏమైంది?
- ఆకస్మిక ప్రవేశం?

1643
01:56:07,536 --> 01:56:08,656
నేను అతనిని చంపకూడదా?

1644
01:56:10,336 --> 01:56:12,976
ఇవి అత్యంత శక్తివంతమైన విషాలు.

1645
01:56:13,456 --> 01:56:16,216
నేను వాటిని ఖచ్చితంగా కలుపుతాను
ఏదో లో.

1646
01:56:16,696 --> 01:56:18,856
అతను ఖచ్చితంగా త్వరలో చనిపోతాడు.

1647
01:56:19,135 --> 01:56:21,216
నా ప్లాన్ ఎలా ఉంది? సరేనా?

1648
01:56:29,433 --> 01:56:31,696
లవ్, మీ ఎన్నికల ప్రచారం
ఈరోజు పూర్తి అవుతుంది.

1649
01:56:31,816 --> 01:56:34,219
మమ్మల్ని తిరిగి హైదరాబాద్ పంపిస్తాడా?

1650
01:56:34,296 --> 01:56:36,576
మనం రేపు ప్రారంభించబోతున్నామా?
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను

1651
01:56:36,655 --> 01:56:40,176
మేము ప్రారంభిస్తాము, మరణం గురించి ఆలోచించండి
అది ఈ ఇంట్లో జరుగుతుంది

1652
01:56:40,296 --> 01:56:41,815
ఏం జరిగింది?
- నిశ్శబ్దం

1653
01:56:42,856 --> 01:56:43,776
దగ్గరికి రండి.

1654
01:56:45,016 --> 01:56:48,136
సిమ్రాన్ ఎందుకు వచ్చిందని అనుకుంటున్నారా?
జైని చంపడానికి.

1655
01:56:48,856 --> 01:56:51,775
ఆమె విషపు సీసాలతో వచ్చింది
అతని కాఫీ మరియు ఆహారంలో కలపాలి

1656
01:56:52,015 --> 01:56:55,056
ఆమె ఎక్కడ కలపాలి?
- ఆమె తన ప్రియమైన వ్యక్తిని ఎందుకు చంపుతుంది?

1657
01:56:56,109 --> 01:56:57,696
నీ దగ్గర ఏదో దాచాను.

1658
01:56:58,296 --> 01:57:01,776
నేను అంగీకరించడంతో సిమ్రాన్ నాతో తిరిగారు
జైని చంపడానికి సహకరించాలి.

1659
01:57:02,496 --> 01:57:04,216
అప్పుడే మేమిద్దరం ప్రేమలో పడ్డాం.

1660
01:57:04,456 --> 01:57:08,543
నేను ఆమెకు సహాయం చేస్తానని చెప్పాను,
కానీ అతన్ని చంపడానికి నేను ఆమెను అనుమతించలేను.

1661
01:57:08,935 --> 01:57:12,496
ఉండండి - ఉండండి - ద్రోహం!

1662
01:57:13,056 --> 01:57:13,936
జై.

1663
01:57:20,416 --> 01:57:21,496
జై.

1664
01:57:21,895 --> 01:57:22,936
జై.

1665
01:57:23,884 --> 01:57:25,909
నన్ను మోసం చేయడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

1666
01:57:29,455 --> 01:57:31,696
సోదరా, దయచేసి...
దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి.

1667
01:57:31,855 --> 01:57:33,456
అతను చనిపోతాడు.
- సోదరుడు.

1668
01:57:36,012 --> 01:57:40,135
మీరు నా గుర్తింపును దొంగిలించారు
బాల్యంలో

1669
01:57:40,936 --> 01:57:44,416
ఇప్పుడు, మీరు నా ప్రేమను దొంగిలిస్తున్నారు.

1670
01:57:44,914 --> 01:57:46,135
ఆపు.

1671
01:57:53,256 --> 01:57:55,336
ఎంత ప్రదర్శన!

1672
01:57:57,196 --> 01:57:58,855
ఇప్పుడు నా మాట వినండి.

1673
01:57:59,056 --> 01:58:03,256
నువ్వు నన్ను ప్రేమించబోతున్నావు

1674
01:58:03,415 --> 01:58:06,576
మరియు మా - అమ్మ - నన్ను పెళ్లి చేసుకో
పోగొట్టుకోండి.

1675
01:58:10,096 --> 01:58:11,695
రావణుడు. రావణుడు.

1676
01:58:11,815 --> 01:58:14,296
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు వారిని చంపుతారా? వాటిని వదిలేయండి

1677
01:58:15,496 --> 01:58:17,215
ఇది నా ప్రతీకారం.

1678
01:58:19,223 --> 01:58:22,296
అడ్డొచ్చిన వారిని చంపేస్తాను.వెళ్లండి.

1679
01:58:22,696 --> 01:58:23,896
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1680
01:58:25,619 --> 01:58:28,176
రావణుడు... మన దగ్గర ఉంది
ఇంటెలిజెన్స్ నివేదికలు.

1681
01:58:28,696 --> 01:58:30,696
మీరు సంపూర్ణ మెజారిటీతో గెలుస్తున్నారు.
- సర్.

1682
01:58:30,895 --> 01:58:34,336
వేచి ఉండండి. మీరు కలిగి ఉన్నారు
రైతుల్లో గొప్ప ఫాలోయింగ్.

1683
01:58:34,855 --> 01:58:36,936
ప్రజలు మీపై మంచి క్రేజ్ చూపిస్తున్నారు.

1684
01:58:37,135 --> 01:58:40,975
చివరగా, మీకు గుర్తింపు ఉంది
మీరు జాతీయ స్థాయిలో కోరుకున్నారు.

1685
01:58:41,176 --> 01:58:42,576
ఆల్ ది బెస్ట్.

1686
01:58:52,735 --> 01:58:58,216
రావణుడు గెలవబోతున్నాడు.
దే - దే - ఢిల్లీ నిర్ణయించింది.

1687
01:59:00,295 --> 01:59:03,775
బీ - బెర్హంపూర్ కూడా తెలుసుకోవాలి

1688
01:59:21,720 --> 01:59:26,856
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1689
01:59:27,000 --> 01:59:32,016
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1690
01:59:32,256 --> 01:59:37,296
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1691
01:59:37,375 --> 01:59:42,415
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1692
01:59:42,576 --> 01:59:47,699
"నేను గ్లామర్‌కి ప్రతీక.
స్వర్గం నుండి అన్ని మార్గం"

1693
01:59:47,776 --> 01:59:52,816
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1694
01:59:53,016 --> 01:59:58,015
“నేను అందం తిన్నాను అందుకే
నేను అలా ఉన్నాను"

1695
01:59:58,096 --> 02:00:03,099
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1696
02:00:03,175 --> 02:00:08,296
"నా కళ్ళు చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాయి,
వాళ్ళు నిన్ను ఉన్నత స్థాయికి తీసుకువస్తారు"

1697
02:00:08,376 --> 02:00:10,816
"నా బెల్లీ డ్యాన్స్ నిన్ను చూస్తూనే ఉంటుంది"

1698
02:00:10,896 --> 02:00:13,416
"పూర్తి స్వింగ్‌లో నాతో డాన్స్ చేయండి"

1699
02:00:13,536 --> 02:00:18,655
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1700
02:00:18,775 --> 02:00:23,815
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1701
02:00:23,896 --> 02:00:28,936
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1702
02:00:29,095 --> 02:00:34,135
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1703
02:00:55,096 --> 02:01:00,136
"నేను హుక్కా బార్‌ని,
నేను నిన్ను తప్పకుండా ఉన్నత స్థితికి తీసుకువస్తాను"

1704
02:01:00,256 --> 02:01:05,335
"నేను నిన్ను మేఘాలకు తీసుకెళ్తాను,
మరియు నక్షత్రాల చుట్టూ ఒక పర్యటన కోసం"

1705
02:01:05,455 --> 02:01:10,495
"నేను కంట్రీ బీర్ లాగా ఉన్నాను,
నేను నీకు ప్రపంచాన్ని చూపిస్తాను"

1706
02:01:10,636 --> 02:01:15,655
"మిమ్మల్ని నేను మరచిపోయేలా చేస్తాను
మరియు బ్యాలెన్స్ కోల్పోతారు"

1707
02:01:15,775 --> 02:01:20,815
"నేను చాలా సరదాగా ఉండే మందు,
నేను మీ శక్తిని పెంచుతాను"

1708
02:01:21,016 --> 02:01:25,936
"అందుకే నేను నీకోసం వచ్చాను.
పూర్తి స్వింగ్‌లో నాతో డాన్స్ చేయండి"

1709
02:01:26,056 --> 02:01:31,096
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1710
02:01:31,296 --> 02:01:36,336
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1711
02:01:40,576 --> 02:01:41,935
కాకా

1712
02:01:42,415 --> 02:01:46,135
ఆ డమ్మీలతో మా పని అయిపోయింది.

1713
02:01:47,536 --> 02:01:50,616
సర్కార్‌ని కలవండి.
- సర్కార్?

1714
02:02:00,055 --> 02:02:02,736
వాళ్ళు వస్తే
మిగిలిన రెండు గురించి.

1715
02:02:03,376 --> 02:02:05,455
ఇది ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ ప్రమాదకరం.

1716
02:02:10,056 --> 02:02:13,216
నా గుర్తింపును ప్రభావితం చేసే ఎవరైనా

1717
02:02:14,256 --> 02:02:16,056
సజీవంగా ఉండకూడదు.

1718
02:02:55,135 --> 02:03:00,376
"నేను అందం యొక్క సీసాని
అది భ్రమలతో నిండి ఉంది"

1719
02:03:00,524 --> 02:03:05,256
"నీ పెదవులను ప్రేమతో తాకాలని వచ్చాను"

1720
02:03:05,496 --> 02:03:10,379
"నేను వేరొక ఎత్తు కోసం చూస్తున్నాను,
నేను రేసింగ్‌ను ముందుకు కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను"

1721
02:03:10,456 --> 02:03:15,816
"నేను నా పేరును గట్టిగా అరుస్తాను
అన్ని దిశలలో"

1722
02:03:15,895 --> 02:03:18,415
"నేను అగ్ని అగ్గిపుల్లని
అది పారిపోతుంది"

1723
02:03:18,496 --> 02:03:21,016
"నీలోని జ్యోతిని వెలిగిస్తాను"

1724
02:03:21,096 --> 02:03:26,296
"అరే... నేను నిప్పుతో పుట్టాను.
సూర్యుడు తన వేడిని నా నుండి తీసుకున్నాడు"

1725
02:03:26,416 --> 02:03:31,536
"నేను అదే వేడి కోసం చూస్తున్నాను
మీ నుండి, పూర్తి స్వింగ్‌లో నాతో డాన్స్ చేయండి"

1726
02:03:31,615 --> 02:03:36,616
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1727
02:03:36,696 --> 02:03:41,736
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1728
02:03:41,815 --> 02:03:46,855
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1729
02:03:46,975 --> 02:03:52,015
"ఊయండి... ఊపండి... ఊపండి...
రండి ఊగండి"

1730
02:03:56,416 --> 02:03:59,335
హే, అతను మీకు రేపు పంపుతున్నాడు.

1731
02:03:59,736 --> 02:04:01,096
ఓడిపోయాను.

1732
02:04:01,375 --> 02:04:02,896
నేను మా అన్నను మార్చలేకపోయాను.

1733
02:04:03,895 --> 02:04:06,496
లేదు, నేను నిన్ను ఓడిపోనివ్వను.

1734
02:04:06,696 --> 02:04:10,216
మీరు ఒంటరిగా అతనిని మార్చడానికి ప్రయత్నించారు
కానీ ఇప్పుడు నేను మీతో ఉన్నాను.

1735
02:04:11,215 --> 02:04:15,175
మమ్మల్ని విడదీసింది అదే డ్రామా
మళ్లీ మనల్ని ఏకం చేస్తుంది.

1736
02:04:15,336 --> 02:04:16,576
ఏం డ్రామా?

1737
02:04:18,376 --> 02:04:21,336
నన్ను వదిలెయ్! అతను చనిపోయాడు
ఈ రోజు నా చేతుల్లో.

1738
02:04:21,609 --> 02:04:24,415
హే, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
మనలో ఒకరు మాత్రమే జీవించాలి

1739
02:04:25,176 --> 02:04:28,536
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
- అయ్యో, రావణా.

1740
02:04:28,855 --> 02:04:29,859
నువ్వు సరైన సమయానికి వచ్చావు జై.

1741
02:04:29,935 --> 02:04:32,935
మేమిద్దరం నాటకాలు ఆడటం మీరు చూస్తారు
బాల్యంలో తెరవెనుక నుండి.

1742
02:04:36,175 --> 02:04:38,536
మంచి నటుడు ఎవరో చెప్పండి?

1743
02:04:38,695 --> 02:04:40,615
అతను నటించాడు మరియు నేను పాత్రలో జీవించాను.

1744
02:04:40,816 --> 02:04:43,576
మీ ఓవర్ యాక్షన్ ఆపండి.

1745
02:04:43,696 --> 02:04:46,495
మీరు అలా వ్యవహరిస్తున్నారు
సింహం ఎదురుగా ఎలుకలు.

1746
02:04:46,615 --> 02:04:51,655
అప్పటికి ఆయన వేదికపైకి రాకపోవడంతో..
మీరు పాపులర్ అయ్యారు.

1747
02:04:51,895 --> 02:04:54,655
జై వేదికపైకి వస్తే.

1748
02:04:54,775 --> 02:04:56,815
మీ దోమలన్నీ పోతాయి.

1749
02:04:59,695 --> 02:05:02,136
నేను ఓపెన్ ఛాలెంజ్ విసురుతున్నాను.

1750
02:05:02,536 --> 02:05:06,136
నేను మిమ్మల్ని వేదికపైకి రావాలని సవాలు చేస్తున్నాను
అతనితో పాటు.

1751
02:05:06,376 --> 02:05:09,136
మీరు తక్కువ స్థాయికి మాత్రమే అంగీకరిస్తారు.

1752
02:05:09,256 --> 02:05:10,456
[ నవ్వులు ]

1753
02:05:14,176 --> 02:05:16,456
ఎందుకు అలా నవ్వావు,
లేడీ దోమ?

1754
02:05:16,975 --> 02:05:18,535
అంటే...

1755
02:05:18,696 --> 02:05:23,215
నువ్వు చెప్పింది వినగానే నేను హూంచేశాను
రావణ్ గొప్ప నటుడు

1756
02:05:23,455 --> 02:05:24,856
హే.
- లేదు.

1757
02:05:26,656 --> 02:05:30,175
ప్రతిదీ తిరిగి పొందండి
- ఒక నాటకానికి మళ్లీ సిద్ధంగా ఉంది.

1758
02:05:30,256 --> 02:05:31,056
సరే.

1759
02:05:31,495 --> 02:05:34,456
ఏ అధ్యాయానికైనా నేను సిద్ధమే
మరియు ఏదైనా పాత్ర

1760
02:05:34,896 --> 02:05:37,216
నేను మళ్లీ సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1761
02:05:41,776 --> 02:05:45,736
ప్రేక్షకులకు శుభాకాంక్షలు
దిబ్బలరావు నుండి.

1762
02:05:45,936 --> 02:05:47,215
[ప్రజల ఉత్సాహం]

1763
02:05:47,536 --> 02:05:49,456
సీతను రక్షించడానికి,

1764
02:05:49,656 --> 02:05:53,219
ఎక్కడ రాముడు మరియు లక్ష్మణుడు
యుద్ధం చేయడానికి లంకకు వెళ్ళు

1765
02:05:53,296 --> 02:05:54,895
మీరు ఇప్పుడు వెళ్తున్నారు
అధ్యాయానికి సాక్షిగా.

1766
02:05:56,935 --> 02:06:00,336
లావా మీ లక్ష్మణుడు,

1767
02:06:01,135 --> 02:06:04,296
నమస్కారములు.
- నీ రావణునిగా కుశుడు

1768
02:06:05,776 --> 02:06:09,376
రావణుడు నీ రాముడు...

1769
02:06:10,495 --> 02:06:13,216
అతను దానిని చీల్చబోతున్నాడు.
అతన్ని చూడు.

1770
02:06:14,095 --> 02:06:14,976
[ప్రజల ఉత్సాహం]

1771
02:06:15,415 --> 02:06:17,376
హే రావణా.
- హే!

1772
02:06:17,976 --> 02:06:20,896
హే...
- ఇదొక డ్రామా. కూర్చోండి.

1773
02:06:21,976 --> 02:06:24,496
అతని సోదరుడు... కుశ పాత్ర...

1774
02:06:27,336 --> 02:06:29,296
ఇప్పటికైనా కళ్లు తెరవండి.

1775
02:06:29,536 --> 02:06:31,975
మీ క్రూరమైన అవమానానికి పశ్చాత్తాపపడండి,

1776
02:06:32,136 --> 02:06:35,335
మీ పై అధికారి పాదాలపై పడండి
మరియు నేరాన్ని అంగీకరించండి.

1777
02:06:35,416 --> 02:06:37,375
మేము మీ జీవితాన్ని మీకు అందిస్తాము.
- హే.

1778
02:06:38,016 --> 02:06:42,216
మీరు మునిగిపోయారు
ఇంద్రజిత్ వేసిన బాణంతోనే.

1779
02:06:42,408 --> 02:06:44,496
మీరు మా జీవితాలను మాకు అందించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1780
02:06:44,736 --> 02:06:47,215
రావణుడి గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1781
02:06:48,936 --> 02:06:54,496
రావణుడు పరమ శివుని భక్తుడు,
కైలాసంలో భీభత్సం సృష్టించి పరమాత్మను కనిపెట్టినవాడు.

1782
02:06:54,816 --> 02:07:00,496
నేను పై విజయం ప్రకటించే ఉగ్ర చక్రవర్తిని
అన్ని దేవతల వంశం, యక్ష, కిన్నెర మరియు కింపురుషులు.

1783
02:07:00,936 --> 02:07:04,299
ఈ పది తలల లంకేశ్వరుడు
లంకా ద్వీప చక్రవర్తి

1784
02:07:04,375 --> 02:07:08,616
అది మెరుపులతో మెరిసిపోతోంది
అంతటా బంగారం అంటే రావణుడు

1785
02:07:08,695 --> 02:07:10,816
అతడే రావణుడు.

1786
02:07:11,215 --> 02:07:12,535
[ప్రజల ఉత్సాహం]

1787
02:07:13,336 --> 02:07:16,375
తమ్ముడూ, నువ్వు రాముడివి.
రావణుని ఎందుకు స్తుతిస్తున్నారు?

1788
02:07:18,496 --> 02:07:21,696
హే మాయావి.
- హే, ఆపు.

1789
02:07:22,216 --> 02:07:23,695
ఒక్క డైలాగ్ చెప్పాడు.

1790
02:07:24,014 --> 02:07:25,576
కొడుకు, కొనసాగించు.

1791
02:07:25,696 --> 02:07:30,576
ఉన్నందుకు గర్వపడటం తప్ప
పది తలలు మరియు లంకేశ్వరుడు

1792
02:07:30,775 --> 02:07:34,696
అతను పోరాడలేకపోయాడు
మనలాంటి యోధులతో.

1793
02:07:34,896 --> 02:07:39,376
అతను పర్ణశాల (సన్యాసం)ని కూడా సంప్రదించాడు.
మోసం చేసే బిచ్చగాడి వేషంలో

1794
02:07:40,176 --> 02:07:47,136
మరియు ఒక అమాయక మహిళపై దాడి చేశాడు
ఎవరు తిరిగి పోరాడలేకపోయారు

1795
02:07:50,776 --> 02:07:59,215
ఆయుధం ఎత్తలేని వాడు
ఆమె యుద్ధంలో పోరాడటానికి

1796
02:08:05,896 --> 02:08:08,455
ఈ ఎపిసోడ్ నాకు నచ్చలేదు.
దానిని మార్చు.

1797
02:08:11,507 --> 02:08:14,708
మన చట్టం నచ్చలేదు
మునుపటి అధ్యాయం,

1798
02:08:14,987 --> 02:08:16,268
ఇక్కడ మరో అధ్యాయం వస్తుంది.

1799
02:08:16,547 --> 02:08:20,507
ఇది సోదరభావానికి ప్రతిబింబం
రామాయణంలో.

1800
02:08:20,844 --> 02:08:25,108
భరతుని "పట్టాభిషేకం
శ్రీరాముని చెప్పులు"

1801
02:08:25,667 --> 02:08:27,947
భరతుడిగా లవ...

1802
02:08:28,083 --> 02:08:29,788
కుశ ద్వారా లక్ష్మణుడు

1803
02:08:29,948 --> 02:08:33,227
మరియు రావణుడు రాముడు.

1804
02:08:38,548 --> 02:08:39,587
నా ప్రభూ!

1805
02:08:40,708 --> 02:08:45,227
నీ ఉనికి లేకుండా, అయోధ్య ఉంది
చంద్రుని రోజున ఆకాశం వంటి ఆకర్షణ లేదు

1806
02:08:46,508 --> 02:08:50,147
ఇది నిండి ఉంది
మరణ దృశ్యం యొక్క పాథోస్.

1807
02:08:50,428 --> 02:08:52,148
మా ప్రార్థనను అంగీకరించు...

1808
02:09:02,188 --> 02:09:03,628
తిరిగి రండి అన్నయ్య.

1809
02:09:04,708 --> 02:09:06,548
మేము మీతో మళ్లీ జీవించాలనుకుంటున్నాము.

1810
02:09:13,517 --> 02:09:24,315
రాముడు అతనిని వెనక్కి తీసుకోడు
వాగ్దానం చేసిన పదాలు మరియు అతని బాణం విడుదలైంది

1811
02:09:26,548 --> 02:09:32,668
మీరు మమ్మల్ని రక్షిస్తారని వాగ్దానం చేసారు
మీరు తల్లికి చేసిన వాగ్దానాన్ని మరచిపోయారు.

1812
02:09:34,988 --> 02:09:37,828
మీరు ఇప్పటికే దానిని చంపారు
వాగ్దానం చేసిన అన్నయ్య

1813
02:09:42,268 --> 02:09:45,988
నువ్వు నా ప్రేమను ప్రతీకారంగా మార్చావు.

1814
02:09:51,428 --> 02:09:56,147
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేసినప్పుడు,

1815
02:09:56,747 --> 02:09:59,788
నా గుండె కోపంతో రగిలిపోయింది.

1816
02:10:00,388 --> 02:10:02,548
అప్పటి నుంచి నాకు ఎలాంటి సంబంధాలు లేవు.

1817
02:10:04,268 --> 02:10:07,948
నువ్వు నా భుజాలపై నిలబడినా...

1818
02:10:08,468 --> 02:10:13,588
నేను తిన్నప్పుడు మౌనంగా ఉండిపోయాను
అపవిత్రమైన ప్లేట్ నుండి,

1819
02:10:17,068 --> 02:10:18,028
నేను సహించాను.

1820
02:10:20,027 --> 02:10:23,948
నువ్వు నన్ను గుర్తిస్తావని ఎదురుచూశాను
మీలో ఒకరిగా.

1821
02:10:25,148 --> 02:10:28,348
మీరు కనీసం వెనక్కి తిరిగి చూసారా?
తల్లి చనిపోయినప్పుడు.

1822
02:10:31,828 --> 02:10:33,707
మీరు సోదరులు ఎలా అవుతారు

1823
02:10:34,868 --> 02:10:38,867
మీరు గుర్తించనప్పుడు
మీ సోదరుడు మరియు అతని బాధ?

1824
02:10:40,748 --> 02:10:43,588
మనం చేసింది తప్పే జై.

1825
02:10:45,347 --> 02:10:47,627
మాకు చెప్పేవారు లేరు.

1826
02:10:49,268 --> 02:10:52,667
మా వద్ద లేని విధంగా ప్రవర్తించాం
మీ ప్రేమ మరియు బాధను అర్థం చేసుకునే వయస్సు.

1827
02:10:53,308 --> 02:10:54,908
నువ్వు మాకు నచ్చనందుకు కాదు.

1828
02:10:59,507 --> 02:11:00,587
అందుకే...

1829
02:11:01,708 --> 02:11:03,668
బహుశా అందుకే మేం ముగ్గురం పెరిగాం
మేమంతా సజీవంగా ఉన్నప్పటికీ అనాథలుగా.

1830
02:11:05,108 --> 02:11:06,868
నీ వల్లే మేమంతా మళ్లీ కలిశాం జై.

1831
02:11:07,588 --> 02:11:09,068
మేము ఒక సంబంధం గురించి తెలుసుకున్నాము.

1832
02:11:10,708 --> 02:11:13,268
మీరు అనుభవించిన బాధ
మేము నిన్ను పట్టించుకోనప్పుడు...

1833
02:11:15,268 --> 02:11:19,028
మనం అనుభవిస్తూనే ఉన్నాం
ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత కూడా అదే బాధ.

1834
02:11:21,347 --> 02:11:24,707
భరతుడు ఎలా వెళ్లిపోయాడో తెలియదు
ఆ రోజు రాముడు లేకుండా

1835
02:11:26,147 --> 02:11:28,148
కానీ మేం చేయలేకపోయాం.

1836
02:11:31,948 --> 02:11:35,828
సోదరుడు లాంటివాడు అని అంటారు
తల్లి మరియు తండ్రి కలిసి.

1837
02:11:36,908 --> 02:11:38,108
నువ్వు అలాంటి సోదరుడివి.

1838
02:11:38,908 --> 02:11:40,388
మీరు మమ్మల్ని క్షమించలేదా?

1839
02:11:46,148 --> 02:11:47,948
అమ్మ చెప్పినట్లు...

1840
02:11:49,189 --> 02:11:51,107
నువ్వు లేకుండా,
మనం లవ మరియు కుశ మాత్రమే...

1841
02:11:51,868 --> 02:11:54,827
మీరు మాతో ఉన్నప్పుడు,
మనం జై లవకుశ.

1842
02:11:56,348 --> 02:11:57,868
నిజమే జై.

1843
02:12:08,387 --> 02:12:10,667
బాస్, మీ బాధలతో కలిసి ఉండండి.

1844
02:12:41,308 --> 02:12:44,068
నువ్వు చెప్పినట్లు రావణుడు

1845
02:12:44,507 --> 02:12:46,468
సర్కార్‌కి మీ ఇద్దరు ఉన్నారని చెప్పాను

1846
02:12:46,948 --> 02:12:49,948
అతను వద్ద వేచి ఉంటుంది
తన గ్యాంగ్‌తో బెర్హంపూర్ ఘాట్.

1847
02:12:50,507 --> 02:12:54,988
వారు 10 కిలోల ఆర్‌డిఎక్స్‌ను కూడా ఫిక్స్ చేస్తారు
లవ మరియు కుశ వాహనం ఉంటుంది.

1848
02:12:55,667 --> 02:12:59,908
మీ సోదరులు వెళ్ళిపోతారు
సర్కార్ ఒక్కసారి పేలితే దానితో పాటు,

1849
02:13:00,788 --> 02:13:05,708
మీరు ముగ్గురు ఉన్నారనే వాస్తవం
ఎప్పటికీ రహస్యంగానే ఉంటుంది.

1850
02:13:06,587 --> 02:13:09,587
రావణా, వారు నీ సోదరులు
అన్ని తరువాత.

1851
02:13:09,908 --> 02:13:11,908
వారు తిరిగి రారు
వారు రేపు వెళితే

1852
02:13:12,347 --> 02:13:15,548
నువ్వు మనసు మార్చుకుంటే,
ఇప్పుడు సమయం.

1853
02:13:29,387 --> 02:13:30,908
మేము బయలుదేరుతున్నాము జై.

1854
02:13:35,108 --> 02:13:37,547
ప్రియా, డబ్బు పంపిస్తాం
మీరు చేరుకున్న తర్వాత.

1855
02:13:38,348 --> 02:13:39,268
దయచేసి ప్రారంభించండి.

1856
02:13:39,628 --> 02:13:41,308
అన్నయ్యను, మామయ్యను జాగ్రత్తగా చూసుకో.

1857
02:14:07,028 --> 02:14:08,828
భయంతో ఇక్కడికి వచ్చాం

1858
02:14:09,587 --> 02:14:11,468
ఇప్పుడు బాధతో వెళ్లిపోతున్నాం.

1859
02:14:13,067 --> 02:14:14,668
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్తగా చూసుకోండి మామయ్య.

1860
02:14:40,667 --> 02:14:43,307
నేను బాంబు టైమర్‌ని ఆన్ చేసాను.

1861
02:14:43,588 --> 02:14:46,468
మరికొంత కాలంలో మనం వింటాం
బెహ్రంపూర్‌లో పెద్ద శబ్దం.

1862
02:14:47,308 --> 02:14:49,268
ఎవరూ బ్రతికి ఉండరు మహారాజ్.

1863
02:14:52,187 --> 02:14:54,908
మీరు బాంబును పరిష్కరించారా
కారు కింద?

1864
02:14:56,387 --> 02:14:59,428
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

1865
02:15:01,067 --> 02:15:03,707
మీరు బాంబును పరిష్కరించారా?

1866
02:15:04,708 --> 02:15:05,788
అలా చేయడం తప్పు.

1867
02:15:06,628 --> 02:15:08,068
ఇది పాపం.

1868
02:15:08,627 --> 02:15:10,148
వారు మీ సోదరులు.

1869
02:15:10,588 --> 02:15:13,388
పాపం! తెలియక తప్పు చేశారు.

1870
02:15:13,708 --> 02:15:15,548
కానీ మీరు తప్పు చేస్తున్నారు
అది తెలిసిన తర్వాత.

1871
02:15:15,748 --> 02:15:19,508
ఇంతకీ వాళ్ళు ఏం తప్పు చేసారు
మీరు వారిని చంపడానికి?

1872
02:15:19,988 --> 02:15:24,668
వారిలో ఒకరు మిమ్మల్ని గెలిపించారు
మీరు కోరుకున్నట్లుగా రాజకీయ నాయకుడిగా

1873
02:15:24,827 --> 02:15:28,108
ఇంకొకడు తన ప్రేమను త్యాగం చేసాడు
మీరు కోరుకున్న అమ్మాయి కోసం.

1874
02:15:28,348 --> 02:15:30,868
మీరు వారిని ప్రేమించకపోతే ఫర్వాలేదు.

1875
02:15:31,547 --> 02:15:33,748
కానీ వారిని చంపవద్దు.

1876
02:15:34,187 --> 02:15:38,267
నేను నిన్ను బాధపెట్టాను, తిట్టాను.

1877
02:15:38,507 --> 02:15:40,187
నువ్వు నన్ను చంపాలి.

1878
02:15:40,307 --> 02:15:45,188
నన్ను ముక్కలుగా కోయండి
అయితే దయచేసి వారిని చంపకండి.

1879
02:15:45,587 --> 02:15:49,388
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, ప్రియమైన.
వారిని చంపవద్దు.

1880
02:15:49,508 --> 02:15:50,387
సోదరుడు.

1881
02:15:50,908 --> 02:15:53,507
నువ్వు అతనికి చెప్పు అన్నయ్యా.

1882
02:15:53,729 --> 02:15:55,828
అతను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాడు.

1883
02:15:56,108 --> 02:15:57,908
అతను మీ మాట వింటాడు.

1884
02:15:58,307 --> 02:16:00,508
వారిని చంపవద్దని చెప్పు.

1885
02:16:00,827 --> 02:16:04,228
అతనికి చెప్పు. అతనికి చెప్పు.
- నేను అతనికి చెప్పాను.

1886
02:16:07,388 --> 02:16:10,307
నిన్న రాత్రి,
నేను అతనికి అంతా చెప్పాను.

1887
02:16:12,227 --> 02:16:13,307
నిన్న రాత్రి?

1888
02:16:15,587 --> 02:16:16,748
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1889
02:16:17,108 --> 02:16:17,867
అవును.

1890
02:16:19,228 --> 02:16:22,708
కాకా తన ప్లాన్ మొత్తం చెప్పాడు
నేను జై అని అనుకున్నాను.

1891
02:16:23,588 --> 02:16:28,028
మమ్మల్ని చంపాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు.
మేము ముగ్గురం ఉన్నామని అందరికీ తెలియదు.

1892
02:16:31,148 --> 02:16:34,988
ప్రేమను మరచి,
మేము అతని నమ్మకాన్ని సంపాదించలేకపోయాము.

1893
02:16:35,788 --> 02:16:38,308
అతను అనుకుంటే మా మరణం అతనికి ఇస్తుంది
అతను కోరుకున్న గుర్తింపు,

1894
02:16:39,508 --> 02:16:40,667
చనిపోదాం.

1895
02:16:47,000 --> 02:16:48,347
వారికి అది తెలిసి ఇంకా వెళ్లిపోయారు.

1896
02:17:19,089 --> 02:17:20,588
సేమ్ టు సేమ్.

1897
02:17:22,787 --> 02:17:28,388
పాపులారిటీ చూసి షాక్ అయ్యాను
మీరు ప్రసంగాలతో సాధించారు.

1898
02:17:29,228 --> 02:17:31,907
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అదే రావణుడైతే నాకు తెలుసు.

1899
02:17:32,308 --> 02:17:35,908
కానీ నాకు తెలియదు
ఇతర రావణుడి గురించి.

1900
02:17:38,027 --> 02:17:41,507
నేను ఊహించలేని మూర్ఖుడిని
మరొక రావణుడు ఉన్నాడు.

1901
02:17:44,747 --> 02:17:46,468
ఏమైనా.

1902
02:17:47,828 --> 02:17:53,188
నేను మీ ఇద్దరినీ ఇక్కడే చంపగలను

1903
02:17:53,387 --> 02:17:56,068
కానీ నేను మొదట తెలుసుకోవాలి
రావణుడు ఎవరు.

1904
02:17:56,267 --> 02:17:58,388
కాబట్టి, నేను మీకు ఒక ఆఫర్ ఇస్తున్నాను.

1905
02:17:58,508 --> 02:18:00,467
రావణుడు ఎవరో చెబితే..

1906
02:18:01,828 --> 02:18:03,388
నేను మరొకదాన్ని విడిచిపెడతాను

1907
02:18:03,748 --> 02:18:06,748
నేను రావణుడిని.

1908
02:18:06,947 --> 02:18:07,828
అతన్ని వదిలేయండి.

1909
02:18:08,747 --> 02:18:11,228
కలిసి చనిపోవాలని అనుకున్నాం.
ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి?

1910
02:18:12,107 --> 02:18:13,547
ఇక్కడ మనకు ఒక అవకాశం ఉంది.

1911
02:18:14,108 --> 02:18:16,228
మీరు మంచి వ్యక్తి,
నువ్వు జీవించాలి.

1912
02:18:16,708 --> 02:18:18,668
నేను పనికిరాని వ్యక్తిని.

1913
02:18:19,187 --> 02:18:21,347
బాంబు పేలుళ్లకు ముందు సమయం ఉంది.
నువ్వు వెళ్ళిపో.

1914
02:18:21,788 --> 02:18:22,988
అప్పటి వరకు వాటిని ఆపేస్తాను.

1915
02:18:25,828 --> 02:18:28,067
హే, మీరు ఏమి చర్చిస్తున్నారు?

1916
02:18:28,508 --> 02:18:31,307
నేను రావణుడిని.
అతన్ని వదిలేయండి.

1917
02:18:31,628 --> 02:18:35,027
కాదు. నేను రావణుడిని.
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

1918
02:18:35,104 --> 02:18:35,908
నోరుమూసుకో!

1919
02:18:40,228 --> 02:18:41,068
లావా

1920
02:18:42,940 --> 02:18:43,748
లావా

1921
02:18:46,508 --> 02:18:50,428
అతను లావా అయితే,
అప్పుడు నువ్వు రావణుడివి.

1922
02:18:52,268 --> 02:18:55,468
నువ్వు నా కొడుకు నాలుక కోసుకున్నావు
నా ఎదురుగా.

1923
02:18:56,691 --> 02:18:59,387
రావణుడి ముందు లావా నాలుక కోసాడు.

1924
02:19:00,748 --> 02:19:02,867
హే! వెళ్ళు.

1925
02:19:14,908 --> 02:19:16,067
హే కుసా.

1926
02:19:37,348 --> 02:19:40,108
నా మాట వినండి.
ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయండి.

1927
02:20:30,827 --> 02:20:36,227
చిన్నతనంలో నేను నీకు చెప్పలేదు
నీ ఎదురుగా జై ఉన్నాడు.

1928
02:20:39,508 --> 02:20:41,428
ఇప్పుడు కూడా.

1929
02:20:42,628 --> 02:20:49,948
జై ఈ లవ మరియు కుశకు ఎదురుగా ఉన్నాడు.
అతనికి జై నీ అన్న అని ఎందుకు చెప్పకూడదు?

1930
02:21:03,048 --> 02:21:03,988
మూడు?

1931
02:21:04,307 --> 02:21:10,388
అవి ఉంటే నేను చింతిస్తాను
కొద్దిగా గాయపడింది.

1932
02:21:12,148 --> 02:21:17,348
మరియు మీరు వారిని దారుణంగా కొట్టారు.

1933
02:21:21,628 --> 02:21:22,748
రావణుడు.

1934
02:21:28,988 --> 02:21:30,707
నేను రావణుడిని కాదు.

1935
02:21:31,988 --> 02:21:33,028
జై.

1936
02:24:03,908 --> 02:24:05,627
కాకా.

1937
02:24:06,916 --> 02:24:09,268
సోదరులను ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి.

1938
02:24:16,948 --> 02:24:17,708
రండి.

1939
02:24:52,348 --> 02:24:53,948
జై.

1940
02:24:55,108 --> 02:24:56,428
సోదరుడు.

1941
02:25:01,067 --> 02:25:02,548
జై.

1942
02:25:21,936 --> 02:25:23,428
జై.

1943
02:25:38,468 --> 02:25:39,988
జై.
- సోదరుడు.

1944
02:25:40,791 --> 02:25:41,788
జై.

1945
02:25:42,668 --> 02:25:44,068
- సోదరుడు.
- జై.

1946
02:25:46,922 --> 02:25:47,708
జై.

1947
02:25:48,388 --> 02:25:49,787
జై.
- సోదరుడు.

1948
02:25:50,267 --> 02:25:51,107
జై.

1949
02:25:51,950 --> 02:25:52,654
సోదరుడు.

1950
02:26:11,260 --> 02:26:13,427
కాకా.
- రావణుడు.

1951
02:26:17,188 --> 02:26:19,148
అమ్మకు మాట ఇచ్చాను.

1952
02:26:19,628 --> 02:26:22,948
సోదరులను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- నువ్వు బాగుంటావు జై.

1953
02:26:23,308 --> 02:26:24,868
జై, నువ్వు బాగుంటావు.

1954
02:26:27,120 --> 02:26:29,468
జీవితం లేదా మరణం.

1955
02:26:30,908 --> 02:26:36,068
ప్రేమ లేదా పగ...

1956
02:26:37,268 --> 02:26:41,001
ఈ గుర్తింపు నాదే.

1957
02:26:44,588 --> 02:26:46,307
సోదరుడు. సోదరుడు.

1958
02:26:46,575 --> 02:26:47,588
జై.

1959
02:26:49,628 --> 02:26:50,627
జై.

1960
02:26:51,894 --> 02:26:56,708
"సంతోషానికి జాలి లేదు"

1961
02:26:57,068 --> 02:27:01,748
"మిమ్మల్ని దూరం చేస్తుంది"

1962
02:27:01,828 --> 02:27:06,988
"మరింత దూరం"

1963
02:27:07,427 --> 02:27:10,108
ఈ సృష్టిలో ప్రాథమికమైనది
ఏ జీవి అయినా ప్రేమ.

1964
02:27:10,787 --> 02:27:14,788
ఇతరులలో లూప్‌లను కనుగొనే బదులు
వారి ప్రేమను గుర్తిస్తారు

1965
02:27:15,428 --> 02:27:20,068
మనం చాలా గుర్తించలేకపోతే
జై లాంటి వాళ్ళు మనం రావణుడిలా మారాం

1966
02:27:20,788 --> 02:27:22,628
జై ఇప్పుడు వారితో లేడు.

1967
02:27:22,828 --> 02:27:25,828
ఎప్పటికీ అవి 'జై లవ కుశ'


